un idiota

Tom sembra un idiota.

Tom looks like an idiot.

Mi sento un idiota adesso.

I feel like an idiot now.

Sei davvero un idiota, Vanya.

You really are an idiot, Vanya.

— Taxi Blues (1990)

Il mio capo è un idiota.

My boss is an idiot.

Penso che lei sia un idiota.

I think you're an idiot.

Ho detto che sei un idiota!

I said you're an idiot!

— I fiori della guerra (2011)

Sei un idiota, Shlykov.

You're an idiot, Shlykov.

— Taxi Blues (1990)

Quello con la cicatrice al quale ho dato tutti i fiammiferi, come un idiota.

The one with the scar, to whom I gave all the matches—like an idiot.

— Kin-dza-dza! (1986)

Cosa sono, un idiota?

What am I, an idiot?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Considero Tom un idiota.

I consider Tom an idiot.

È il mio migliore amico, ma è un idiota.

He's my best friend, but he's an idiot.

— Questione di tempo (2013)

Goli, sei un idiota.

Goli, you're an idiot.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Si crede che chi ha un ufficio grande sia un idiota.

It is believed that anyone who has a big office is an idiot.

— La fiamma del peccato (1944)

Lui è un idiota a volte, però mi piace ancora.

He's an idiot sometimes, but I still like him.

No, è solo un idiota.

No, he's just an idiot.

— Nessuno lo sa (2004)

Un idiota come Dan non ha posto in questa squadra.

An idiot like Dan has no place on this team.

Mi pare invece che oltretutto sei anche un idiota!

It seems to me that you're also an idiot on top of that!

— Pentimento (1987)

Una bella ragazza innamorata di un idiota.

A beautiful girl in love with an idiot.

— L'attimo fuggente (1989)

Sono stato un idiota.

I was an idiot.

Va bene, è un idiota.

Okay, he's an idiot.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Tom è un idiota, però lo amo comunque.

Tom is an idiot, but I still love him.

Io penso che lei sia un idiota.

I think she is an idiot.

E io non sono un idiota, quindi non posso scegliere il tuo vino.

And I'm not an idiot, so I can't choose your wine.

— La storia fantastica (1987)

Sei un idiota.

You're an idiot.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Perché sono stato un idiota e ora lei deve decidere se farmi guidare ancora.

Because I was an idiot and now she has to decide whether to let me drive again.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Io ero un idiota.

I was an idiot.

Era un idiota.

He was an idiot.

— Manon delle sorgenti (1986)

È un idiota.

He's an idiot.

Tu sei solo un idiota!

You're just an idiot!

— Fearless (2006)

Voi siede un idiota, Huber.

You are an idiot, Huber.

— Il nastro bianco (2009)

Tu sei un idiota.

You are an idiot.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Guardatelo là mentre finge di essere un idiota.

Look at him there pretending to be an idiot.

— Ratatouille (2007)

Sono un idiota.

I'm an idiot.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Mi fa sentire un idiota.

It makes me feel like an idiot.

— Material Love (2025)

Un idiota.

An idiot.

— I fiori della guerra (2011)

Sei proprio un idiota, allora?

So, you really are an idiot?

— I guardiani del giorno (2006)

Non fate di me un idiota!

Don't make an idiot of me!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Non sono un idiota.

I'm not an idiot.

— Titanic (1997)

Sei un idiota, Larry.

You're an idiot, Larry.

— Eternity (2025)

Sono proprio un idiota!

I'm such an idiot!

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

È proprio un idiota!

He's a complete idiot!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Sami era un idiota su Internet.

Sami was an idiot on the internet.

Io sembro un idiota se parlo così?

Do I sound like an idiot if I talk like this?

Esteban, sei un idiota!

Esteban, you're an idiot!

— Per un pugno di dollari (1964)

E lei, monsieur Linguini, non è un idiota.

And you, Mr. Linguini, are not an idiot.

— Ratatouille (2007)

Lui è un idiota a volte, ma mi piace ancora.

He's an idiot sometimes, but I still like him.

Sono stato un idiota a credergli.

I was an idiot for believing him.

Questo è un idiota.

This is an idiot.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Sembro un idiota.

I look like an idiot.

— Un semplice incidente (2025)

Non essere un idiota!

Don't be an idiot!

Tom è un idiota, ma lo amo comunque.

Tom is an idiot, but I still love him.

Io considero Tom un idiota.

I consider Tom an idiot.

Sei un idiota, Vanya.

You're an idiot, Vanya.

— Taxi Blues (1990)

Non volevo dire che era un idiota.

I didn't mean to say he was an idiot.

— Manon delle sorgenti (1986)

Il Presidente è un idiota, tu no.

The President is an idiot, you are not.

— Il quinto elemento (1997)

Cazzo, il treno è partito senza di me, sono un idiota!

Damn, the train left without me, I'm an idiot!

È un idiota!

He's an idiot!

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Certo che sei veramente un idiota.

You really are an idiot.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Perché ero un idiota.

Because I was an idiot.

— Oppenheimer (2023)