Yap.Town

la prova

proof

→ il
phrase Common #4,052
proof Depending on context, it can also mean evidence, a test, or a rehearsal.
IT: Questa foto è la prova che era lì.
EN: This photo is proof that he was there.

Sono io la prova.

I am the proof.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Ho la prova che il Sindacato esiste.

I have proof that the Union exists.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Mi ha dato la prova fondamentale, mi ha concesso l'intimità posteriore.

He gave me the crucial proof; he granted me anal intimacy.

— Amarcord (1973)

E sono la prova di tutto.

And they are proof of everything.

— Durante la tormenta (2018)

Quest'uomo è la prova che Hubert è vivo!

This man is proof that Hubert is alive!

— I visitatori (1993)

Dove si trova la prova che cerchiamo?

Where is the evidence we seek?

— Le vite degli altri (2006)

Ora ve ne darò la prova.

Now I’ll prove it to you.

— I sette samurai (1954)

Ne avrò la prova, o che il Cielo vi aiuti.

I'll have proof of it—or may Heaven help you.

— The Witch (2016)

Questa ne è la prova.

This is the proof.

— Vite vendute (1953)

La prova che ero qui probabilmente è ancora nei tuoi occhi.

The proof that I was here is probably still in your eyes.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Ti manca la prova.

You lack proof.

— Ladri di biciclette (1948)

Io e voi siamo la prova.

You and I are the proof.

— Malcolm X (1992)

Oggi ho la prova più difficile.

Today I have the hardest test.

— Tampopo (1985)

Questi ne sono la prova!

These are proof of it!

— La storia della principessa splendente (2013)

E allora, dove ne è la prova?

So then, where’s the proof?

— Jojo Rabbit (2019)

Abbiamo la prova che Rubens è stato arrestato.

We have proof that Rubens was arrested.

— Io sono ancora qui (2024)

Siamo la prova vivente di queste accuse!

We are living proof of these accusations!

— Malcolm X (1992)

La chiave è la prova che siamo una famiglia.

The key is proof that we are family.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Lavorai duramente per poter passare la prova di matematica.

I worked hard to pass the math test.

E la prova è che non se n'è accorta.

And the proof is that she didn't notice.

— I 400 colpi (1959)

Ho la prova.

I have the proof.

— Parla con lei (2002)

Perché almeno tu non devi tenerti la prova sotto il maglione.

Because at least you don’t have to keep the evidence under your sweater.

— Juno (2007)

E Fernando ne è la prova più grande.

And Fernando is the greatest proof of this.

— L'agente segreto (2025)

Questa era la prova generale, ora corriamo per l'oro olimpico.

That was the dress rehearsal; now we're going for Olympic gold.

— Funny Games (1997)

Ho superato la prova.

I passed the test.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Eliminiamo la prova.

Let's eliminate the test.

— Fight Club (1999)

La registrazione è la prova diretta di una rissa.

The recording is direct evidence of a fight.

— Anatomia di una caduta (2023)

Io ho lavorato duramente per poter passare la prova di matematica.

I worked hard to pass the math test.

Ecco la prova, Walter.

Here’s the proof, Walter.

— La fiamma del peccato (1944)

Dov'è la prova?

Where is the evidence?

— Andhadhun (2018)

Vado a prendere la prova della mia colpevolezza.

I'm going to get proof of my guilt.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

La prova è lasciata al lettore.

The proof is left to the reader.

Questa è la prova.

This is the proof.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Non avete portato a termine la prova.

You did not complete the test.

— Il labirinto del fauno (2006)

È la prova che tu non ti fidi di me.

It's proof that you don't trust me.

— Tesis (1996)