stay calm
Nick, Val, state calmi.
Nick, Val, calm down.
— Mystic River (2003)
State calmi, compagni.
Stay calm, comrades.
— La ragazza d'autunno (2019)
Tutti, state calmi!
Everyone, stay calm!
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Quindi state calmi.
So stay calm.
— Ricky Gervais: Mortality (2025)
State calmi!
Keep calm!
— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)
State calmi, per favore.
Keep calm, please.
Ehi, ehi, state calmi.
Hey, hey, stay calm.
— American Gangster (2007)
State calmi, capito?
Stay calm, got it?
State calmi.
Stay calm.
— Atlantis - L'impero perduto (2001)
State calmi laggiù, tutti.
Everyone, stay calm down there.
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
State calmi, non è successo niente di grave, è solo un malinteso.
Don't worry, nothing serious happened, it's just a misunderstanding.
State calmi, andate a recuperare i soldati con i carri armati!
Stay calm, go and get the soldiers with the tanks!
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
Aspettate, state calmi.
Wait, stay calm.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
State calmi, state calmi.
Keep calm, keep calm.
— Warfare - Tempo di guerra (2025)
Sì, ma calmi, state calmi.
Yes, but calm down, stay calm.
— [REC] (2007)
Buoni, state calmi.
Good, stay calm.
— L'odio (1995)
State calmi e in silenzio.
Be calm and silent.
— I sette samurai (1954)