arrivato

Era appena arrivato.

He had just arrived.

Non sono mai arrivato alla base!

I never made it to the base!

— War Machine (2026)

Sono contento di essere arrivato qui in orario.

I'm glad I arrived here on time.

Forza, non mollare adesso che sei quasi arrivato al traguardo finale!

Come on, don't give up now that you're almost there!

Non sono ancora arrivato sergente.

I haven't arrived yet, Sergeant.

— Rushmore (1998)

Se non fosse stato per me, non sarebbe mai arrivato a questo punto.

If it weren't for me, he would never have gotten to this point.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Non è uscito da quando sono qui, ma sono appena arrivato.

He hasn’t gone out since I’ve been here, but I just arrived.

— Anora (2024)

Appena arrivato a Oak Ridge, nel Tennessee.

Just arrived in Oak Ridge, Tennessee.

— Oppenheimer (2023)

Poi, arrivato qui, vai di qua.

Then, once you get here, go this way.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

E non sono ancora arrivato.

And I'm not there yet.

— Tempo d'estate (1955)

Non ci sarei mai arrivato.

I would never have gotten there.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

«È arrivato un segnale dalla Locanda ai Confini del Mondo.»

“A signal has come in from the Inn at the End of the World.”

Guarda chi è arrivato!

Look who's here!

— La tigre e il dragone (2000)

Sapevamo che saresti arrivato.

We knew you were coming.

— Porco Rosso (1992)

Una volta arrivato sulla cima della torre, metterò la freccia nell'arco.

Once I reach the top of the tower, I’ll put the arrow in the bow.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Sì, in questi sette anni non sono mai arrivato tardi.

Yes, in these seven years I have never been late.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Arrivato al lavoro, stamattina, ho cercato la bottiglia e non c'era.

When I got to work this morning, I looked for the bottle, but it wasn’t there.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Tom non dovrebbe essere già arrivato qui?

Shouldn't Tom have arrived here already?

Via, avanti, non fermarti proprio adesso che sei quasi arrivato.

Come on, go ahead, don't stop now that you're almost there.

Quando ho pensato di essere arrivato, c'era un vicolo cieco.

When I thought I had arrived, there was a dead end.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

No, sono quasi arrivato.

No, I'm almost there.

— La La Land (2016)

Sarebbe stato difficile ma ero arrivato dove nessun"Teschio"era mai stato.

It would have been difficult, but I had made it where no “Skull” had ever been before.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Il treno da Parigi era appena arrivato.

The train from Paris had just arrived.

Ziri è finalmente arrivato alla sua destinazione.

Ziri has finally reached his destination.

E sono quasi arrivato dall'altra parte.

And I’m almost on the other side.

— Una di famiglia (2025)

Insomma senza di lui non sarei mai arrivato a Gwang-ju.

In short, without him, I never would have made it to Gwangju.

— A Taxi Driver (2017)

Arrivato.

Arrived.

— American Gangster (2007)

E morì appena arrivato.

And he died as soon as he arrived.

La torta è stata mangiata tutta prima che fossi arrivato a casa.

The cake was all eaten before I got home.

Spero che abbia un buon motivo per essere arrivato così tardi.

I hope he has a good reason for arriving so late.

Sapevo che saresti arrivato qui in tempo.

I knew you would get here on time.

Sono quasi arrivato.

I'm almost there.

— Le iene (1992)

Chissà dove saresti arrivato, con due gambe.

Who knows where you would have gotten to, with two legs.

— C'era una volta il West (1968)

Se fossi arrivato prima, avrei potuto vedere Kelly.

If I had arrived earlier, I could have seen Kelly.

L'investigatore capo è sicuramente arrivato, quindi inizieremo con lui.

The chief investigator has definitely arrived, so we'll start with him.

— Anatomia di una caduta (2023)

E forse per questo non sei mai arrivato.

And maybe that's why you never arrived.

— F1 - Il film (2025)

Ero arrivato in Italia senza difficoltà.

I had arrived in Italy without difficulty.

Deve essere arrivato mentre eravamo fuori a fare la spesa.

It must have arrived while we were out shopping.

È davvero arrivato il sereno!

Clear skies have truly arrived!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Ho sempre saputo che saresti arrivato in cima.

I always knew you would make it to the top.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Volevo sapere se eri arrivato e se il volo era andato bene.

I wanted to know if you had arrived and if the flight had gone well.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Io ero arrivato in Italia senza difficoltà.

I arrived in Italy without difficulty.