my wife
My wife supports me.
Lo sarà quando mia moglie scoprirà che continuo a fare il poliziotto.
It will be when my wife finds out I'm still a cop.
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
Mi sta dicendo che è completamente normale tradire mia moglie?
Are you telling me that it’s perfectly normal to cheat on my wife?
Questo è il bar in cui ho incontrato per la prima volta mia moglie.
This is the bar where I first met my wife.
Mia moglie non ha potuto venire.
My wife couldn't come.
Considera anche mia moglie un pericolo per il traffico?
Do you also consider my wife a traffic hazard?
— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)
Per favore, chiamate mia moglie.
Please call my wife.
I had a fight with my wife.
Dopo che il bandito ha attaccato mia moglie, ha provato a consolarla.
After the bandit attacked my wife, he tried to console her.
— Rashomon (1950)
Sapevi che Im Ho-sin avrebbe chiamato mia moglie, vero?
You knew Im Ho-sin would call my wife, right?
— Decision to Leave (2022)
Provo a convincere mia moglie.
I try to convince my wife.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Non penso che mia moglie sarebbe dispiaciuta.
I don't think my wife would have minded.
— Decision to Leave (2022)
Ho chiamato mia moglie per farle sapere che avrei fatto tardi per cena.
I called my wife to let her know I’d be late for dinner.
Sì, mia moglie me ne ha parlato al telefono.
Yes, my wife told me about it on the phone.
— Loveless (2017)
Mia moglie glielo regalò prima di andarsene.
My wife gave it to him before she left.
— Mr. Vendetta (2002)
Non lo so, domenica ho portato mia moglie ai giardini.
I don't know; on Sunday, I took my wife to the gardens.
— I diabolici (1955)
Ho perso mia moglie l'anno scorso.
I lost my wife last year.
Sono Padre James Wardley e lei è mia moglie, Madre Jane.
I am Father James Wardley and this is my wife, Mother Jane.
— Il testamento di Ann Lee (2025)
Donald Macnamara, mia moglie.
Donald Macnamara, my wife.
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
You are already my wife!
Conosci mia moglie, Janet, vero?
You know my wife, Janet, right?
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
I beat my wife.
Appena uscito trovai mia moglie a letto con un altro.
As soon as I went out I found my wife in bed with another man.
— Carandiru (2003)
Ho avuto mia figlia, mia moglie, il calcio, e la costruzione del comunismo.
I had my daughter, my wife, soccer, and the building of communism.
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
Dio, Paul, mia moglie è bellissima.
God, Paul, my wife is beautiful.
— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)
Mia moglie non ha ancora incontrato i miei genitori.
My wife hasn't met my parents yet.
E mia moglie non ha notato la sua assenza?
And my wife didn't notice that she was absent?
— Il nastro bianco (2009)
My wife doesn't love me.
Non ho avuto il coraggio di sistemare, da quando mia moglie è morta.
I haven't had the courage to settle things since my wife died.
— Una pallottola spuntata (2025)
Mia moglie ama la torta di mele.
My wife loves apple pie.
Anche mia moglie ha una borsa identica alla sua.
My wife also has a bag identical to yours.
— In the mood for love (2000)
Vorrei che mia moglie potesse cucinare.
I wish my wife could cook.
Lasci che le presenti mia moglie.
Let me introduce you to my wife.
Mia moglie si chiama Lidia Zarębowa.
My wife’s name is Lidia Zarębowa.
Io lo so dove abita, me lo ha fatto vedere mia moglie.
I know where he lives, my wife showed it to me.
— Sacrificio (1986)
L'assassino che ha ucciso El Saguaro ha ucciso mia moglie.
The killer who killed El Saguaro killed my wife.
— Bullet Train (2022)
She is not my wife.
Mia moglie ha avuto un bambino la settimana scorsa.
My wife had a baby last week.
Ho lasciato mia moglie a casa ed era truccata.
I left my wife at home, and she was wearing makeup.
— Una pallottola spuntata (2025)
Permettetemi di presentarvi mia moglie.
Allow me to introduce you to my wife.
Call my wife.
Alla fine mia moglie insisté perché comprassi questo taxi.
In the end, my wife insisted that I buy this taxi.
— A Taxi Driver (2017)
My wife is very jealous.
I kissed my wife.
Portare mia moglie in ospedale e vederla affrontare delle cure così pesanti.
Taking my wife to the hospital and seeing her go through such tough treatments.
— Aquarius (2016)
Mia moglie lavora come infermiere in un ospedale locale.
My wife works as a nurse at a local hospital.
Era il nome di mia moglie, morta bruciata in un incidente d'auto.
It was my wife’s name; she died burned in a car accident.
— La pelle che abito (2011)
Mia moglie è ossessionata dalla pulizia.
My wife is obsessed with cleanliness.
Leeloo Dallas è mia moglie, l'ho appena sposata.
Leeloo Dallas is my wife; I just married her.
— Il quinto elemento (1997)
Take my wife - please!
Mia moglie mi ha chiesto di prenderle per gli ospiti.
My wife asked me to get them for the guests.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Voglio che diventi mia moglie.
I want her to be my wife.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Ma mia moglie pensa che sia il paradiso.
But my wife thinks it's heaven.
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
Per piacere, chiama mia moglie.
Please call my wife.
Mia moglie mi lasciò a ottobre.
My wife left me in October.
La lettera di mia moglie l'hai letta tu.
You were the one who read my wife's letter.
— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)
Che mia moglie Fujiwara Hideko è morta.
