my, mine
Non mangiate le mie patatine fritte.
Don’t eat my French fries.
Le mie mappe sono in biblioteca.
My maps are in the library.
Voi siete le mie tre migliori amiche.
You are my three best friends.
Non sono riuscito a migliorare le mie prestazioni nell'ultima valutazione.
I wasn’t able to improve my performance in the latest evaluation.
Ritengo, se mi permetti, che a te servano le mie risorse.
I believe, if I may, that you need my resources.
— Iron Man 2 (2010)
My plants are dying.
Prendo le mie bambine e vado a cercarmi un appartamento!
I'm taking my girls and going to look for an apartment!
— Le invasioni barbariche (2003)
Ho richiesto le mie proprietà, ma è andato via.
I asked for my belongings, but he left.
— पीके (2014)
Peggotty, hai visto le mie carte da qualche parte?
Peggotty, have you seen my papers anywhere?
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Assaggia le mie belle noccioline.
Taste my beautiful peanuts.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Esci se non vuoi che ti prenda a calci con le mie gambe.
Get out if you don't want me to kick you with my legs.
— Loveless (2017)
A me piacciono le mie insegnanti.
I like my teachers.
Spendo i miei soldi per costruire le mie navi, grazie.
I spend my money building my ships, thanks.
Se mi insegni a ballare, ti mostrerò le mie cicatrici nascoste.
If you teach me to dance, I'll show you my hidden scars.
E, a essere onesti nonostante le mie lamentele.
And, to be honest, despite my complaints.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Mi piacciono le mie insegnanti.
I like my teachers.
E avevo espresso le mie idee con molta chiarezza.
And I had expressed my ideas very clearly.
— Lui è tornato (2015)
Nessuno finisce mai le mie costolette!
No one ever finishes my ribs!
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Le mie sorelle erano con tua madre oggi.
My sisters were with your mother today.
Stai mettendo in dubbio la mia lealtà o le mie capacità?
Are you questioning my loyalty or my abilities?
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Il nostro amico l'Antillese Le ha fornito le mie istruzioni.
Our friend, the Antillean, has provided you with my instructions.
— Diva (1981)
Io ripasso le mie lezioni quasi ogni giorno.
I review my lessons almost every day.
Le mie lezioni sull’uso della spada furono, beh, diverse.
My swordsmanship lessons were, well, different.
Sono le mie compagne di classe.
They are my classmates.
Nessuno vuole ascoltare le mie opinioni.
Nobody wants to hear my opinions.
Sono le mie tende buone, quelle.
Those are my good curtains.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Lascio le mie compagne per qualche mese.
I’m leaving my girlfriends for a few months.
— Tutto su mia madre (1999)
Le mie opinioni contano e vanno riconosciute.
My opinions matter and should be recognized.
Vi faccio le mie congratulazioni.
I offer you my congratulations.
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
A lei piacciono le mie battute.
She likes my jokes.
Devi spedire le mie opere a Gyeongseong.
You must send my works to Gyeongseong.
— L'impero delle ombre (2016)
Vivo in un piccolo appartamento ma mi basta per le mie esigenze.
I live in a small apartment but it's enough for my needs.
Ma le mie ragazze stanno per essere comprate in questo momento.
But my girls are getting bought right now.
— The Chaser (2008)
Mitsuha, non interferire con le mie relazioni!
Mitsuha, don't interfere with my relationships!
— Your Name. (2016)
Nell'appartamento io ho lasciato le mie impronte digitali ovunque.
I left my fingerprints all over the apartment.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
In realtà, mi piacerebbe tenere anche le mie palle.
Actually, I’d like to keep my balls too.
— Assassination (2015)
Mi piacciono le mie professoresse.
I like my teachers.
These are my suitcases.
Potrebbero essere le mie ultime patate.
These might be my last potatoes.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Questo impiego soddisfa le mie aspettative.
This job meets my expectations.
Le mie sorelle stavano cucinando quando sono tornato a casa.
My sisters were cooking when I got home.
Cosa c'entra questo con le mie noci di cocco?
What does this have to do with my coconuts?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Tatoeba aiutò immensamente le mie studentesse a padroneggiare l'esperanto.
Tatoeba helped my female students master Esperanto immensely.
Io continuo ad ingrassare ma le mie tette no!
I keep gaining weight but my boobs don't!
— Fuck you, prof! (2013)
Ho le mie ragioni per fare questo.
I have my reasons for doing this.
Non sono cambiati nonostante le mie continue lamentele.
They haven't changed despite my constant complaints.
Sono partito presto e nevicava forte, ho nascosto le mie tracce.
I left early and it was snowing heavily, I hid my tracks.
— La ragazza d'autunno (2019)
Ho deciso di scrivere le mie memorie.
I decided to write my memoirs.
Parlo con le mie clienti in berbero.
I speak to my clients in Berber.
Lui ha finalmente soddisfatto le mie esigenze.
He finally met my needs.
Entrambe le mie sorelle morirono nell'incidente.
Both of my sisters died in the accident.
Andy, mi sistemerò le mie maledette radici, ok?
Andy, I'll fix my damn roots, okay?
— Una di famiglia (2025)
Lieto di farvi le mie congratulazioni.
Pleased to offer you my congratulations.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Ho detto alla donna del distretto di controllare tra le mie chiamate.
