si è buttato

Un uomo si è buttato sui binari e lo abbiamo investito.

A man threw himself onto the tracks and we ran him over.

— Tesis (1996)

Non si è buttato da un dirupo, è stato lei.

He didn't jump off a cliff, she did.

— Una pallottola spuntata (2025)

E si è buttato addosso a me.

And he threw himself at me.

— Volver - Tornare (2006)

Da quando sua moglie è morta, si è buttato nel lavoro per suo figlio.

Since his wife died, he has thrown himself into his work for the sake of his son.

— Audition (2000)

Un uomo si è buttato sui binari.

A man threw himself onto the tracks.

— Tesis (1996)

Uno si è buttato sotto al tram.

Someone threw themselves under the tram.

— La ragazza d'autunno (2019)

Poi papà si è buttato addosso a me.

Then Dad threw himself on top of me.

— Volver - Tornare (2006)