io trovo

Invece trovo te.

Instead I find you.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Le trovo irresistibili.

I find them irresistible.

Appena trovo qualcosa ve lo dico.

As soon as I find something, I'll let you know.

— Una donna fantastica (2017)

Scusi, ma trovo questo libro davvero disgustoso.

Sorry, but I find this book really disgusting.

— Sorry, Baby (2025)

Bene, io trovo signora perfetta per pulire casa.

Well, I find the lady perfect for cleaning the house.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Li trovo irresistibili.

I find them irresistible.

Non è così che trovo lavoro.

This is not how I find work.

— Nouvelle Vague (2025)

Trovo che il sonno sia estremamente importante.

I find sleep to be extremely important.

In te io trovo rifugio.

In you I find refuge.

— La passione di Cristo (2004)

Trovo estenuante ascoltarlo.

I find it exhausting to listen to him.

Io trovo che sia la cosa più difficile al mondo.

I find it to be the hardest thing in the world.

— Material Love (2025)

Trovo l'idea di stare con un solo uomo poco allettante.

I find the idea of being with just one man rather unappealing.

Ricordi dove hai messo le chiavi della macchina? Non le trovo da nessuna parte.

Do you remember where you put your car keys? I can't find them anywhere.

Mi dia il suo numero e le trovo il posto più adatto a lei.

Give me your number, and I'll find the place that suits you best.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Trovo molto facile parlare con loro.

I find them very easy to talk to.

Se trovo il mio tesoro, posso esprimere un desiderio.

If I find my treasure, I can make a wish.

— The Orphanage (2007)

Ogni volta che trovo qualcosa che mi piace, costa troppo.

Every time I find something I like, it costs too much.

Trovo tutto interessante.

I find everything interesting.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Ogni volta che vengo qui, trovo voi due.

Every time I come here, I find you two here.

— Quei bravi ragazzi (1990)

La venderò appena trovo un compratore.

I'll sell it as soon as I find a buyer.

Di regola più trovo simpatico un ragazzo e meno è a posto con la testa.

As a rule, the more I like a guy, the less right in the head he is.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Il tuo amico farebbe lo stesso Mi trovo a Kansas City.

Your friend would do the same I am in Kansas City.

— Tempo d'estate (1955)

So come cercarle, ma non le trovo sempre.

I know how to look for them, but I don't always find them.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Ti chiamo quando trovo qualcosa.

I'll call you when I find something.

— Cidade dos Homens (2007)

Trovo che sia giusto.

I think that's fair.

— Vivere (1952)

Io li trovo irresistibili.

I find them irresistible.

Se non funziona, le trovo un hotel.

If it doesn’t work, I’ll find you a hotel.

— Trappola di cristallo (1988)

A dire la verità, trovo i romani davvero insopportabili.

To tell the truth, I find the Romans truly unbearable.

— La grande bellezza (2013)

Trovo i linguaggi affascinanti.

I find languages fascinating.

Io trovo molto difficile pronunciare quella parola.

I find it very difficult to pronounce that word.

Dove trovo Kobonya?

Where can I find Kobonya?

— Il fratello grande (2000)

Trovo le sue opere interessanti.

I find his works interesting.

Mi rifiuto di marcire dentro, quindi trovo soluzioni.

I refuse to rot away inside, so I find solutions.

— Anatomia di una caduta (2023)

Trovo qualcosa.

I find something.

— The Brutalist (2024)

Sarò di ritorno appena trovo Tom.

I'll be back as soon as I find Tom.

Appena trovo i genitori di Munni.

As soon as I find Munni's parents.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Trovo un grande piacere nel coltivare l'orto dietro casa ogni primavera.

I find great pleasure in cultivating the vegetable garden behind my house every spring.

Li trovo io i soldi.

I'll find the money myself.

— Lola corre (1998)

Vi trovo una casa.

I'll find you a home.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Quindi per quanti colpi io prenda, trovo sempre il modo di tornare.

No matter how many hits I take, I always find a way to come back.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Trovo che Sophie non ha torto.

I think Sophie is right.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Chissà, magari trovo qualcuno con cui mettere su famiglia.

Who knows, maybe I'll find someone to start a family with.

— Prova a prendermi (2002)

Sì, lo trovo carino.

Yes, I find it cute.

— Thunderbolts* (2025)

Trovo di essere obbligato a farlo.

I find myself obliged to do it.

Ma trovo molto difficile respirare con queste mascherine.

But I find it very difficult to breathe with these masks.

— Eddington (2025)

Quanto a me, trovo il suo show fenomenale.

As for me, I find his show phenomenal.

— Lui è tornato (2015)

Trovo il suo viso molto curioso.

I find his face very curious.

— L'ultimo imperatore (1987)

Vedo se trovo un taxi.

I'll see if I can find a taxi.

— Crimini e misfatti (1989)

Dove trovo un fucile?

Where can I find a rifle?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Trovo molto difficile pronunciare quella parola.

I find it very difficult to pronounce that word.

Se trovo il chiodo, te lo butto?

If I find the nail, should I throw it away for you?

— La vita è bella (1997)

Trovo sempre il modo di spostarmi.

I always find a way to get around.

— Titanic (1997)

Il fratello è morto, la famiglia è persa, trovo il bambino.

The brother is dead, the family is lost, I find the child.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Come trovo il conte?

How do I find the count?

— La storia fantastica (1987)

Raja, dove trovo il ghiaccio?

Raja, where do I find ice?

— The Smashing Machine (2025)

Devo afferrare qualsiasi opportunità che trovo.

I have to grab any opportunity I find.

Trovo che quel vino sia buono.

I think that wine is good.

Io li trovo carini.

I find them cute.

— Hollywood, Vermont (2000)

Ogni volta che leggo questo libro, trovo qualcosa di nuovo.

Every time I read this book, I find something new.

Gli trovo una camera nel miglior ospedale del mondo e la rifiuta!

I find him a room in the best hospital in the world and he refuses it!

— Le invasioni barbariche (2003)

Trovo gioia nel combinare e abbinare i miei vestiti.

I find joy in mixing and matching my clothes.

Io trovo le lingue straniere molto interessanti.

I find foreign languages very interesting.

Perché staremo qui finché non trovo un batterista che riesce a suonare a ritmo.

Because we'll stay here until I find a drummer who can play in time.

— Whiplash (2014)

Trovo l'inglese noioso.

I find English boring.

Vado in Germania, li trovo.

I'm going to Germany, I'll find them.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

E se li trovo io?

What if I find them?

— Il ritorno (2003)

Trovo pace in tua presenza.

I find peace in your presence.

Se trovo lavoro in una palestra, lascio la favela.

If I find a job in a gym, I'll leave the favela.

— City of God (2002)

Non è grande ma mi ci trovo bene.

It's not big but I like it.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Trovo tutto questo scambio davvero offensivo.

I find this whole exchange really offensive.

— Marty Supreme (2025)