perché dovrei

why should I

→ perché

phrase Very common #1,740

why should I Used to question the reason or necessity for doing something. Dovrei is the conditional form of dovere, so the phrase often sounds like asking why one would or should do something.

IT: Perché dovrei aiutarti adesso?

EN: Why should I help you now?

Perché dovrei lasciare l'Australia?

Why should I leave Australia?

Perché dovrei aiutarti?

Why should I help you?

— Wicked - Parte 2 (2025)

Perché dovrei mentire a una persona.

Why would I lie to a person.

— Questione di tempo (2013)

Perché dovrei andare in Australia?

Why should I go to Australia?

Perché dovrei assumere Tom?

Why should I hire Tom?

Perché dovrei buttarlo?

Why should I throw it away?

— Loveless (2017)

Perché dovrei seguirti?

Why should I follow you?

— The Mermaid (2016)

Perché dovrei crederti?

Why should I believe you?

— Infernal Affairs (2002)

Perché dovrei vendere la mia terra?

Why should I sell my land?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Perché dovrei darti dei soldi?

Why should I give you money?

Perché dovrei dirti una cosa per un'altra?

Why should I tell you one thing instead of another?

— Angeli perduti (1995)

Perché dovrei fidarmi di voi?

Why should I trust you?

Perché dovrei lasciarlo vivere?

Why should I let him live?

— Una pallottola spuntata (2025)

Perché dovrei andare a Boston?

Why should I go to Boston?

Perché dovrei mentirti?

Why should I lie to you?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Perché dovrei andarmene?

Why should I leave?

— La tigre e il dragone (2000)

Perché dovrei aver bisogno di fingere?

Why would I need to pretend?

— Ratatouille (2007)

Perché dovrei scusarmi con lei?

Why should I apologize to her?

Perché dovrei chiudere i miei occhi per te?

Why should I close my eyes for you?

— Assassination (2015)

Perché dovrei temere la morte?

Why should I fear death?

Perché dovrei darle dei soldi?

Why should I give her money?

Perché dovrei vergognarmi di avere paura?

Why should I be ashamed of being afraid?

— Dal cuore (1998)

Perché dovrei darvi dei soldi?

Why should I give you money?

Perché dovrei essere fucilato?

Why should I be shot?

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

E perché dovrei fidarmi?

And why should I trust?

— La vita va così (2025)

Perché dovrei fare una cosa del genere?

Why would I do something like that?

— Leviathan (2014)

Perché dovrei interferire?

Why should I interfere?

Perché dovrei aiutarlo?

Why should I help him?

Perché dovrei mangiare in un posto come questo?

Why should I eat at a place like this?

— The Mermaid (2016)

Perché dovrei andare in Australia con Tom?

Why should I go to Australia with Tom?

Perché dovrei pagare il conto?

Why should I pay the bill?

Perché dovrei aspettare?

Why should I wait?

Perché dovrei aver paura?

Why should I be afraid?

Perché dovrei scusarmi?

Why should I apologize?

Perché dovrei crederle?

Why should I believe her?

Perché dovrei ucciderli?

Why should I kill them?

— Thunderbolts* (2025)

Perché dovrei darle questo?

Why should I give her this?

Perché dovrei votare?

Why should I vote?

Perché dovrei dirtelo?

Why should I tell you?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

E perché dovrei svegliarmi?

And why should I wake up?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Perché dovrei farlo?

Why should I do that?

— Fight Club (1999)

Perché dovrei lasciare la mia famiglia?

Why should I leave my family?

— Oppenheimer (2023)

Perché dovrei anche solo crederlo?

Why should I even believe it?

— Mystic River (2003)

Perché dovrei mentirle?

Why should I lie to her?

— Quando volano le cicogne (1957)

Perché dovrei andare lì?

Why should I go there?

— Assassination (2015)

Perché dovrei assumerti?

Why should I hire you?

Perché dovrei proteggermi dai miei alleati?

Why should I protect myself from my allies?

— Norimberga (2025)

Perché dovrei svegliarmi?

Why should I wake up?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Perché dovrei dare loro del denaro?

Why should I give them money?

Perché dovrei venire in Australia?

Why should I come to Australia?

Perché dovrei darti questo lavoro?

Why should I give you this job?

— Dal cuore (1998)

Perché dovrei dirvi qualcosa?

Why should I tell you anything?

E perché dovrei alzarmi?

And why should I get up?

— Happy Together (1997)

Perché dovrei far danni agli altri.

Why should I harm others?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Perché dovrei fuggire?

Why should I flee?

— Thirst (2009)

Perché dovrei aiutarle?

Why should I help them?

Perché dovrei leggere questa lettera?

Why should I read this letter?

— Il conformista (1971)

Perché dovrei andare a casa?

Why should I go home?

— 3 Idiots (2009)

Perché dovrei mollare tutto e andare in Spagna?

Why should I drop everything and go to Spain?

— L'onda (2008)

Perché dovrei ascoltarla?

Why should I listen to her?

Perché dovrei aver cura di lui?

Why should I care about him?

— The World (2004)

Perché dovrei scusarmi con voi?

Why should I apologize to you?

Perché dovrei tornare prima?

Why should I go back first?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Perché dovrei darle del denaro?

Why should I give her money?

Perché dovrei vergognarmi?

Why should I be ashamed?

— Loveless (2017)

Perché dovrei dirlo a lei?

Why should I tell her?

Perché dovrei essere pagato?

Why should I be paid?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Perché dovrei fare una figuraccia?

Why should I make a fool of myself?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)