Yap.Town

le palle

balls

→ il
phrase Common #6,262
balls Vulgar slang. Used literally for testicles and in many expressions: avere le palle = to have guts, rompere le palle = to annoy, avere qualcuno per le palle = to have someone by the balls.
IT: Non ho le palle per farlo.
EN: I don't have the guts to do it.

Ha rotto le palle.

He’s really getting on my nerves.

— I Tenenbaum (2001)

Hai le palle, amico!

You got balls, man!

— Carandiru (2003)

Sono io che rischio le palle, lo capisci questo?

I'm the one putting my balls on the line—do you get that?

— Il profeta (2009)

Zé Pequeno non mi romperà più le palle.

Zé Pequeno won't bust my balls anymore.

— City of God (2002)

Basta che non mi rompi le palle.

Just don't get on my nerves.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Avete le palle.

You've got balls.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Ma, lo sai, io scommetto che i maiali vorrebbero tenersi le palle.

But, you know, I bet pigs would like to keep their balls.

— Assassination (2015)

La prossima volta ti prendo a calci le palle!

Next time I'll kick your balls!

— Anora (2024)

Non rompermi le palle.

Don't bust my balls.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Dovresti avere anche le palle.

You should have balls too.

— Vite vendute (1953)

Mi sto rompendo le palle!

I'm getting really pissed off!

— City of God (2002)

E non ha le palle per stare sotto.

And he doesn't have the balls to be on the bottom.

— Il buco (2019)

Non hai le palle per batterti?

Don't you have the balls to fight?

— Mommy (2014)

Non avete le palle di tradurre questa frase.

You don't have the balls to translate this sentence.

Ma che cazzo, non ci si rompe già a sufficienza le palle?

For fuck's sake, don't we already have enough of a pain in the ass?

— Il profeta (2009)

Le palle non hanno un nome!

Balls don't have names!

— Le vite degli altri (2006)

Mi hanno fatto diventare le palle come due fagioli secchi!

They made my balls like two dried beans!

— Amarcord (1973)

Vai da lei, vediamo se hai le palle!

Go to her—let's see if you've got the balls!

— Titane (2021)

Quindi non rompermi le palle con i sensi di colpa.

So don't bother me with guilt.

— Blow Out (1981)

Fuori le palle e zitto.

Shut up and get your balls out.

— Bullet Train (2022)

Ami le palle basse.

You love low balls.

— L'uomo dei sogni (1989)

Vediamo se hai le palle.

Let's see if you have the balls.

— Queen (2014)

Hai le palle di parlare di Olson, con quell'aspetto che hai.

You’ve got some nerve talking about Olson when you look like that.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

E questo mi fa girare molto le palle.

And that really pisses me off.

— I lunedì al sole (2002)

Questa ha rotto le palle!

This one is a pain in the ass!

— Fuck you, prof! (2013)

Voglio vedere se hai le palle.

I want to see if you've got the balls.

— City of God (2002)

Ne abbiamo veramente le palle piene.

We're really fed up with it.

— Fight Club (1999)

Salvami le palle, dottore.

Save my balls, doctor.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Le palle.

The balls.

— Una pallottola spuntata (2025)

Lo hai preso per le palle?

Did you grab him by the balls?

— Leviathan (2014)

Gli strappo le palle.

I'll rip his balls off.

— The Man from Nowhere (2010)

Gli ho mai rotto le palle?

Have I ever pissed him off?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Per non avere le palle di parlarmi e aver chiesto a Gabriel di farlo per te?

Because you didn't have the balls to talk to me and asked Gabriel to do it for you?

— The Way He Looks (2014)

Hai le palle.

You've got balls.

— Queen (2014)

Mi stanno rompendo le palle su questo.

They're giving me a hard time about this.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Me ne sbatto le palle.

I couldn't care less.

— Il profeta (2009)

Che con le palle fa il botto!

That makes a bang with the balls!

— Amarcord (1973)

Adesso è proteggermi le palle.

Now it's about protecting my balls.

— I Swear (2025)

Li hanno tutti per le palle.

They all have them by the balls.

— Leviathan (2014)

Io sono una donna con le palle.

I'm a woman with guts.

— La grande bellezza (2013)

Tu hai ancora le palle!

You still have balls!

— Fight Club (1999)

Dai, papà, aiutami a trovare le palle.

Come on, Dad, help me find my balls.

— Mystic River (2003)

Mi rompe le palle questo affare!

This thing is pissing me off!

— Le invasioni barbariche (2003)

Mi dirigo verso le palle.

I'm heading toward the balls.

— Una pallottola spuntata (2025)

Non hai le palle per farlo.

You don't have the balls to do it.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Mi stai rompendo le palle!

You're really pissing me off!

— City of God (2002)

Le palle per fare cosa?

The balls to do what?

— Il buco (2019)

Poi ti taglio il cazzo e ti strappo le palle.

Then I'll cut off your dick and rip your balls off.

— The Man from Nowhere (2010)

Perché mi state rompendo le palle?

Why are you busting my balls?

— Un semplice incidente (2025)

Tom non aveva le palle di sparare a Mary.

Tom didn't have the balls to shoot Mary.

Se vuoi far parte dei Big Player devi avere le palle.

If you want to be part of the Big Players you have to have balls.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)