in punizione

In questo momento un vostro compagno è in punizione.

One of your classmates is currently being grounded.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Sei in punizione, non voli per un mese.

You're grounded, you can't fly for a month.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Non sa che sei in punizione.

He/She doesn't know that you're grounded.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Papà ti metterà in punizione.

Dad will ground you.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Uno di loro dovrà restare a sorvegliare quelli in punizione.

One of them will have to stay behind to supervise those in detention.

— I diabolici (1955)

Non posso, sono in punizione.

I can't, I'm grounded.

— Fuck you, prof! (2013)

Ma certo, mettiti in punizione come un bambino cattivo.

Of course, ground yourself like a naughty child.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Sono ancora in punizione.

I'm still grounded.

Tom è in punizione.

Tom is grounded.

Sono stato messo in punizione.

I was grounded.