venire con noi

come with us

→ venire

phrase Common #2,861

come with us Used to invite or refer to someone accompanying the speaker and others. The form of venire changes according to tense, mood, and subject.

IT: Vuoi venire con noi al ristorante?

EN: Do you want to come with us to the restaurant?

Lei potrebbe venire con noi.

She could come with us.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Secondo me voi tre dovreste venire con noi a Siviglia.

In my opinion, the three of you should come with us to Seville.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Tom vuole venire con noi.

Tom wants to come with us.

Tom è l'unico che non può venire con noi.

Tom is the only one who can’t come with us.

Ehi, vuoi venire con noi?

Hey, do you want to come with us?

— L'uomo dei sogni (1989)

Perché Tom non può venire con noi?

Why can't Tom come with us?

Oppure, ovviamente, tua figlia potrebbe venire con noi.

Or, of course, your daughter could come with us.

— Una di famiglia (2025)

Tu devi venire con noi.

You have to come with us.

Dice di voler venire con noi.

He says he wants to come with us.

— Sirat (2025)

Tom può venire con noi se vuole.

Tom can come with us if he wants.

Fabiè, sei sicuro che non vuoi venire con noi a Roccaraso?

Fabio, are you sure you don't want to come to Roccaraso with us?

— È stata la mano di Dio (2021)

Tom non riesce a venire con noi.

Tom can't come with us.

Tu saresti dovuto venire con noi.

You should have come with us.

Vuoi venire con noi?

Do you want to come with us?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Non vuoi venire con noi, vero?

You don't want to come with us, do you?

Tom riesce a venire con noi.

Tom can come with us.

Dicono che vogliono venire con noi.

They say they want to come with us.

Non vedo perché Tom non riesca a venire con noi.

I don't see why Tom can't come with us.

Questa signora si è offerta di venire con noi nella Zona.

This lady offered to come with us to the Zone.

— Stalker (1979)

Vuoi o no venire con noi al mare questo sabato?

Do you want to come to the beach with us this Saturday or not?

Vorrebbe venire con noi al cinema.

He would like to come to the cinema with us.

Partiamo adesso, prima che anche la nonna decida di venire con noi.

Let's leave now, before grandma decides to come with us too.

— Porco Rosso (1992)

Vorresti venire con noi?

Would you like to come with us?

Dovresti venire con noi.

You should come with us.

— Io sono ancora qui (2024)

Tom mi ha detto che gli piacerebbe venire con noi.

Tom told me he’d like to come with us.

Voi dovrete venire con noi.

You will have to come with us.

Lui vorrebbe venire con noi al cinema.

He would like to come to the cinema with us.

Dovete venire con noi.

You have to come with us.

Se non hai deciso di venire con noi?

What if you haven't decided to come with us?

— Il conformista (1971)

Chiedile se vuol venire con noi, non mi importa.

Ask her if she wants to come with us, I don't care.

— Victoria (2015)

Chiedi anche a mamma e papà se vogliono venire con noi!

Ask Mom and Dad if they want to come with us, too!

— La storia della principessa splendente (2013)

Tom non può venire con noi.

Tom can't come with us.

Devi venire con noi.

You have to come with us.

Lei deve venire con noi.

She has to come with us.

Se vogliono venire con noi devono essere pronti alle sette in punto domani mattina.

If they want to come with us they have to be ready at seven o'clock sharp tomorrow morning.

Vorreste venire con noi?

Would you like to come with us?

Preferirebbe venire con noi?

Would you prefer to come with us?

Tom decise di venire con noi.

Tom decided to come with us.

Mi scusi, Signora Verma, deve venire con noi.

I'm sorry, Mrs. Verma, you have to come with us.

— Dal cuore (1998)

Perché non vuoi venire con noi?

Why don't you want to come with us?

Se decide di venire con noi, mi chiami in fabbrica.

If you decide to come with us, call me at the factory.

— Quando volano le cicogne (1957)

Ma credo che dovrebbe venire con noi.

But I think he should come with us.

— L'uomo dei sogni (1989)

Vuole venire con noi?

Would you like to come with us?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Tom ha intenzione di venire con noi?

Is Tom planning to come with us?

Ti dispiacerebbe venire con noi?

Would you mind coming with us?

— Sorry, Baby (2025)

Puoi venire con noi.

You can come with us.

Tom mi ha detto che a lui piacerebbe venire con noi.

Tom told me that he would like to come with us.

Tom potrebbe non volere venire con noi.

Tom might not want to come with us.

Vi va di venire con noi?

Do you want to come with us?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Quindi non devi venire con noi per fare da traduttore.

So you don't have to come with us to act as a translator.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Tu dovrai venire con noi.

You will have to come with us.

Penso che Tom voglia venire con noi.

I think Tom wants to come with us.

Dai, non prendertela così, poteva venire con noi.

Come on, don't take it so badly, he could have come with us.

— L'onda (2008)

Mary dice che vuole venire con noi.

Mary says she wants to come with us.

Lei deve venire con noi assolutamente!

You absolutely must come with us!

— Il tamburo di latta (1979)

Lui voleva venire con noi.

He wanted to come with us.