è rimasto

Quanto gas ci è rimasto?

How much gas do we have left?

— Sacrificio (1986)

Non è rimasto nessun altro robot?

Are there no other robots left?

— Il castello nel cielo (1986)

No, ma anche lui è rimasto solo.

No, but he ended up alone too.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Non è rimasto niente di sacro?

Is there nothing sacred left?

— Rushmore (1998)

No, è rimasto al cinema.

No, he stayed at the cinema.

— L'agente segreto (2025)

Tom è rimasto a casa con Mary.

Tom stayed home with Mary.

Ne è rimasto solo un poco.

There’s only a little left.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Alla gente non è rimasto altro su questa terra!

There is nothing else left for people on this earth!

— Stalker (1979)

Tom è rimasto colpito dalla cucina di Mary.

Tom was impressed by Mary's cooking.

Il segreto del Graal è rimasto al sicuro per migliaia di anni.

The secret of the Grail remained safe for thousands of years.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Tom è rimasto ucciso nell'incidente.

Tom was killed in the accident.

L’Ohmu è rimasto stordito dal lampo!

Ohmu was stunned by the flash!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

È rimasto dentro.

He stayed inside.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Cos'è rimasto di quell'infanzia?

What remains of that childhood?

— देवदास (2002)

Non so perché è rimasto Driss.

I don't know why Driss stayed.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

È rimasto senza amore e senza amici.

He was left without love or friends.

— Questione di tempo (2013)

Non ne è rimasto neanche uno.

There isn't even one left.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Il poco che ne è rimasto.

The little that remains of it.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Il libro è rimasto su quel tavolo.

The book remained on that table.

C'è rimasto male.

He was disappointed.

— Per un pugno di dollari (1964)

Vi è rimasto del cibo?

Do you have any food left?

— Der Hauptmann (2018)

Non è rimasto nessuno.

There's no one left.

— Vivere! (1994)

Non è rimasto più nessuno.

There's no one left.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Non c'è rimasto niente dentro di lei per dare la vita.

There was nothing left inside her to give life.

— La ragazza d'autunno (2019)

Soltanto Tom è rimasto.

Only Tom remained.

Sami è rimasto.

Sami stayed.

Bene, è rimasto a Madrid, lavora.

Well, he stayed in Madrid, he works.

— Volver - Tornare (2006)

Tom è rimasto a casa.

Tom stayed at home.

Tom è rimasto fermo.

Tom remained still.

È rimasto a New York per tre settimane.

He stayed in New York for three weeks.

È rimasto fuori tutta la sera a parlare con gli amici.

He stayed out all evening talking with friends.

Lui è rimasto e ti ha dato l'auto?

Did he stay and give you the car?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Quando ha conosciuto sua sorella, è rimasto colpito da lei, ne era eccitato.

When he met his sister, he was struck by her and excited by her.

— Psyco (1960)

Papà non è rimasto a Ovest a causa di una donna.

Dad didn't stay out West because of a woman.

— Good Bye, Lenin! (2003)

È rimasto solo dopo la morte della moglie.

He was left alone after his wife's death.

Non ti è rimasto altro.

You have nothing else left.

— Vivere! (1994)

Non è rimasto niente da mangiare, niente!

There's nothing left to eat, nothing!

— Tre uomini in fuga (1966)

Il braccio è rimasto dentro.

The arm remained inside.

— Una giornata particolare (1977)

Tom è rimasto a Boston.

Tom stayed in Boston.

Nessun ragazzo è rimasto vivo.

No boy was left alive.

— Enrico V (1989)

Ne è rimasto ancora.

There's still some left.

— Sirat (2025)

Tutto ciò che è rimasto del mio vasto impero.

All that remained of my vast empire.

— La storia infinita (1984)

Jim è rimasto a casa mia.

Jim stayed at my house.

Tom è rimasto alzato tutta la notte a studiare.

Tom stayed up all night studying.

Pare che sia nato su questa nave e da allora ci è rimasto sempre.

It seems he was born on this ship and has remained there ever since.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Non è tornata per le vacanze estive e il padre ci è rimasto molto male.

She didn't come back for the summer holidays, and her father was very upset about it.

— Un affare di famiglia (2018)

Tom è rimasto intrappolato nella grotta per tre giorni.

Tom was trapped in the cave for three days.

È rimasto bloccato da qualche parte.

He got stuck somewhere.

— I guardiani del giorno (2006)

È rimasto per due anni!

He stayed for two years!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Non ne è rimasto abbastanza.

There isn't enough left.

— Io sono ancora qui (2024)

Prost è in testa, mentre Ayrton Senna è rimasto indietro.

Prost is in the lead, while Ayrton Senna is left behind.

— Senna (2010)

C'è rimasto male per quell'imbroglio della casa del professore.

He was really upset about that scam involving the professor’s house.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Non è rimasto nessun'altro.

No one else was left.

— Tumbbad (2018)

Quanto ti è rimasto?

How much do you have left?

— Nessuno lo sa (2004)

Non c'è rimasto niente da perdere.

There's nothing left to lose.

Hanno assunto un sicario e Bagrov è rimasto qui.

They hired a hitman and Bagrov stayed here.

— Il fratello grande (2000)

Stia tranquilla, qui è rimasto tutto com'era.

Don't worry, everything here has stayed just as it was.

— La vita va così (2025)

Ciò che ti è rimasto, dopo stanotte.

What you have left, after tonight.

— TRON: Ares (2025)

Tom è rimasto a casa per tutto il giorno ieri.

Tom stayed home all day yesterday.

E quest'estate è rimasto a letto per un mese.

And this summer, he stayed in bed for a month.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Per quanto tempo è rimasto a Caracas?

How long did he stay in Caracas?

Se è rimasto in vita qualcuno!

If anyone is left alive!

— Essi vivono (1988)

Ed è rimasto lì steso.

And he just lay there.

— L'agente segreto (2025)

Tom è rimasto.

Tom stayed.

Lui è rimasto calmo anche di fronte al pericolo.

He remained calm even in the face of danger.

Mi è rimasto indietro il bucato e tutti i piatti da lavare.

I'm left with all the laundry and all the dishes to wash.

— 8½ (1963)

Quanto vino è rimasto?

How much wine is left?

Quando ho guardato il Principe, è rimasto di stucco.

When I looked at the Prince, he was amazed.

— Andrej Rublëv (1966)

E quell'idiota, coi suoi buchi, è rimasto indietro?

And that idiot, with his holes, got left behind?

— Kin-dza-dza! (1986)

C'è rimasto solo questo.

This is the only one left.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Ziri è rimasto a casa.

Ziri stayed at home.

Era il mio verdetto definitivo e così è rimasto.

That was my final verdict and that's how it remained.

— Ratatouille (2007)

Non le è rimasto altro.

She had nothing else left.

— Psyco (1960)

Non è rimasto nessuno?

Is there no one left?

— Vivere! (1994)

Dentro al frigorifero non c'è rimasto niente, bisogna fare la spesa.

There's nothing left in the fridge, we need to go shopping.

Ehi, è rimasto davvero poco, rilassati.

Hey, there's really not much left, relax.

— Loveless (2017)

Che cosa è rimasto?

What’s left?

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Non c'è rimasto nulla da perdere.

There's nothing left to lose.

Tom è rimasto a Boston per l'estate.

Tom stayed in Boston for the summer.

Non mi è rimasto altro.

I have nothing else left.

— Delicatessen (1991)