la pioggia

Mi chiedo se con una pioggia così ce la farò a tornare a casa da sola?

I wonder if I'll be able to get home alone in this rain?

— Angeli perduti (1995)

Salute alla pioggia di Pune.

Cheers to Pune's rain.

— Andhadhun (2018)

Sono nato nel vento, cresciuto nella pioggia.

I was born in the wind, raised in the rain.

— Addio mia concubina (1993)

C'è pioggia?

Is it raining?

Cominciò a cadere una forte pioggia.

A heavy rain began to fall.

Senza pioggia, agosto sta finendo.

Without any rain, August is coming to an end.

— La grande bellezza (2013)

Avevi detto pioggia.

You said rain.

— La ragazza d'autunno (2019)

Pioggia o neve, era nel deserto di notte.

Rain or snow, it was in the desert at night.

— La ragazza d'autunno (2019)

A Sendai, abbiamo molta pioggia a luglio.

In Sendai, we get a lot of rain in July.

Non lasciare la bicicletta sotto le pioggia.

Don't leave the bicycle out in the rain.

Bene, quella pioggia è stata una tale benedizione!

Well, that rain was such a blessing!

— Parasite (2019)

In carrozza, a cavallo al mulo, a piedi, pioggia o sereno che fosse.

By carriage, on horseback, on a mule, or on foot, whether it rained or shone.

— Il gattopardo (1963)

Abbiamo avuto poca pioggia questa estate.

We've had little rain this summer.

Non c'era molta pioggia.

There wasn't much rain.

Pioggia?

Rain?

— Memorie di un assassino (2003)

Pur volendo rimandare l'evento, è prevista pioggia per tutta la settimana.

Even if we wanted to postpone the event, rain is forecast for the entire week.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

È prevista pioggia per questa sera.

Rain is forecast for this evening.

Abbiamo avuto molta pioggia ieri.

We had a lot of rain yesterday.

Ripara il tetto prima della pioggia.

Repair your roof before the rain.

La partita è stata annullata per via della forte pioggia.

The match was cancelled due to heavy rain.

Nel tuono, nel fulmine o nella pioggia?

In thunder, lightning or rain?

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Deve essere stato orribile per te, con quella pioggia.

It must have been awful for you, with all that rain.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Beh, era più di una pioggia.

Well, it was more than just rain.

— Together (2025)

Questa non è pioggia.

This is not rain.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

La partita fu annullata a causa della pesante pioggia.

The match was cancelled due to heavy rain.

C'è stata una forte pioggia ieri.

There was heavy rain yesterday.

Vogliamo più pioggia.

We want more rain.