Yap.Town

una mia

one of my

→ uno
phrase Common #8,325
one of my Used before a feminine singular noun; in English, this often becomes “a … of mine.”
IT: Una mia collega vive a Roma.
EN: A colleague of mine lives in Rome.

Apre gli occhi o è una mia allucinazione?

Is he opening his eyes or am I hallucinating?

— Parla con lei (2002)

Avete una mia foto?

Do you have a photo of me?

Beh, non è stata certo una mia invenzione.

Well, it certainly wasn't my invention.

— Oppenheimer (2023)

Credi che fosse una mia scelta?

Do you think it was my choice?

— L'impero delle ombre (2016)

Diventò una mia vera amica.

She became a true friend of mine.

Dovrebbe essere una mia decisione.

It should be my decision.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Ecco una mia fotografia.

Here is a photograph of me.

Era una mia amica.

She was a friend of mine.

— Scream 7 (2026)

Era una mia paziente da anni.

She had been a patient of mine for years.

— Crimini e misfatti (1989)

Era una mia responsabilità morale.

It was my moral responsibility.

— 3 Idiots (2009)

Ho preparato una mia nota personale per la direzione dell'orfanotrofio.

I prepared a personal note for the orphanage management.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

In questo modo una mia conoscente ha sposato un architetto !

This is how an acquaintance of mine married an architect!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

La conosco da una vita, è una mia amica d'infanzia.

I've known her forever; she's a childhood friend of mine.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

La moglie di Tom è una mia amica.

Tom's wife is a friend of mine.

Leggere libri è una mia abitudine.

Reading books is a habit of mine.

Lei è una mia buona amica.

She is a good friend of mine.

Ma anche lui ha pagato, ed io ho una mia regola.

But he paid too, and I have my own rule.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Ma la nomina del vicedirettore è interamente una mia decisione.

But appointing the deputy director is entirely my decision.

— TÁR (2022)

Mettilo sotto una mia foto.

Put it under a photo of me.

— Marty Supreme (2025)

Non era una mia idea assumerlo.

Hiring him wasn’t my idea.

Perdere il lavoro non è stata una mia scelta.

Losing my job wasn't my choice.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Però il filo azzurro nell'unghia appartiene a una mia cravatta.

But the light-blue thread in the nail belongs to one of my ties.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Questa è una mia decisione, ok?

This is my decision, okay?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Questa è una mia foto.

This is a photo of me.

Scrivo il nome di una mia compagna che non sopporto.

I'm writing the name of a classmate of mine who I can't stand.

— Léon (1994)

Sofia è una mia amica.

Sofia is a friend of mine.

— Il suono intorno (2012)

Una mia amica ha appena aperto una nuova scuola di piano.

A friend of mine has just opened a new piano school.

— Secret Sunshine (2007)

Una mia fonte ha trovato il suo nome negli archivi della polizia.

A source of mine found his name in police records.

— Contrattempo (2017)

Una mia nuova composizione.

A new composition of mine.

— Amarcord (1973)

Una mia vecchia conoscenza.

An old acquaintance of mine.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Vogliono una mia valutazione su di te, sul tuo lavoro.

They want my evaluation of you, of your work.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Volete sentire una mia storia?

Would you like to hear a story of mine?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Volete una mia immagine?

Do you want a picture of me?

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Vuoi una mia foto?

Do you want a photo of me?

Vuole produrre una mia cosa.

He wants to produce something of mine.

— Crimini e misfatti (1989)

È diventata una mia vera amica.

She has become a true friend of mine.

È solo una mia opinione.

It's just my opinion.

— I Tenenbaum (2001)

È stata una mia negligenza.

It was my oversight.

— Infernal Affairs (2002)

È una mia grande ambizione.

It's a great ambition of mine.

— Nouvelle Vague (2025)

È una mia responsabilità!

It's my responsibility!

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)