Yap.Town

noi scappiamo

let’s escape, we escape

→ scappare
scapp escape; run away + iamo we-form (present; “let’s” command)
verb · present tense, 1st-person plural Uncommon #12,701
let’s escape, we escape Often used as a suggestion or command to a group: “Let’s get away.”
IT: Scappiamo prima che faccia buio.
EN: Let’s get away before it gets dark.
Conjugation of scappare
Indicative present
SingularPlural
First scappo scappiamo
Second scappi scappate
Third scappa scappano
Imperative
SingularPlural
First — scappiamo
Second scappa scappate
Third scappi —
Subjunctive present
SingularPlural
First scappi scappiamo
Second scappi —
Third scappi —

Scappiamo.

Let's run away.

— Akira (1988)

Quindi scappiamo?

So, are we running away?

— Scream 7 (2026)

Perché non scappiamo assieme e basta?

Why don't we just run away together?

Se scappiamo ora, riusciremo a mangiare più di un antipasto.

If we run away now, we'll be able to eat more than one appetizer.

— Questione di tempo (2013)

Allora scappiamo subito, come due ladri.

Then let’s get out of here right away, like a couple of thieves.

— Effetto notte (1973)

Scappiamo, Flavio.

Let's run away, Flavio.

— Bacurau (2019)

Prendiamo ciò che possiamo e scappiamo!

Let's take what we can and run!

— Tumbbad (2018)

La polizia, scappiamo!

Police, let's run!

— City of God (2002)

Scappiamo via di qua.

Let's get out of here.

— Dal cuore (1998)

Scappiamo, ragazzi!

Let's run, boys!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Presto, scappiamo.

Quick, let's run away.

— Il castello nel cielo (1986)

Allora scappiamo subito, come due ladri!

Then let’s make a run for it right away, like two thieves!

— Effetto notte (1973)

Scappiamo!

Let's run away!

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Non scappiamo quando un serpente innocente ha bisogno di noi.

We don't run away when an innocent snake needs us.

— Zootropolis 2 (2025)

Forza, scappiamo.

Come on, let's run away.

— Il castello nel cielo (1986)

L'uomo con la barba ha ucciso tua sorella, scappiamo!

The bearded man killed your sister—let's run!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Dai, scappiamo!

Come on, let's run away!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Perché non scappiamo e basta?

Why don't we just run away?

Scappiamo insieme.

Let's run away together.

— Amores perros (2000)

Scappiamo, compare!

Let's run, buddy!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Ok, scappiamo.

Okay, let's run away.

— Loveless (2017)

Ha nominato il tempio maledetto, scappiamo!

He mentioned the cursed temple—let's run!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Voglio che scappiamo insieme!

I want us to run away together!

— La storia della principessa splendente (2013)

Serghej, scappiamo!

Sergei, let's run away!

— Il ritorno (2003)

Non ritiro quelli come me perché noi non scappiamo.

I don't take people like me back because we don't run away.

— Blade Runner 2049 (2017)

Scappiamo via.

Let's run away.

— La storia della principessa splendente (2013)