That my wife Fujiwara Hideko has died.
— Mademoiselle (2016)
Per favore, chiama mia moglie.
Please call my wife.
Vostra Altezza, mi permetta di presentarle mia moglie.
Your Highness, allow me to introduce my wife.
— La città proibita (2006)
Dopo la morte di mia moglie ho cominciato a bere tutti i giorni.
After my wife's death, I started drinking every day.
— A Taxi Driver (2017)
Sarebbe un peccato andar via senza sapere il nome di mia moglie.
It would be a shame to leave without knowing my wife's name.
— Assassination (2015)
Mia moglie, Karin, è morta molto tempo fa.
My wife, Karin, died a long time ago.
— Il posto delle fragole (1957)
Invece mia moglie è molto isterica.
My wife, on the other hand, is very hysterical.
— Il posto delle fragole (1957)
Anche io ho perso mia moglie recentemente.
I also lost my wife recently.
Mia moglie non ha mai sopportato Cristiano Arpa.
My wife has never been able to stand Cristiano Arpa.
— La grazia (2025)
Io non voglio perdere mia moglie.
I don't want to lose my wife.
Take my wife - please!
Il destino ha portato mia moglie in ospedale.
Fate brought my wife to the hospital.
— Bullet Train (2022)
Qui c'è il mio lavoro, mia moglie, mia madre, la mia famiglia.
Here are my job, my wife, my mother, my family.
— American Gangster (2007)
Mia moglie sostiene che Arpa avesse un'altra donna da tempo.
My wife claims that Arpa had been seeing another woman for some time.
— La grazia (2025)
I miss my wife.
Non me la fate vedere, se no ammazzo mia moglie!
Don't let me see it, or I'll kill my wife!
— La dolce vita (1960)
Smettila di infastidire mia moglie.
Stop bothering my wife.
A momenti gli alimenti li pagava mia moglie.
My wife was paying the alimony at times.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Mia moglie vorrebbe invitarla da noi a cena, una sera.
My wife would like to invite her over for dinner one evening.
— Hollywood, Vermont (2000)
I left my wife.
Mia moglie era esperta di arti marziali.
My wife was an expert in martial arts.
— La tigre e il dragone (2000)
Hai toccato mia moglie, lurido bastardo?
Did you touch my wife, you filthy bastard?
— Un semplice incidente (2025)
Io vorrei che mia moglie riuscisse a cucinare.
I wish my wife could cook.
Mia moglie ha avuto un incidente con qualche Quaalude.
My wife had an accident with some Quaaludes.
— Quasi famosi (2000)
Arriveranno mia moglie e i miei figli.
My wife and children will arrive.
— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)
Mi dispiace, mia moglie confonde i suoi hobby con gli affari.
Sorry, my wife confuses her hobbies with business.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Dite a mia moglie che scendo tra pochi minuti.
Tell my wife I'll be down in a few minutes.
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Mia moglie ha il sonno leggero.
My wife is a light sleeper.
A queste parole, mia moglie lo guardò come se fosse in trance.
At these words, my wife looked at him as if she were in a trance.
— Rashomon (1950)
My wife is very upset.
Qualunque cosa faccia mia moglie Non sono affari tuoi.
Whatever my wife does is none of your business.
— Tempo d'estate (1955)
Mia moglie lo ha cambiato quando ci siamo sposate.
My wife changed it when we got married.
— Love Letters (2025)
My wife is missing.
Mia moglie mi ha lasciato a ottobre.
My wife left me in October.
Sinceramente non lo so, è mia moglie che compra tutte le mie cravatte.
I honestly don't know, it's my wife who buys all my ties.
— In the mood for love (2000)
My wife died.
Sei mesi più tardi ho cominciato a tradire mia moglie.
Six months later I started cheating on my wife.
— Le invasioni barbariche (2003)
Il padre di mia moglie ha i capelli scuri.
My wife's father has dark hair.
Mia moglie non ha talento per le faccende domestiche.
My wife has no talent for housework.
— Parasite (2019)
Ero ubriaco, quindi mia moglie mi ha cacciato.
I was drunk, so my wife kicked me out.
— Bacurau (2019)
Mia moglie ama la torta alle mele.
My wife loves apple pie.
My wife speaks Berber.
My wife is dying.
I want to take my wife there.
— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)
Penso a mia moglie ogni giorno, l'adoravo, e la odiavo, mi ha tradito.
I think about my wife every day. I adored her, and I hated her—she betrayed me.
— La grazia (2025)
Mia moglie e la bambina sono al mare.
My wife and daughter are at the seaside.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Lascia che ti presenti mia moglie.
Let me introduce you to my wife.
Mia moglie vuole imparare il berbero.
My wife wants to learn Berber.
Capisci che mia moglie deve guidare questa macchina domani?
Do you understand that my wife has to drive this car tomorrow?
— Anora (2024)
I want to go back to my wife.
My wife is pregnant.
Permettetemi di presentarvi mia moglie, Carmen.
Allow me to introduce you to my wife, Carmen.
— Il labirinto del fauno (2006)
Mia moglie ha detto che sei la donna più gentile che abbia mai conosciuto.
My wife said you are the kindest woman she has ever met.
— Viaggio a Tokyo (1953)
Jane, mia moglie, Clara Murdstone.
Jane, my wife, Clara Murdstone.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Have you seen my wife?
Quello che succede tra me e mia moglie non sono affari di nessuno, solo miei!
What happens between my wife and I is nobody's business, only mine!
— Un giorno di ordinaria follia (1993)