ho deciso di

Ho deciso di andare in Australia per l'estate.

I’ve decided to go to Australia for the summer.

Fino a quando ho deciso di smettere.

Until I decided to quit.

— Picnic (1955)

Ho deciso di non andare ad Amsterdam.

I have decided not to go to Amsterdam.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Certo, capisco la vostra posizione, ma ho deciso di non farlo.

Of course, I understand your position, but I have decided not to do it.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Ho deciso di comprare un'auto.

I’ve decided to buy a car.

Ho deciso di trasferirmi a Boston.

I decided to move to Boston.

Ho deciso di non votare più.

I have decided not to vote anymore.

Ho deciso di partire stasera!

I decided to leave tonight!

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Ho deciso di dirgli che la amo.

I decided to tell him that I love him.

Ma ho deciso di aspettare comunque.

But I decided to wait anyway.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ho deciso di andare a Boston.

I decided to go to Boston.

Ho deciso di arrendermi.

I decided to give up.

Era piuttosto tardi quando ho deciso di tornare a casa.

It was quite late when I decided to go home.

Ho deciso di fare la stessa cosa.

I decided to do the same thing.

Ho deciso di non supportare il piano.

I have decided not to support the plan.

Questa è una cosa che io stessa ho deciso di fare.

This is something I myself decided to do.

— La Forma della Voce (2016)

Perciò ho deciso di fuggire.

So I decided to run away.

— Parla con lei (2002)

Ho deciso di venire anch'io.

I decided to come too.

— Picnic (1955)

Dopotutto ho deciso di fare l'attrice.

After all, I decided to become an actress.

— Perfect Blue (1998)

Ho deciso di licenziarle.

I decided to fire them.

Ho deciso di andare a teatro.

I decided to go to the theater.

Ho deciso di non denunciarla.

I decided not to report her.

Tanto che ho deciso di cambiare vita.

So much so that I decided to change my life.

— Angeli perduti (1995)

Ho deciso di scrivere le mie memorie.

I decided to write my memoirs.

Ho deciso di portare a termine la gravidanza.

I decided to carry the pregnancy to term.

Ho deciso di sposarla.

I’ve decided to marry her.

Ho deciso di andarmene da Boston.

I’ve decided to leave Boston.

Ho deciso di non andare al cinema dopo tutto.

I decided not to go to the movies after all.

Ho deciso di chiedere a Mary di uscire.

I decided to ask Mary out.

Ho deciso di smettere di scrivere in inglese.

I have decided to stop writing in English.

Ho deciso di diventare un'artista quando avevo più o meno la tua età.

I decided to become an artist when I was about your age.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Ci ho pensato su, e ho deciso di unirmi al capitano Lee per una birra.

I've thought it over, and I've decided to join Captain Lee for a beer.

— L'impero delle ombre (2016)

Sì, ho deciso di iniziare dal fondo.

Yes, I decided to start from the bottom.

— Picnic (1955)

Ma adesso c'è e ho deciso di tenerlo.

But now that I have it, I’ve decided to keep it.

— Tre colori - Film blu (1993)

Io ho deciso di studiare il francese.

I decided to study French.

Ho deciso di imparare a suonare l'arpa.

I decided to learn to play the harp.

Ho deciso di fidarmi di loro.

I decided to trust them.

Ho deciso di non chiamare Bleeker per dirgli che stavo per avere il bambino.

I decided not to call Bleeker to tell him I was having the baby.

— Juno (2007)

Io ho deciso di provarci e ho toccato la recinzione.

I decided to give it a try and touched the fence.

— Fuck you, prof! (2013)

Ho deciso di farlo da sola.

I decided to do it on my own.

A causa del temporale, ho deciso di annullare i festeggiamenti stasera.

Because of the storm, I've decided to cancel tonight's festivities.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Ho deciso di accompagnarti.

I decided to accompany you.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Ho deciso di studiare per tutta la notte.

I decided to study all night.

Ho deciso di smettere di mangiare carne.

I decided to stop eating meat.

Ho deciso di smettere di fumare d'ora in poi.

I've decided to quit smoking from now on.

Io ho deciso di imparare la stenografia.

I decided to learn shorthand.

Ho deciso di dare a Tom la mia vecchia bici.

I decided to give Tom my old bike.

Ho quasi avuto un incidente per la stanchezza, e ho deciso di fermarmi.

