in his
Tom non ha praticamente niente nel suo portafoglio.
Tom has virtually nothing in his wallet.
Ti dispiacerebbe entrare nel suo corpo?
Would you mind entering his body?
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Ha menzionato questo nel suo libro.
He mentioned this in his book.
Non c'è scritto niente su questo nel suo diario?
Doesn't it say anything about this in his diary?
— La grande bellezza (2013)
Così andai da mio zio e iniziai a lavorare nel suo ristorante.
So I went to my uncle and started working in his restaurant.
— Dolor y gloria (2019)
Cerchi le parole nuove nel suo dizionario.
Look up new words in your dictionary.
Mennad ha trovato un capello nel suo pane.
Mennad found a hair in his bread.
Ciò che ammiro nel suo sport è l'elemento di vero combattimento.
What I admire about his sport is the element of real combat.
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
Puoi controllare il suo nuovo indirizzo nel suo computer.
You can check his new address on his computer.
— Still Life (2006)
C'è qualcosa nel suo atteggiamento che non mi convince.
There’s something about his attitude that doesn’t convince me.
Il governo spera molto nel suo consenso.
The government is counting heavily on his support.
— Il gattopardo (1963)
Le monete sono nel suo borsello, quindi perché non rubare direttamente quello?
The coins are in his purse, so why not just steal that?
— Tumbbad (2018)
Sì, nel suo Paese era parrucchiera.
Yes, she was a hairdresser in her country.
— Volver - Tornare (2006)
Lui ha utilizzato dei piccioni nel suo esperimento.
He used pigeons in his experiment.
Non hai notato niente di strano nel suo comportamento?
Have you noticed anything strange in his behavior?
Ma lei è il comandante e deve mettere ordine nel suo reparto.
But she is the commander and she has to bring order to her department.
— L'infanzia di Ivan (1962)
Who believes in his little brother.
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Sono scappati tutti, eccetto una tartaruga nel suo guscio!
They all escaped, except for a turtle in its shell!
— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)
Lei non mette lo zucchero nel suo caffè.
She doesn't put sugar in her coffee.
Porta con sé tutti i vostri desideri, stretti nel suo piccolo cuore.
She carries all your wishes with her, held tightly in her little heart.
— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)
La possiamo lasciare lì, nel suo angolo.
We can leave it there, in its corner.
— I lunedì al sole (2002)
Prima era gentile, dopo è cambiato completamente nel suo atteggiamento.
At first he was kind, then his attitude changed completely.
Non le dispiace adesso di non avermi lasciato passare nel suo campo da golf?
Aren't you sorry now that you didn't let me go to your golf course?
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
Il cane della polizia trovò tracce di cocaina nel suo bagaglio.
The police dog found traces of cocaine in his luggage.
Vide un coniglio nel suo cortile.
He saw a rabbit in his yard.
Sì, era in viaggio e ci hanno mandato a fare un servizio, qui, nel suo palazzo.
Yes, he was traveling and they sent us to do a service, here, in his palace.
— Aquarius (2016)
Ho promesso che stasera ceneremo nel suo bar.
I promised that we will have dinner at his bar tonight.
— Parla con lei (2002)
C'è molta elettricità statica nel suo cervello.
There’s a lot of static electricity in his brain.
— Ghost in the Shell (1995)
Ultimamente ho notato alcuni cambiamenti nel suo comportamento.
Lately, I’ve noticed some changes in his behavior.
Stava tranquillo nel suo angolo senza dare problemi a nessuno.
He sat quietly in his corner without causing problems to anyone.
Benvenuto nel suo alloggio, la sua dimora fino all'atterraggio.
Welcome to your accommodation, your home until landing.
— Passengers (2016)
Sami non aveva vestiti nel suo guardaroba.
Sami didn't have any clothes in his wardrobe.
Ha messo dello zucchero nel suo caffè.
He put some sugar in his coffee.
Nel suo insieme, il piano sembra essere buono.
Overall, the plan seems to be good.
Eppure tutto quello che aveva era nel suo armadio o nella cassetta.
And yet, everything he had was in his wardrobe or in the box.
— Codice d'onore (1992)
Senza il remote control lui non può mai tornare a casa sua nel suo pianeta.
Without the remote control, he can never go back home to his planet.
— पीके (2014)
Anson Barlow era sconvolto per quello che era successo nel suo negozio.
Anson Barlow was distraught over what had happened in his shop.
L'ho vista, nel suo mantello, vicino al bosco!
