don't shoot
Apro la porta, non sparare.
I'm opening the door; don't shoot.
— L'impero delle ombre (2016)
Non sparare al messaggero.
Don't shoot the messenger.
Non sparare, fratello.
Don't shoot, brother.
— Brother (1997)
Non sparare.
Don't shoot.
— Quei bravi ragazzi (1990)
Non sparare!
Don't shoot!
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
Non sparare, non ho fatto niente.
Don't shoot, I didn't do anything.
— L'odio (1995)
Quindi non sparare, capito?
So don't shoot, understood?
— Bullet Train (2022)
Ti prego, Mito, non sparare!
Please, Mito, don't shoot!
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
Usala, ma non sparare più dalla finestra.
Use it, but don't shoot out the window anymore.
— Léon (1994)
Non sparare a Tom.
Don't shoot Tom.
Non sparare, che lo finisco io questo figlio di puttana.
Don't shoot, I'll finish this son of a bitch.
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Non sparare, non sparare!
Don't shoot, don't shoot!
— American Gangster (2007)
Ditegli di non sparare!
Tell him not to shoot!
— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)
Hunosuke sono io, non sparare!
Hunosuke, it's me—don't shoot!
— La sfida del samurai (1961)
Non sparare dal piede dietro!
Don't shoot from the back foot!
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
Non sparare, il figlio del comandante è preso come ostaggio.
Don't shoot; the commander's son is being held hostage.
— Assassination (2015)
Ehi, mani in alto, non sparare!
Hey, hands up, don't shoot!
— Eddington (2025)
Ti ho detto di non sparare!
I told you not to shoot!
— The Host (2006)
Non sono quello che cerchi, non sparare.
I'm not what you're looking for, don't shoot.
— Il quinto elemento (1997)
Non sparare, cazzo!
Don't shoot, damn it!
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Non sparare, non sono armato!
Don't shoot, I'm not armed!
E non sparare a chi ami.
And don't shoot the ones you love.
Scendo, ma non sparare.
I’m getting out, but don’t shoot.
— City of God (2002)