I told the woman at the precinct to check my calls.
— Mercy - Sotto accusa (2026)
Have you seen my suspenders?
Gli dissi le mie vere intenzioni.
I told him my true intentions.
Perché le mie giornate sembrano d'un tratto diverse?
Why do my days suddenly seem different?
— Dangal (2016)
O segui le mie regole, o segui le mie regole.
Either you follow my rules, or you follow my rules.
— La La Land (2016)
Le mie congratulazioni per il vostro matrimonio.
My congratulations on your wedding.
— Assassination (2015)
Io sono un uomo di mondo, e voglio anch'io portare le mie carte in tavola.
I’m a man of the world, and I too want to lay my cards on the table.
— Il gattopardo (1963)
Hai intenzione di stringere le mie braccia e le mie spalle?
Are you going to hold my arms and shoulders?
— Decision to Leave (2022)
I checked my emails.
Quindi conosci le mie intenzioni.
So you know my intentions.
— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)
È la prima volta che porto le mie bambine in campagna.
It’s the first time I’ve taken my little girls to the countryside.
Nevicava forte, ma ho nascosto le mie tracce.
It was snowing heavily, but I hid my tracks.
— La ragazza d'autunno (2019)
E le mie quote non me le pagano finché non è finita!
And they won’t pay me my share until it’s over!
Passerò le mie vacanze in famiglia.
I will spend my vacation with my family.
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
Faccio fatica a individuare le mie reali aspirazioni.
I struggle to identify my real aspirations.
Giuste o sbagliate che siano, voglio prenderle da me le mie decisioni.
Right or wrong, I want to make my own decisions.
— Angeli perduti (1995)
Queste sono le mie migliori amiche.
These are my best friends.
Dovranno prima uccidermi per vendere le mie ossa!
They'll have to kill me first to sell my bones!
— Enrico V (1989)
Quella di frequentare le mie lezioni, per esempio.
Attending my classes, for example.
— L'attimo fuggente (1989)
Le mie gambe non sono l'unica cosa bella di me.
My legs aren't the only beautiful thing about me.
— The Mermaid (2016)
Con le mie forze posso abbastanza.
With my own strength I can do enough.
I suoi figli disturbano le mie galline.
Your children are bothering my chickens.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Dimmi quali sono le mie scelte.
Tell me what my choices are.
Questo lavoro soddisfa le mie aspettative.
This work meets my expectations.
Le mie attività sono i miei figli.
My businesses are my children.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Ha letto le mie mosse ed è arrivato in modo perfetto.
He read my moves and arrived perfectly.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Don't touch my wounds!
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
Le mie noccioline, per piacere.
My peanuts, please.
Tua figlia ha legato molto con le mie nipoti.
Your daughter has bonded very well with my granddaughters.
— La pelle che abito (2011)
È in momenti come questo che le mie care SS mi mancano.
It is in moments like this that I miss my dear SS.
— Lui è tornato (2015)
Hanno sempre fatto gola le mie signore Guance Posteriori.
My lady Hind Cheeks have always been a real eye-catcher.
— Paddington 2 (2017)
Io mi prendo le mie colpe e non scappo di fronte alla punizione.
I take my blame and do not run away from punishment.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
A me non piacciono le mie vicine.
I don't like my neighbors.
Non ti devo alcuna giustificazione per le mie scelte.
I don't owe you any justification for my choices.
Se non segui le mie istruzioni la colpa è solo tua.
If you don't follow my instructions, it's your own fault.
— Goksung - La presenza del diavolo (2016)
Non voglio dover pagare per le mie donne nude, cazzo.
I don't want to have to pay for my naked women, fuck.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
My fingers are fine now.
Non mangiare le mie patatine fritte.
Don't eat my fries.
Mi piacciono le mie possibilità.
I like my options.
Queste sono le mie ultime parole.
These are my last words.
— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)
I know my neighbors well.
Secondo le mie fonti c'è questa possibilità.
According to my sources, this is a possibility.
— Rushmore (1998)
Solo lì potevo continuare le mie ricerche.
Only there could I continue my research.
— L'organo genocida (2017)
Io ho deluso le mie compagne di squadra.
I let my teammates down.
Vado d'accordo con le mie vicine.
I get along with my neighbors.
Non sto evitando le mie responsabilità.
I’m not avoiding my responsibilities.
E non avete notato le mie splendide gambe?
And haven't you noticed my gorgeous legs?
— Kiki - Consegne a domicilio (1989)
Le mie impronte sono ovunque su questo coso.
My fingerprints are all over this thing.
— Marty Supreme (2025)
Perché io mi assumerò le mie responsabilità, qui, che le piaccia o no!
Because I’ll take responsibility for my actions here, whether she likes it or not!
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
I negozi del centro hanno prezzi troppo alti per le mie tasche.
The shops in the center have prices too high for my budget.
Abbiamo visto quale effetto hanno le mie decisioni.
We've seen what effect my decisions have.
— Atlantis - L'impero perduto (2001)
Le mie aziende sono i miei figli.
My companies are my children.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Dopo darò le mie ragioni, voglio chiederti un favore.
I'll give my reasons later, I want to ask you a favor.
— Ghost in the Shell (1995)
Io parlo con le mie clienti in berbero.
I speak to my clients in Berber.
Don't you want to use mine?