la vernice

paint, varnish

v e r ˈn i . t͡ʃ e
noun · feminine Uncommon #18,271
paint, varnish The general word for paint; it can also refer to varnish or nail polish, depending on context.
IT: Devo comprare la vernice per la porta.
EN: I need to buy paint for the door.

Scarpe di vernice.

Patent leather shoes.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Piano, è vernice fresca.

Easy, it's fresh paint.

— Ladri di biciclette (1948)

La vernice bianca.

The white paint.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Adesso l'intero posto puzza di vernice.

Now the whole place smells like paint.

— La ragazza d'autunno (2019)

C'è ancora vernice.

There’s still some paint left.

— L'odio (1995)

Qui puzza tutto di vernice.

Everything here smells of paint.

— Durante la tormenta (2018)

Vernice bianca sbagliata!

Wrong white paint!

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Ho comprato tutta quella vernice che mi hai chiesto.

I bought all the paint you asked me for.

— Aquarius (2016)

A me serve della vernice.

I need some paint.

Che vernice hai usato?

What paint did you use?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Io ho bisogno di vernice.

I need paint.

Prendiamo della vernice.

Let's get some paint.

— Picnic (1955)

Perfino sotto la vernice.

Even under the paint.

— Zootropolis 2 (2025)

Questa sotto le unghie è vernice.

This under the fingernails is paint.

— Il posto delle fragole (1957)

La vernice stava venendo via dal muro.

The paint was peeling off the wall.

Ho bisogno di vernice.

I need paint.

Vernice usata in edifici pubblici.

Paint used in public buildings.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)