per davvero

Stai dicendo per davvero?

Are you serious?

— Juno (2007)

Cavolo, batte forte per davvero, eh?

Wow, that really hits home, huh?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Ci ho provato per davvero, cazzo.

I really fucking tried.

— Whiplash (2014)

Dove sei stata per davvero, mamma?

Where have you really been, Mom?

— Nessuno lo sa (2004)

Quindi devo farlo per davvero?

So, do I really have to do it?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Per davvero, questa volta.

For real, this time.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Ti amo per davvero.

I really love you.

— Eternity (2025)

Maestro, per davvero, questa è la Svizzera.

Maestro, truly—this is Switzerland.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Così Haru li ha visti per davvero.

So Haru actually saw them.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Te lo sto dicendo per davvero.

I'm telling you this for real.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)