I almost had an accident because I was so tired, and I decided to stop.

— Psyco (1960)

Ho deciso di uscire.

I decided to go out.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Io non posso restare qui, ho deciso di partire domani.

I can't stay here, I've decided to leave tomorrow.

— Effetto notte (1973)

Ho deciso di condividere l'album con la mia famiglia in seguito.

I decided to share the album with my family later.

Ho deciso di chiamare Tom.

I decided to call Tom.

Ho deciso di comprare un'automobile.

I decided to buy a car.

Ho deciso di imparare la stenografia.

I decided to learn shorthand.

Ho deciso di vendere la mia casa.

I’ve decided to sell my house.

Ho deciso di non fare una cosa così folle.

I decided not to do something so crazy.

Ho deciso di restare a casa.

I decided to stay home.

Infatti, ho deciso di uscire.

In fact, I decided to go out.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Così ho deciso di cambiare metodo.

So I decided to change my approach.

— Angeli perduti (1995)

Caro papà, ho deciso di diventare un pilota di linea.

Dear Dad, I have decided to become an airline pilot.

— Prova a prendermi (2002)

Ho deciso di non farla.

I decided not to do it.

Ho deciso di non studiare all'estero.

I decided not to study abroad.

Cioè, ho deciso di recitare.

I mean, I decided to act.

— Mulholland Drive (2001)

Perciò ho deciso di trasferirmi qui.

That's why I decided to move here.

— Secret Sunshine (2007)

Quindi ho deciso di aiutarli.

So I decided to help them.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Io ho deciso di studiare la stenografia.

I decided to study shorthand.

Ho deciso di non bere.

I decided not to drink.

Ho deciso di non dire niente ai miei genitori.

I decided not to tell my parents anything.

Ho deciso di chiamarti.

I decided to call you.

Ho veramente toccato il fondo, e ho deciso di scriverle.

I really hit rock bottom, and I decided to write to her.

— Crimini e misfatti (1989)

Io ho deciso di fare la stessa cosa.

I decided to do the same thing.

Ho pregato per una guida e ho deciso di non farlo.

I prayed for guidance and decided not to do it.

— Conclave (2024)

Ho deciso di non andare da nessuna parte.

I decided not to go anywhere.

Così ho deciso di spendere i soldi di mio marito.

So I decided to spend my husband's money.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ho deciso di dare le dimissioni.

I've decided to resign.

Ho deciso di tornare in Australia.

I’ve decided to return to Australia.

Ho deciso di andare in Australia con Tom.

I decided to go to Australia with Tom.

Ho deciso di licenziarlo.

I decided to fire him.

Ho deciso di imparare l'esperanto oggi.

I decided to learn Esperanto today.

È così difficile che ho deciso di smettere di provare.

It's so difficult that I've decided to stop trying.

Ho deciso di non vivere a Boston.

I decided not to live in Boston.

Ho deciso di studiare la stenografia.

I decided to study shorthand.

Ho deciso di accettare la tua proposta.

I have decided to accept your proposal.

— Audition (2000)

Io ho deciso di chiamare Tom.

I decided to call Tom.

Ho deciso di cosa potrei parlare.

I've decided what I could talk about.

— Infernal Affairs (2002)

Ho deciso di dirgli la verità.

I decided to tell him the truth.

Ho deciso di andare.

I decided to go.

Ho deciso di passare tornando a casa.

I decided to stop by on my way home.

— Crimini e misfatti (1989)

Io ho deciso di non supportare il piano.

I have decided not to support the plan.

Ho deciso di comprare un nuovo ombrello.

I decided to buy a new umbrella.

Ho deciso di fare la cosa giusta.

I've decided to do the right thing.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Ho deciso di aiutare Tom.

I decided to help Tom.

Ho deciso di perdonarlo.

I decided to forgive him.

Così ho deciso di venderla.

So I decided to sell it.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Ho deciso di tornare in Australia da sola.

I decided to go back to Australia alone.

Io ho deciso di smettere di indossare l'intimo.

I decided to stop wearing underwear.

Volevo dirle che ho deciso di abbandonare.

I wanted to tell you that I have decided to leave.

— La doppia vita di Veronica (1991)

Ho deciso di vendere, ma non volevo.

I decided to sell, but I didn’t want to.

— The Monster (1994)