sto bene

Casey, sto bene.

Casey, I'm fine.

— Bugonia (2025)

Sto bene in gamba, sai!

I’m pretty fit, you know!

Io non sto bene.

I’m not feeling well.

Io sto bene da solo, amo la mia libertà.

I’m fine on my own; I love my freedom.

Sto bene qui?

Am I okay here?

— Parasite (2019)

Oh, io sto bene.

Oh, I'm fine.

— I Swear (2025)

Io sto bene.

I am fine.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Sto bene, Karina.

I'm fine, Karina.

— The Way He Looks (2014)

Non so, io sto bene così.

I don't know, I'm fine like this.

— American Gangster (2007)

Guarda come sto bene qui.

Look how good I look here.

— City of God (2002)

Sto bene, e lei?

I'm fine, and you?

— Il suono intorno (2012)

No, sto bene qui.

No, I'm fine here.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Sto bene, non ti preoccupare per me.

I'm fine, don't worry about me.

Quindi, padre, apprezzo che tu sia venuto quaggiù, ma sto bene.

So, Dad, I appreciate you coming all the way down here, but I’m fine.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Non sono infelice, signora, sto bene.

I am not unhappy, ma'am; I am well.

— Secret Sunshine (2007)

Sto bene, signora.

I'm fine, ma'am.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

No, grazie, sto bene.

No, thanks, I'm fine.

— I Swear (2025)

Sto bene, sto bene!

I'm fine, I'm fine!

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Se non ho gli attacchi, sto bene.

If I don't have attacks, I'm fine.

— Quando c'era Marnie (2014)

Sto bene, tutto risolto.

I'm fine, everything is sorted out.

— Bugonia (2025)

Certo, io sto bene!

Sure, I'm fine!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Sto bene così.

I'm fine like this.

— La La Land (2016)

Ora sì, che sto bene!

Now I feel good!

No, non sto bene, fratello.

No, I'm not well, brother.

— Anora (2024)

Sto bene oggi.

I’m fine today.

È solo un gioco, ora sto bene.

It's just a game, I'm fine now.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Io sto bene!

I am fine!

— Amarcord (1973)

Però sto bene oggi.

But I feel fine today.

— Amarcord (1973)

Sto bene!!

I'm fine!!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Non sto bene, sono in permesso.

I'm not well, I'm on leave.

— In the mood for love (2000)

Non voglio niente per il mio compleanno, sto bene così.

I don't want anything for my birthday, I'm fine with that.

Ditele che sto bene.

Tell her that I'm fine.

Digli che sto bene.

Tell him I'm fine.

Sto bene, comunque.

I'm fine, though.

— Together (2025)

Sto morendo dal caldo, cazzo, però sto bene.

I'm fucking hot, but I'm fine.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Quando sono tra le sue braccia, sto bene.

When I’m in his arms, I feel good.

Ora sto bene.

I'm fine now.

— Parla con lei (2002)

No, sto bene, ma ho bisogno del carro attrezzi.

No, I'm fine, but I need a tow truck.

— Contrattempo (2017)

Sto bene, ok?

I'm fine, okay?

— The Chaser (2008)

Sto bene, sono solo impegnata.

I'm fine, I'm just busy.

No sto bene.

No, I'm fine.

— A Taxi Driver (2017)

Oh no, io… sto bene.

Oh no, I… I'm fine.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Papà, davvero, sto bene.

Dad, really, I'm fine.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Sto bene, sto riposando.

I'm fine, I'm resting.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Sto bene?

I am fine?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Non preoccuparti, sto bene.

Don't worry, I'm fine.

— Victoria (2015)

Anche io sto bene.

I'm fine too.

Sto bene anch'io ora.

I'm fine too now.

— La Forma della Voce (2016)

Ehi, sto bene.

Hey, I'm fine.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Grazie, ma sto bene qui, sapete?

Thanks, but I'm fine here, you know?

— I guardiani del giorno (2006)

Sto bene dove sono, non ho voglia di muovermi dal divano.

I'm fine where I am, I don't feel like moving from the couch.

Io sto bene così.

I'm fine like this.

— Stalker (1979)

Sto bene qui.

