gliene

Gliene dobbiamo una.

We owe him one.

Gliene hai dati?

Did you give him any?

— Father Mother Sister Brother (2025)

Gliene ho cantate quattro, è logico.

I sang four of them to him, of course.

— L'onda (2008)

Gliene ho già fatte cinque.

I've already done five of them.

— Va' e vedi (1985)

Gliene ho portata una nuova.

I brought him a new one.

Gliene metteremo una più chiara.

We'll give you a clearer one.

— Effetto notte (1973)

Gliene portai uno nuovo.

I brought him a new one.

Gliene porto ancora, non ne ha quasi più.

I'm bringing him some more; he has almost none left.

— Delicatessen (1991)

Gliene sarei grato.

I would be grateful.

— Iron Man 2 (2010)

Io gliene sono grata.

I am grateful to him for that.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Lady E era sposata con uno stronzo che gliene faceva di tutti i colori.

Lady E was married to an asshole who did all sorts of things to her.

— Le iene (1992)

Ma a MRX non gliene fregava un cazzo di noi.

But MRX didn't give a shit about us.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Ma certo, quante gliene servono?

Of course, how many do you need?

— Funny Games (1997)

Mary sembrava molto sorpresa quando gliene parlai.

Mary seemed very surprised when I told her about it.

Mi hanno chiesto una sigaretta, e gliene ho data una.

They asked me for a cigarette, and I gave them one.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Noi gliene saremmo molto grati.

We would be very grateful to you for it.

— Iron Man 2 (2010)

Non appena ne finiva uno, gliene facevano subito leggere un altro.

As soon as he finished one, they immediately made him read another.

— Picnic (1955)

Non gliene frega un cazzo, perché è strafatto di coca tutto il santo giorno!

He doesn't give a shit, because he's on coke all day long!

— American Gangster (2007)

O se gliene rimanga poco.

Or if he has little left.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Prenda, gliene basta mezza dose.

Take it, half a dose is enough for you.

— Il labirinto del fauno (2006)

Quindi a lei che gliene importava?

So what did she care?

— Vivere (1952)

Se è il denaro che vuole, gliene ho dato abbastanza, chiaro?

If it’s money he wants, I’ve given him enough, clear?

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Tanto a lui che gliene frega!

As if he cares!

— Duck, You Sucker (1971)

Vai da Rissient, gliene ho parlato.

Go to Rissient, I told him about it.

— Nouvelle Vague (2025)

È una storia davvero affascinante, gliene siamo grati!

It is a truly fascinating story; we are grateful to you for it!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)