hands
More hands went up.
Lo dovrete distruggere affinché non cada in mani nemiche.
You will have to destroy it so that it does not fall into enemy hands.
— War Machine (2026)
Questo è un uomo che ha ucciso i comunisti con le sue stesse mani.
This is a man who killed communists with his own hands.
— Oppenheimer (2023)
Dopo tutto, noi nel corpo diplomatico dobbiamo tenere le nostre mani pulite.
After all, we in the diplomatic corps have to keep our hands clean.
— Ghost in the Shell (1995)
Ho appena lavato i miei vestiti, quindi non toccarmi con quelle mani sporche.
I just washed my clothes, so don't touch me with those dirty hands.
Tom aveva del sangue sulle sue mani.
Tom had blood on his hands.
Alla gente come me piace guadagnarsi da vivere con le proprie mani.
People like me like to earn a living with their own hands.
— The World (2004)
Vediamo se queste mani servono ancora a qualcosa.
Let's see if these hands are still of any use.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Oh, no, rovinerà il muro con quelle mani sporche!
Oh, no, he'll ruin the wall with those dirty hands!
— La città incantata (2001)
Riportare tutto com'era prima, con mani umane.
Restore everything to how it was before, with human hands.
— Suzume (2022)
A zio Isar non sfugge dalle mani una moneta, figuriamoci una palla.
Uncle Isar doesn't let a coin slip through his hands, let alone a ball.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Hai creato questa situazione con le tue stesse mani!
You created this situation with your own hands!
— Lo specchio (1975)
A few hands went up.
Per prima cosa vorrei brindare alle sue mani!
First of all I would like to toast to his hands!
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Afferra il kimono con entrambe le mani, Rafa!
Grab the kimono with both hands, Rafa!
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Mani sul tavolo, mani sul tavolo!
Hands on the table, hands on the table!
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Mi è scivolato il piatto dalle mani.
The plate slipped from my hands.
Si rimise a sedere e prese una delle mie mani fra le sue.
He sat back down and took one of my hands in his.
Ma come faccio con queste mani!
But what am I supposed to do with these hands!
— Happy Together (1997)
Tolgo la tensione dalle tue mani e dal tuo linguaggio.
I take the tension out of your hands and your language.
— Lo specchio (1975)
Non Le piace il blu, signor postino mani lunghe?
Don’t you like blue, Mr. Long-Hands the postman?
— Diva (1981)
Come dice la parola, Shuwa significa parlare con le proprie mani.
As the word says, Shuwa means to speak with one's hands.
— La Forma della Voce (2016)
Toglimi di dosso quelle cazzo di mani nere.
Get your fucking black hands off me.
— Fa' la cosa giusta (1989)
Tu sai delle mie mani e dei miei piedi freddi.
You know about my cold hands and feet.
— Mademoiselle (2016)
Solida come una roccia, grazie alle forti mani irlandesi.
Solid as a rock, thanks to strong Irish hands.
— Titanic (1997)
I’m in your hands.
A terra, mani dietro la schiena!
On the ground, hands behind your back!
— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)
L'incontro sembra scivolare dalle mani di Geeta.
The meeting seems to be slipping through Geeta’s fingers.
— Dangal (2016)
Le vostre mani sono come il ghiaccio.
Your hands are like ice.
Fammi vedere le tue fottute mani.
Let me see your fucking hands.
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Certo che io resto con una canna alle mani, ma una figlia è una figlia.
Of course, I’m left holding a cane, but a daughter is a daughter.
— Il gattopardo (1963)
Togliete quelle sporche mani da mia sorella!
Get your dirty hands off my sister!
— Il testamento di Ann Lee (2025)
Quando dormite, testa e mani resteranno sopra le coperte, sempre visibili.
When you sleep, your head and hands will remain above the covers, always visible.
— Norimberga (2025)