I saw her in her cloak, near the woods!
— The Witch (2016)
Lei fece dei riferimenti alla Seconda Guerra Mondiale nel suo discorso.
She made references to World War II in her speech.
Non le piace il latte nel suo caffè.
She doesn't like milk in her coffee.
Ha fatto dei riferimenti alla Seconda Guerra Mondiale nel suo discorso.
He made references to World War II in his speech.
Ho pensato che potrebbe metterle nel suo libro.
I thought you might put them in your book.
— Il paziente inglese (1996)
È morto nel suo trentesimo compleanno.
He died on his thirtieth birthday.
Così abbiamo deciso di farlo nel suo giorno libero.
So we decided to do it on his day off.
— Cidade dos Homens (2007)
Allora controlleremo nel suo guardaroba e vedremo quello che manca.
Then we'll check your wardrobe and see what's missing.
— I diabolici (1955)
È nel suo DNA, e lo ha trasmesso a Dion.
It's in his DNA, and he passed it on to Dion.
— Marty Supreme (2025)
Mary sembrava adorabile e bella nel suo costume di Halloween.
Mary looked adorable and beautiful in her Halloween costume.
Aveva detto che mi aspettava nel suo camerino.
He said he was waiting for me in his dressing room.
— Tutto su mia madre (1999)
Sì, lo vedo nel suo sguardo, ho fiuto per queste cose.
Yes, I see it in his gaze, I have a nose for these things.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Tom ha visto un coniglio nel suo cortile.
Tom saw a rabbit in his yard.
Mary ha visto un coniglio nel suo cortile.
Mary saw a rabbit in her yard.
Trovò un paio di ciabatte del Re Leone nel suo armadio.
He found a pair of Lion King slippers in his closet.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Nel suo stato, è una fortuna per lui.
In his condition, it is fortunate for him.
— Vite vendute (1953)
Ha utilizzato dei piccioni nel suo esperimento.
He used pigeons in his experiment.
Mary mette dello zucchero nel suo tè?
Does Mary put sugar in her tea?
Il cane della polizia scoprì tracce di cocaina nel suo bagaglio.
The police dog discovered traces of cocaine in his luggage.
Sono entrato anche nel suo Tumblr e ho scoperto che l'hanno chiamato Davé.
I also checked out his Tumblr and found out they named him Davé.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Si è perso nel suo stesso museo!
He got lost in his own museum!
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
Lo riconobbe subito come lo straniero nel suo sogno.
She immediately recognized him as the stranger in her dream.
E, insomma, c'è qualcosa che brucia nel suo corpo.
And, well, there's something burning in his body.
— Warfare - Tempo di guerra (2025)
È il diario che Mathieu ha tenuto nel suo soggiorno a Fond de l'Etang.
It’s the diary Mathieu kept during his stay at Fond de l’Etang.
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
Se un incendio dovesse scoppiare nel suo quartiere, cosa farebbe?
If a fire were to break out in your neighborhood, what would you do?
Mary mise i suoi libri nel suo armadietto.
Mary put her books in her locker.
Se non avessi sconfitto il demone, ora starebbe già nel suo stomaco!
If I hadn't defeated the demon, it would already be in his stomach by now!
— 哪吒之魔童降世 (2019)
È stato un piacere servirmi nel suo negozio.
It was a pleasure serving me in your shop.
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
Non si era perso nel suo stesso museo?
Hadn't he gotten lost in his own museum?
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
Non sa come il sangue di un estraneo sia finito nel suo bagagliaio!
He doesn't know how a stranger's blood ended up in his trunk!
— Mystic River (2003)
Ha messo del sale nel suo caffè per errore.
He put salt in his coffee by mistake.
Ho sempre pensato che il suo segreto sia nel suo passato.
I always thought his secret was in his past.
— Questione di tempo (2013)
È come un serpente, la forza risiede nel suo leader, nella testa.
It's like a snake: its strength lies in its leader, in its head.
— Suspiria (1977)
Innanzitutto guarda attentamente la ciotola nel suo insieme.
First, look carefully at the bowl as a whole.
— Tampopo (1985)
Morì nel suo trentesimo compleanno.
He died on his thirtieth birthday.
Mary ha lasciato del cibo nel suo piatto.
Mary left some food on her plate.
Il vero problema sta nel suo carattere.
The real problem lies in his character.
Tom lasciò tutto a Mary nel suo testamento.
Tom left everything to Mary in his will.