io guardo

Eccomi qui, che guardo da tutte le parti e non vedo altro che cielo e mare.

Here I am, looking in every direction and seeing nothing but sky and sea.

Arrivo sotto casa sua e guardo nella sua auto per vedere.

I arrive outside her house and look in her car to see.

— Mystic River (2003)

È lì che guardo le partite.

That's where I watch the games.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Io guardo la TV quasi ogni notte.

I watch TV almost every night.

Ma guardo Nando e provo speranza.

But I look at Nando and I feel hope.

— La società della neve (2023)

Studio dopo che guardo la televisione.

I study after I watch television.

Guardo con ammirazione la persona che sono oggi?

Do I look up to the person I am today?

Io guardo sulla riva del fiume.

I look at the riverbank.

— Picnic (1955)

Guardo il mio riflesso nel lago.

I look at my reflection in the lake.

Le dispiace se guardo?

Do you mind if I look?

— Psyco (1960)

Guardo la televisione tutto il giorno.

I watch television all day.

Non guardo il telegiornale.

I don't watch the news.

— Blow Out (1981)

Prima mi guardo in giro.

First I look around.

— La tigre e il dragone (2000)

Ovunque io guardo, ti vedo.

Wherever I look, I see you.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ogni volta che guardo le foto di mia madre, rimango sorpreso.

Every time I look at photos of my mother, I am surprised.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Guardo molta poca televisione.

I watch very little television.

Lo guardo sempre con stupore, a volte forse lo invidio persino.

I always look at him with amazement, sometimes maybe I even envy him.

— La dolce vita (1960)

Guardo solo quest'acqua.

I only look at this water.

— Father Mother Sister Brother (2025)

A volte guardo la TV.

Sometimes I watch TV.

Solo se la guardo mi sembra di sentirmi molto meglio.

Just looking at her makes me feel much better.

— Vivere (1952)

Sbatto la forchetta sul piatto e lo guardo.

I bang my fork on the plate and look at him.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Così mentre mi rado guardo la ferrovia che viene avanti.

So while I shave I watch the railway coming forward.

— C'era una volta il West (1968)

Guardo al futuro con ottimismo.

I look to the future with optimism.

Io guardo la televisione alla sera.

I watch television in the evening.

Faccio una passeggiata, guardo il paesaggio, mi riposo.

I take a walk, look at the landscape, rest.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Guardo fuori.

I look outside.

— Memorie di un assassino (2003)

Ora guardo, va bene?

I'll take a look now, okay?

— La spina del diavolo (2001)

Così guardo lontano, e lavoro sodo tutte le notti fino a tardi.

So I look far ahead, and work hard every night until late.

— Angeli perduti (1995)

Guardo il telegiornale ogni sera.

I watch the news every night.

E quando guardo una serra che brucia provo una certa euforia.

And when I watch a greenhouse burning I feel a certain euphoria.

— Burning - L'amore brucia (2018)

A volte lo guardo, e mi chiedo se sia davvero mio figlio.

Sometimes I look at him and wonder if he is really my son.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Io piango ogni volta che guardo quel film.

I cry every time I watch that movie.

Guardo le mutande della collina.

I look at the hill's underwear.

— Roma (2018)

Non guardo molto spesso la TV.

I don't watch TV very often.

Quando vado in giro mi guardo alle spalle per vedere se qualcuno mi segue.

When I walk around I look behind me to see if anyone is following me.

— I Saw the Devil (2010)

Guardo queste foto ogni volta che posso.

I look at these photos every chance I get.

— Decision to Leave (2022)

Io studio dopo che guardo la televisione.

I study after I watch television.

Passeggio e guardo i tramonti.

I go for walks and watch the sunsets.

— L'uomo dei sogni (1989)

Di solito non bevo birra, guardo nel frigo.

I usually don't drink beer, I look in the fridge.

— Fuck you, prof! (2013)

Boris, io guardo di qua.

Boris, I'll look over here.

— I guardiani del giorno (2006)

Allora Val guarda me, ma io guardo Carson.

So Val looks at me, but I look at Carson.

— Mystic River (2003)

Io guardo avanti, al futuro.

I look forward, to the future.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Se guardo un migliaio di film in inglese, potrò diventare fluente in esso?

If I watch a thousand movies in English, will I be able to become fluent in it?

Guardo attraverso le bende e vedo un poliziotto.

I look through the bandages and see a police officer.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Io guardo ogni sasso, ogni buco che può farci saltare.

I look at every stone, every hole that can make us jump.

— Vite vendute (1953)

Guardo i pesci nell'acqua pallida.

I watch the fish in the pale water.

— La sposa turca (2004)

Mi viene da sbadigliare quando guardo un film noioso.

I feel like yawning when I watch a boring movie.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Quando ho dei problemi, guardo sempre alla prossima corsa.

When I have problems, I always look to the next race.

— Senna (2010)

Guardo la televisione dopo cena.

I watch television after dinner.

E lo guardo da lontano.

And I watch him from afar.

— Barfi! (2012)

A volte, quando guardo stronzi come quelli, vorrei non essere umano.

Sometimes, when I look at assholes like that, I wish I wasn't human.

— I Saw the Devil (2010)

Vai pure, io vi guardo da qua.

Go ahead, I'll watch you from here.

— Roma (2018)

Guardo le sue foto ogni giorno.

I look at his photos every day.

Guardo sempre Rischiatutto.

I always watch Rischiatutto.

— Trappola di cristallo (1988)

Prometto che non guardo.

I promise I won't look.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Devo dire che è orribile, e che ogni volta che lo guardo vorrei suicidarmi.

I have to say it's horrible, and every time I watch it I want to kill myself.

— Sorry, Baby (2025)

Se li guardo intensamente, posso riuscire a percepire qualcosa.

If I look at them intently, I can perceive something.

— Memorie di un assassino (2003)

Guardo Jane.

I watch Jane.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Io guardo la TV quasi ogni sera.

I watch TV almost every night.

Guardo da tua zia e mi sembra di vedere la porta aperta.

I look at your aunt's and I think I see the door open.

— Volver - Tornare (2006)

Guardo il suo Instagram ogni santo giorno.

I look at her Instagram every single day.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Guardo la televisione.

I watch television.

— Queen (2014)

Non guardo mai questa foto senza pensare a mio padre.

I never look at this photo without thinking of my father.

Guardo ognuno di voi e vedo speranza.

I look at each of you and see hope.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Lo guardo.

I look at him.

— Queen (2014)

Mi guardo.

I look at myself.

— Il posto delle fragole (1957)

Guardo te.

I'm looking at you.

— Iron Man 2 (2010)

Quando esco di casa la mattina, mi guardo dietro le spalle.

When I leave the house in the morning, I look behind me.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Niente, guardo!

Nothing, I'm looking!

— L'odio (1995)

Io guardo agli occhi delle donne.

I look into the eyes of women.

— Mademoiselle (2016)