il vino

L’atteggiamento di ordinare vino senza guardare il prezzo forse?

The attitude of ordering wine without looking at the price perhaps?

— Mademoiselle (2016)

Mi piace bere birra e vino.

I like drinking beer and wine.

Ho fatto portare il tuo vino preferito.

I had your favorite wine brought over.

— Fearless (2006)

Quale vino mi può consigliare?

Which wine can you recommend?

E io non sono un idiota, quindi non posso scegliere il tuo vino.

And I'm not an idiot, so I can't choose your wine.

— La storia fantastica (1987)

Mi sono ubriacata di vino.

I got drunk on wine.

Ancora vino?

More wine?

— Aquarius (2016)

E avremo di nuovo vino cattivo.

And we will have bad wine again.

— I diabolici (1955)

Zuppa di pinne di pesce e vino.

Fish fin and wine soup.

— La tigre e il dragone (2000)

Mennad non ha bevuto vino.

Mennad didn't drink wine.

No, hanno solo versato del veleno nel vino della messa.

No, they only poured poison into the wine for Mass.

— Il gattopardo (1963)

Ha deciso un vino?

Have you decided on a wine?

Tom ha già bevuto tre bicchieri di vino.

Tom has already drunk three glasses of wine.

Tom e Mary bevettero il loro vino.

Tom and Mary drank their wine.

Tom è un esperto di vino.

Tom is a wine expert.

Qual è il tuo vino economico preferito?

What’s your favorite inexpensive wine?

Bevete vino, vero?

You drink wine, right?

Qual è il suo vino più costoso?

What is your most expensive wine?

Non rimane più vino.

There’s no wine left.

Vino degli italiani?

Wine of the Italians?

— I peccatori (2025)

Racconta la storia di quel vino.

Tell the story of that wine.

— Tampopo (1985)

Vino, per favore.

Wine, please.

Trovo che quel vino sia buono.

I think that wine is good.

Bevettero lentamente il loro vino.

They drank their wine slowly.

Hai detto che eri stanca, stordita dal vino.

You said you were tired, dizzy from the wine.

— Anatomia di una caduta (2023)

Un sorso di vino?

A sip of wine?

— Le invasioni barbariche (2003)

È vino?

Is it wine?

— Kin-dza-dza! (1986)

Lui è il tipo di persona che dice pane al pane e vino al vino.

He is the kind of person who calls a spade a spade.

Nessun vino terrestre può rivelare il bagliore della Luna.

No earthly wine can reveal the glow of the Moon.

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Posso avere un sorso del vostro vino?

Can I have a sip of your wine?

Ho preso tre bicchieri di vino.

I had three glasses of wine.

Gli piace troppo il nostro vino.

He likes our wine too much.

— Tre uomini in fuga (1966)

Ti ho detto io di rovinarti col vino, il gioco e le puttane?

Did I tell you to ruin yourself with wine, gambling and whores?

— Addio mia concubina (1993)

Bevete birra o vino?

Do you drink beer or wine?

Come mai sai tutte queste cose sul vino?

How come you know all this about wine?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Le bottiglie contengono vino.

The bottles contain wine.

Quale vino preferisci?

Which wine do you prefer?

Rimane poco vino.

There is little wine left.

Hai portato del buon vino?

Did you bring some good wine?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

La mia uva non farà due botti di vino.

My grapes won't make two barrels of wine.

— Jean de Florette (1986)

Abbiamo portato pane e vino, Ann.

We brought bread and wine, Ann.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Bevi vino, vero?

You drink wine, right?

Tom bevve troppo vino.

Tom drank too much wine.

Vendi vino?

Do you sell wine?

Mi serve più vino.

I need more wine.

Quale bevi solitamente, vino o birra?

Which do you usually drink, wine or beer?

Non è un vino qualsiasi.

It's not just any wine.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Abbiamo sorseggiato il nostro vino.

We sipped our wine.

È sì un buon vino ma non il migliore che abbia mai provato.

It is a good wine, yes, but not the best I have ever tasted.

Sa riconoscere un buon vino solo dall'odore senza nemmeno assaggiarlo.

He can recognize a good wine just by smelling it without even tasting it.

Ho un vino fantastico!

I have a fantastic wine!

— Si alza il vento (2013)

Il tuo vino è delizioso, ma devo affrontare la realtà.

