is here
Your family is here.
È qui dietro l'angolo, farai in tempo.
It’s just around the corner; you’ll make it in time.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Perché quel destino adesso è qui, nelle nostre mani!
Because that destiny is here now, in our hands!
— I guardiani del giorno (2006)
His family is here.
Quindi non può essere il marito perché è qui da noi.
So it can't be the husband because he's here with us.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Is your brother here?
The empress is here!
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
"Non preoccuparti, tesoro, la tua mamma è qui."
Don't worry, sweetheart, Mommy's here.
— Lady Vendetta (2005)
Jacky Marcaggi vorrebbe che fossi tu a occupartene, mentre è qui.
Jacky Marcaggi would like you to take care of it while he’s here.
— Il profeta (2009)
Is he here to help?
My book is here.
Tom è qui in questo albergo.
Tom is here in this hotel.
Perché non è qui Trey?
Why isn't Trey here?
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
È la ragione per cui Yanni è qui.
That's the reason Yanni is here.
È qui per vedere Mary?
Is he here to see Mary?
Joy è qui!
Joy is here!
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Ma soprattutto ringrazio per il fatto che il mio amore è qui con me.
But most of all I am grateful that my love is here with me.
— Aquarius (2016)
Quello che ha rubato il tuo oggetto è qui con me.
The person who stole your item is here with me.
— पीके (2014)
Il detective Raven è qui sotto processo.
Detective Raven is on trial here.
— Mercy - Sotto accusa (2026)
L'aereo è qui, ma non ti possiamo portare là, cazzo.
The plane is here, but we can’t take you there, damn it.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Fate un salto alla festa al Paradiso, è qui dietro l'angolo.
Stop by the party at Paradiso; it’s just around the corner.
— Queen (2014)
Yanni è qui.
Yanni is here.
Visto che è qui, mi può aiutare.
Since you're here, could you help me?
Is your sister here?
Christopher Raven è qui sotto processo per omicidio.
Christopher Raven is on trial here for murder.
— Mercy - Sotto accusa (2026)
Il cancello del garage è qui, ma poi si sposta qui, e così via.
The garage gate is here, but then it moves here, and so on.
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
Come on, Stu, Smudge is here, buddy.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Cosa vuole vedere mentre è qui?
What would you like to see while you're here?
Credo che un controllo sia opportuno per scoprire perché è qui al Da Lisi.
I think a check-up is in order to find out why he is here at Da Lisi.
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
Nessun altro vince, ora è qui Paro ma neanche lei può vincere.
No one else wins; Paro is here now, but even she cannot win.
— देवदास (2002)
Your car is here.
E è qui da tanto, tanto tempo.
And it's been here for a long, long time.
— Il mio vicino Totoro (1988)
Perché casa sua è qui, la sua scuola è qui, la sua vita è qui.
Because his home is here, his school is here, his life is here.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Vediamo se Tom è qui.
Let's see if Tom is here.
Gloria è qui, vicino a me, in ogni momento, per sempre.
Gloria is here, close to me, every moment, forever.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Why isn't he here?
Il nuovo centro operativo è qui, è da poco attivo.
The new operations center is here, it has recently been active.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
È qui perché ha il terrore della polizia tedesca!
He's here because he's terrified of the German police!
— La banda Baader Meinhof (2008)
Tom è qui per proteggere Mary.
Tom is here to protect Mary.
A chi importa se qualcuno è qui o no!
Who cares if anyone is here or not!
— Ferro 3 - La casa vuota (2004)
La forza degli antenati è qui.
The strength of the ancestors is here.
— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)
I'll tell him that he's here.
È qui, fratello, proprio qua, stronzo!
It's here, bro, right here, you asshole!
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
My family is here with me.
Non è sicuro del perché è qui.
He isn't sure why he's here.
He’s here; he wants to talk to you.
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
His car is here.
Tesoro, la nuova insegnante d'arte di Da-song è qui.
Honey, Da-song’s new art teacher is here.
— Parasite (2019)
La madre del bambino è qui, ed è una persona così corretta.
The child's mother is here, and she is such an upright person.
— Le buone stelle - Broker (2022)
He's been here for two days already.
— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)
Capisce perché è qui, giovanotto?
Do you understand why you are here, young man?
— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)
Tom vorrà sapere che è qui.
Tom will want to know that he’s here.
Your home is here.
Your dog is here.
Qualsiasi cosa sai di lui, la risposta è qui.
Whatever you know about him, the answer is here.
— Durante la tormenta (2018)
Your car is here.
Non lo hanno rubato, non sta per strada al freddo, è qui con noi.
He wasn't stolen, he's not out in the cold, he's here with us.
— Amores perros (2000)
Tom è qui in anticipo.
Tom is here early.
E ora è qui davanti a me, sulla mia scrivania.
And now it’s here in front of me, on my desk.
— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)
Is your brother here?
The police are here.
Tom è qui.
Tom is here.
Sarà disorientato, ma è qui nel nostro appartamento.
He may be disoriented, but he’s here in our apartment.
— Amores perros (2000)
Finally, it’s here.
But the answer is here.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
I’ll tell them he’s here.
It's here, just a stone's throw away!
— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)
Beh, ora che è qui, meglio dargli il benvenuto!
Well, now that he’s here, we’d better welcome him!
— La città incantata (2001)
I didn’t tell him that he’s here.
Per quale ragione è qui stamattina?
Why are you here this morning?
Your car is here.