the rope
Voglio che tu bruci la corda di tutti!
I want you to burn everyone's rope!
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Afferrate la corda.
Grab the rope.
Afferri la corda.
La corda ce l'ho.
I have the rope.
— La storia fantastica (1987)
Tagliò la corda con i denti.
He cut the rope with his teeth.
Verrò spinto a valle, quindi tieni la corda lenta.
I'll be pushed downstream, so keep the rope slack.
— War Machine (2026)
Tom ha tirato la corda.
Tom pulled the rope.
Tieni forte la corda e non mollare qualunque cosa succeda.
Hold on to the rope tightly and don't let go no matter what happens.
Dammi la corda.
Give me the rope.
Ha tagliato la corda.
He cut the rope.
— Anora (2024)
Mettete la corda nella scatola.
Put the rope in the box.
C'è la corda.
There is the rope.
— Lars e una ragazza tutta sua (2007)
Trova una scusa e taglia la corda!
Make up an excuse and get out!
— Tesis (1996)
La corda?
The rope?
— Quando c'era Marnie (2014)
Lui ha lasciato andare la corda.
He let go of the rope.
Taglia la corda.
Cut the rope.
— Lola corre (1998)
Lui tirò la corda.
He pulled the rope.
Ho mollato la corda.
I let go of the rope.
Le ho detto di non lasciare andare la corda, però è quello che ha fatto.
I told her not to let go of the rope, but that’s exactly what she did.
Non cercare di convincermi che non hai provato la corda o il martello!
Don't try to convince me you haven't tried the rope or the hammer!
— Solaris (1972)
Lascia la corda!
Let go of the rope!
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
Non potremmo tagliare la corda?
Couldn't we just cut and run?
Intendo tagliare la corda.
I intend to cut the rope.
Non tirare la corda, caro.
Don't push it, dear.
— Fa' la cosa giusta (1989)
Ha tagliato la corda con il suo coltello.
He cut the rope with his knife.
Fissa bene la corda al trave.
Secure the rope to the beam.
— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)
La corda come la portiamo di là?
How do we get the rope over there?
Sheeta, prendi la corda dalla mia borsa.
Sheeta, take the rope from my bag.
— Il castello nel cielo (1986)
Tom tirò la corda.
Taglia la corda!
Cut the rope!
— Le iene (1992)
Tagliamo la corda.
Let's get out of here.
— Vite vendute (1953)