I'm fine here.

— Parasite (2019)

No, no, sto bene.

No, no, I'm fine.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Io sto bene, siediti.

I'm fine, sit down.

— Train to Busan (2016)

Sto bene, Henry.

I'm fine, Henry.

— Marty Supreme (2025)

Beh, sto bene.

Well, I'm fine.

— Titanic (1997)

"No, Jacinta, io sto bene", rispondeva lei.

“No, Jacinta, I’m fine,” she replied.

— Dolor y gloria (2019)

Sto bene, dottore.

I'm fine, doctor.

— Carandiru (2003)

Comunque non preoccuparti, sto bene così.

Don't worry though, I'm fine like this.

— Hong Kong Express (1994)

No, sto bene così.

No, I'm fine like this.

— La La Land (2016)

Sto bene, lasciatemi.

I'm fine, leave me alone.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

No, sto bene.

No, I'm fine.

— Durante la tormenta (2018)

Sto bene, posso camminare.

I'm fine, I can walk.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Non c'è niente, ora sto bene.

It's nothing; I'm fine now.

— Contrattempo (2017)

No, grazie, sto bene così.

No thanks, I'm fine like this.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Sto bene, stai seduta.

I'm fine, sit down.

— Train to Busan (2016)

Sto bene, te stai bene?

I'm fine, are you fine?

— Perfetti sconosciuti (2016)

No, no sto bene.

No, no I'm fine.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Sto bene con me stesso come sono ora?

Am I okay with myself as I am now?

No, non sto bene!

No, I'm not well!

— Un semplice incidente (2025)

Sto bene in piedi.

I'm fine on my feet.

— The Brutalist (2024)

Va bene così, sto bene.

That's okay, I'm fine.

— La storia fantastica (1987)

Io sto bene oggi.

I am well today.

Sto bene!

I am fine!

— Rushmore (1998)

Non sto bene, dottore?

Am I not well, doctor?

— Parla con lei (2002)

È Natale, dovete stare con le vostre famiglie, io sto bene.

It's Christmas, you should be with your families; I'm fine.

— American Gangster (2007)

Sto bene, Scott.

I'm fine, Scott.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Non è un grosso problema, sto bene.

It's not a big deal; I'm fine.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Sto bene, e tu?

I'm fine, and you?

— Il castello nel cielo (1986)

Ho detto che sto bene.

I said I'm fine.

— Two Sisters (2003)

Ora sto bene!

I’m fine now!

— The Monster (1994)

Sto bene, non ti preoccupare.

I'm fine, don't worry.

— Vivere! (1994)

Sto bene, signore.

I'm fine, sir.

— Codice d'onore (1992)

No, io sto bene.

No, I'm fine.

— La storia fantastica (1987)

Adesso sto bene.

I'm fine now.

— Victoria (2015)

Sto bene, sto bene.

I'm fine, I'm fine.

— Ip Man (2008)

Senti, io sto bene.

Listen, I'm fine.

— Hong Kong Express (1994)

Sto bene.

I am fine.

— La canzone del mare (2014)

Nulla, sto bene.

Nothing, I'm fine.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Ditegli che sto bene.

Tell him I'm fine.

Ma, sto bene.

But I'm fine.

— Suzume (2022)

Sto bene così?

Am I okay like this?

— La dolce vita (1960)

Io sto bene adesso.

I'm fine now.

No, non sto bene.

No, I'm not well.

— Marty Supreme (2025)

Sto bene ora, grazie.

I'm fine now, thank you.

— 3 Idiots (2009)

Però sto bene.

But I'm fine.

— Control (2007)

Sto bene, Hakuji.

I'm fine, Hakuji.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Non sto bene.

I'm not well.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

No, signore, sto bene.

No, sir, I'm fine.

— Codice d'onore (1992)

Sto bene, davvero.

I'm fine, really.

— Parasite (2019)

Sto camminando, sto bene.

I'm walking, I'm fine.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Non è niente, sto bene.

It's nothing, I'm fine.

— Il paziente inglese (1996)

Sto bene, ho due paia di calzini.

I'm fine, I have two pairs of socks.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)