Your wine is delicious, but I have to face reality.

— Jean de Florette (1986)

Nella registrazione sei amichevole, ridi e bevi vino.

In the recording you are friendly, laughing and drinking wine.

— Anatomia di una caduta (2023)

Che tipo di vino bevi?

What kind of wine do you drink?

Qual è il tuo vino più costoso?

What is your most expensive wine?

Birra o vino?

Beer or wine?

Tom beve soltanto vino.

Tom only drinks wine.

Vino nell'acqua.

Wine in the water.

— Eddington (2025)

Abbiamo whisky, birra irlandese, vino italiano.

We have whiskey, Irish beer, Italian wine.

— I peccatori (2025)

Chi non ama donne, canzoni e vino, per tutta la vita resta un cretino.

He who does not love women, songs and wine, remains a fool his whole life.

Lui non vuole mai fare il bagno nel vino!

He never wants to bathe in wine!

— 8½ (1963)

Vino?

Wine?

— Quando c'era Marnie (2014)

Bevo vino nei fine settimana.

I drink wine on weekends.

Disse che non bevve vino.

He said he didn't drink wine.

Non ha mai bevuto vino.

He never drank wine.

Quale vino aveva il sapore migliore?

Which wine tasted the best?

Però niente vino.

But no wine.

— Amarcord (1973)

A me piacciono sempre vino e formaggio.

I always like wine and cheese.

Questo è il tuo vino?

Is this your wine?

Che vino consiglia?

What wine do you recommend?

Detto"vino da gabinetto".

Called “toilet wine.”

— Send Help (2026)

Chi vorrà comprare vino?

Who will want to buy wine?

Qual è il suo vino domestico preferito?

What is your favorite homemade wine?

Volete vino?

Do you want wine?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Vino da gabinetto.

A wine for the toilet.

— Send Help (2026)

Comprai una cassa di vino.

I bought a case of wine.

Mary si versò un bicchiere di vino.

Mary poured herself a glass of wine.

Noi non beviamo vino.

We don't drink wine.

Io e alcuni amici stiamo bevendo vino.

Some friends and I are drinking wine.

Un vino così giovane ha bisogno di tempo per maturare in bottiglia.

Such a young wine needs time to mature in the bottle.

Perché sta comprando così tanto vino?

Why is he buying so much wine?

Ecco il vostro vino, stronzi!

Here's your wine, assholes!

— Il buco (2019)

Tom non beve spesso vino.

Tom doesn't often drink wine.

Quale vino preferisce?

Which wine do you prefer?

Vacci piano col vino.

Go easy on the wine.

Tom ha bevuto troppo vino.

Tom drank too much wine.

Hanno sorseggiato il loro vino lentamente.

They sipped their wine slowly.

Lui ha sia navi che vino.

He has both ships and wine.

Quale bevi di solito, vino o birra?

Which do you usually drink, wine or beer?

Hanno bevuto il loro vino.

They drank their wine.

Che tipo di vino bevete?

What kind of wine do you drink?

Qual è il tuo vino francese preferito?

What is your favorite French wine?

Non ho vino.

I don't have any wine.

Mary dice che ha bevuto tre bicchieri di vino.

Mary says she drank three glasses of wine.

Vino di porto, allora?

Port wine, then?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Siamo a corto di vino.

We are running low on wine.

— Il buco (2019)

Non beva troppo vino.

Don't drink too much wine.

Non è vino, è aceto.

It's not wine, it's vinegar.

— Kin-dza-dza! (1986)

Vino.

Wine.

— पीके (2014)

Vuoi più vino?

Do you want more wine?

Una cravatta per tuo padre, e una bottiglia di buon vino.

A tie for your father, and a bottle of good wine.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Beviamo vino.

We drink wine.

Quale vino sta bene col Brie?

Which wine goes well with Brie?

Solo vino.

He only came.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Questo è vino?

Is this wine?

Sami sta bevendo vino.

Sami is drinking wine.

Tom era ubriaco di vino.

Tom was drunk on wine.

Questo è un vino?

Is this a wine?

Come trova quel vino?

How do you find that wine?

Questo è un buon vino.

This is a good wine.

Perché stai comprando così tanto vino?

Why are you buying so much wine?

Sami ha riempito il bicchiere di vino.

Sami filled the glass with wine.