Yap.Town

noi finiamola

let's stop it, let's cut it out

→ finire
fin to finish, to end + iamo 1st-person plural imperative (“let’s …”) + la her/it object pronoun
verb · first plural · imperative Rare #31,004
let's stop it, let's cut it out Often used as an exclamation to tell someone (or a group) to stop doing something annoying or arguing.
IT: Finiamola di litigare!
EN: Let's stop fighting!
Conjugation of finire
Imperative
SingularPlural
First — finiamo
Second finisci finite
Third finisca —

Forza, finiamola con questa storia.

Come on, let's finish this story.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Tienila d'occhio e finiamola qui.

Keep an eye on her and let’s leave it at that.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Finiamola.

Let's finish this.

— Il profeta (2009)

No, no, finiamola qui.

No, no, let's end it here.

— TÁR (2022)

Finiamola qui.

Let's end it here.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Quindi finiamola, prima che tu perda un'altra figlia.

So let’s end this before you lose another daughter.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Aiutami a seppellirlo e finiamola qui.

Help me bury him and let's get this over with.

— Un semplice incidente (2025)

Dimmi cosa vuoi e finiamola qua.

Tell me what you want and let's end this.

— Durante la tormenta (2018)