Yap.Town

gliene

of it, of them (to him/her/you/them); some (to him/her/you/them), to him/her/them, some

ˈʎ e . n e
glie 3rd-person dative clitic (to him/her/them) + ne 3rd-person clitic pronoun (of/from it or them)
pronoun Uncommon #8,995
of it, of them (to him/her/you/them); some (to him/her/you/them) Combination of pronouns: "gli" (to him/her/them) + "ne" (of it/of them; some). Often used with verbs like "parlare" (to talk about) or "dare" (to give some).
IT: Gliene parlo domani.
EN: I’ll talk to him/her about it tomorrow.

Noi gliene saremmo molto grati.

We would be very grateful to you for it.

— Iron Man 2 (2010)

Non gliene frega un cazzo, perché è strafatto di coca tutto il santo giorno!

He doesn't give a shit, because he's on coke all day long!

— American Gangster (2007)

Mary sembrava molto sorpresa quando gliene parlai.

Mary seemed very surprised when I told her about it.

E se mai si sveglierà, gliene faremo molte altre.

And if he ever wakes up, we'll do many more to him.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Vai da Rissient, gliene ho parlato.

Go to Rissient, I told him about it.

— Nouvelle Vague (2025)

Gliene daranno una parte.

They'll give him some of it.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Che gliene pare?

What do you think?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Gliene ho già fatte cinque.

I've already done five of them.

— Va' e vedi (1985)

Quindi a lei che gliene importava?

So what did she care?

— Vivere (1952)

Gliene porto ancora, non ne ha quasi più.

I'm bringing him some more; he has almost none left.

— Delicatessen (1991)

Lo feci, e poi gliene andai a prendere un’altra.

I did it, and then I went and got him/her another one.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Lady E era sposata con uno stronzo che gliene faceva di tutti i colori.

Lady E was married to an asshole who did all sorts of things to her.

— Le iene (1992)

O se gliene rimanga poco.

Or if he has little left.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Crede che Edward Appleby gliene avrebbe fatto uno?

Do you think Edward Appleby would have made one for you?

— Rushmore (1998)

Forse gliene possiamo comprare una nuova.

Maybe we can buy him a new one.

Gliene dobbiamo una.

We owe him one.

Gliene ho portata una nuova.

I brought him a new one.

Non appena ne finiva uno, gliene facevano subito leggere un altro.

As soon as he finished one, they immediately made him read another.

— Picnic (1955)

Prenda, gliene basta mezza dose.

Take it, half a dose is enough for you.

— Il labirinto del fauno (2006)

Al BOPE non gliene frega un cazzo di questi!

BOPE doesn't give a shit about these people!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Faccia qualcosa per il suo Paese, esso gliene sarà grato.

Do something for your country, it will be grateful to you.

— Le vite degli altri (2006)

Se è il denaro che vuole, gliene ho dato abbastanza, chiaro?

If it’s money he wants, I’ve given him enough, clear?

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Gliene ho cantate quattro, è logico.

I sang four of them to him, of course.

— L'onda (2008)

Gliene portai uno nuovo.

I brought him a new one.

È una storia davvero affascinante, gliene siamo grati!

It is a truly fascinating story; we are grateful to you for it!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Mi hanno chiesto una sigaretta, e gliene ho data una.

They asked me for a cigarette, and I gave them one.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Ma a MRX non gliene fregava un cazzo di noi.

But MRX didn't give a shit about us.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Ma certo, quante gliene servono?

Of course, how many do you need?

— Funny Games (1997)

Gliene diremo solo una.

We will tell him just one thing.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Gli ho fatto una scenata, quante gliene ho dette!

I made a scene—I really let him have it!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Gliene sarei grato.

I would be grateful.

— Iron Man 2 (2010)

Appena ne prende una, gliene tiriamo un'altra e così via.

As soon as he takes one, we throw another at him, and so on.

— Tumbbad (2018)

Gliene hai dati?

Did you give him any?

— Father Mother Sister Brother (2025)

Io gliene sono grata.

I am grateful to him for that.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Gliene metteremo una più chiara.

We'll give you a clearer one.

— Effetto notte (1973)

pronoun Rare #28,135
to him/her/them, some A combination of gli (“to him,” “to her,” or “to them”) and ne (“of it,” “of them,” or “some”).
IT: Gliene parlerò domani.
EN: I’ll talk to him/her/them about it tomorrow.
Forms of gli
gligliel'glieloglieliglielaglienegliele

E se non ha un avvocato gliene verrà assegnato uno d'ufficio.

And if they don't have a lawyer, one will be appointed for them by the court.

— Leviathan (2014)

Voi di sicuro gliene date tanto di credito!

You certainly give them a lot of credit!

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Gliene serviva uno.

He/She needed one.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Ma gliene avrei procurato delle casse io, delle casse grandi più di questa.

But I could have gotten him some crates myself—crates bigger than this one.

— Il gattopardo (1963)

Gliene compro uno nuovo.

I'll buy him/her a new one.

— Il tamburo di latta (1979)

Lui gliene lancia uno.

He throws one at him.

— Roma (2018)

Non gliene frega un cazzo, vero?

They don't give a fuck, do they?

Gliene ho parlato!

I told him/her about it!

— Jean de Florette (1986)

Non gliene posso ancora parlare.

I still can’t talk to him/her about it.

Sounds similar to

pene ˈp e . n e rene ˈr e . n e gliele ˈʎ e . l e vene ˈv e . n e