andare bene

to go well; to be fine, acceptable, or suitable

→ andare

phrase Extremely common #191

to go well; to be fine, acceptable, or suitable Used both literally for something proceeding successfully and idiomatically to mean that a time, plan, or option is acceptable. The conjugated form often appears instead of the infinitive, for example: Domani va bene. In farsela andare bene, it means to resign oneself to or put up with something.

IT: Domani potrebbe andare bene.

EN: Tomorrow could work.

Mi sentivo di nuovo il terreno sotto i piedi, tutto sembrava andare bene.

I felt the ground under my feet again, everything seemed to be fine.

— La fiamma del peccato (1944)

Te la farai andare bene.

You'll make do.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Vorrei andare bene all'esame di domani.

I’d like to do well on tomorrow’s exam.

Così se le cose non dovessero andare bene, puoi mantenerti.

So if things don't go well, you can support yourself.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Okay, sembra andare bene!

Okay, that seems to be good!

— Ghost in the Shell (1995)