Yap.Town

le palle

the balls

→ il
phrase Common #6,395
the balls Vulgar and informal. In expressions, it can refer to courage, annoyance, or having someone under your control.
IT: Non ho le palle per affrontarlo.
EN: I don’t have the guts to face him.

Adesso è proteggermi le palle.

Now it's about protecting my balls.

— I Swear (2025)

Ma che cazzo, non ci si rompe già a sufficienza le palle?

For fuck's sake, don't we already have enough of a pain in the ass?

— Il profeta (2009)

Se vuoi far parte dei Big Player devi avere le palle.

If you want to be part of the Big Players you have to have balls.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Me ne sbatto le palle.

I couldn't care less.

— Il profeta (2009)

Voglio vedere se hai le palle.

I want to see if you've got the balls.

— City of God (2002)

Non hai le palle per farlo.

You don't have the balls to do it.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Perché mi state rompendo le palle?

Why are you busting my balls?

— Un semplice incidente (2025)

Poi ti taglio il cazzo e ti strappo le palle.

Then I'll cut off your dick and rip your balls off.

— The Man from Nowhere (2010)

Io sono una donna con le palle.

I'm a woman with guts.

— La grande bellezza (2013)

Tom non aveva le palle di sparare a Mary.

Tom didn't have the balls to shoot Mary.

Mi rompe le palle questo affare!

This thing is pissing me off!

— Le invasioni barbariche (2003)

Questa ha rotto le palle!

This one is a pain in the ass!

— Fuck you, prof! (2013)

Ha rotto le palle.

He’s really getting on my nerves.

— I Tenenbaum (2001)

E questo mi fa girare molto le palle.

And that really pisses me off.

— I lunedì al sole (2002)

Ma, lo sai, io scommetto che i maiali vorrebbero tenersi le palle.

But, you know, I bet pigs would like to keep their balls.

— Assassination (2015)

Tu hai ancora le palle!

You still have balls!

— Fight Club (1999)

Fuori le palle e zitto.

Shut up and get your balls out.

— Bullet Train (2022)

Mi dirigo verso le palle.

I'm heading toward the balls.

— Una pallottola spuntata (2025)

Le palle non hanno un nome!

Balls don't have names!

— Le vite degli altri (2006)

E non ha le palle per stare sotto.

And he doesn't have the balls to be on the bottom.

— Il buco (2019)

Le palle.

The balls.

— Una pallottola spuntata (2025)

Avete le palle.

You've got balls.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

I giapponesi, è come se stessero tagliando le palle ai coreani.

It’s as if the Japanese were cutting the Koreans’ balls off.

— Assassination (2015)

Zé Pequeno non mi romperà più le palle.

Zé Pequeno won't bust my balls anymore.

— City of God (2002)

Vediamo se hai le palle.

Let's see if you have the balls.

— Queen (2014)

Mi sto rompendo le palle!

I'm getting really pissed off!

— City of God (2002)

Basta che non mi rompi le palle.

Just don't get on my nerves.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Che con le palle fa il botto!

That makes a bang with the balls!

— Amarcord (1973)

Dovresti avere anche le palle.

You should have balls too.

— Vite vendute (1953)

Li hanno tutti per le palle.

They all have them by the balls.

— Leviathan (2014)

Lo hai preso per le palle?

Did you grab him by the balls?

— Leviathan (2014)

Non hai le palle per batterti?

Don't you have the balls to fight?

— Mommy (2014)

Gli strappo le palle.

I'll rip his balls off.

— The Man from Nowhere (2010)

Salvami le palle, dottore.

Save my balls, doctor.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Se lo ferisci, ti taglio le palle.

If you hurt him, I'll cut your balls off.

Dai, papà, aiutami a trovare le palle.

Come on, Dad, help me find my balls.

— Mystic River (2003)

Gli ho mai rotto le palle?

Have I ever pissed him off?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Vai da lei, vediamo se hai le palle!

Go to her—let's see if you've got the balls!

— Titane (2021)

Hai le palle di parlare di Olson, con quell'aspetto che hai.

You’ve got some nerve talking about Olson when you look like that.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Le palle per fare cosa?

The balls to do what?

— Il buco (2019)

Hai le palle.

You've got balls.

— Queen (2014)

Mi stai rompendo le palle!

You're really pissing me off!

— City of God (2002)

Mi stanno rompendo le palle su questo.

They're giving me a hard time about this.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Mi hanno fatto diventare le palle come due fagioli secchi!

They made my balls like two dried beans!

— Amarcord (1973)

Sono io che rischio le palle, lo capisci questo?

I'm the one putting my balls on the line—do you get that?

— Il profeta (2009)

Ne abbiamo veramente le palle piene.

We're really fed up with it.

— Fight Club (1999)

La prossima volta ti prendo a calci le palle!

Next time I'll kick your balls!

— Anora (2024)

Quindi non rompermi le palle con i sensi di colpa.

So don't bother me with guilt.

— Blow Out (1981)

Non rompermi le palle.

Don't bust my balls.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Per non avere le palle di parlarmi e aver chiesto a Gabriel di farlo per te?

Because you didn't have the balls to talk to me and asked Gabriel to do it for you?

— The Way He Looks (2014)

Hai le palle, amico!

You got balls, man!

— Carandiru (2003)

Ami le palle basse.

You love low balls.

— L'uomo dei sogni (1989)

Non avete le palle di tradurre questa frase.

You don't have the balls to translate this sentence.