he went
Allora, com’è andato il primo giorno di scuola?
So, how did the first day of school go?
— I Swear (2025)
Anche il suo fratellastro Randall ci è andato.
His stepbrother Randall went too.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Anche se, senza di lei, è andato tutto bene.
Although, without her, everything went well.
— Pentimento (1987)
C'era qualche problema al ristorante, ed è andato ad aiutare.
There was some problem at the restaurant, so he went to help.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Who panicked?
Chi è la persona che Tom è andato a trovare a Boston?
Who is the person Tom went to visit in Boston?
How did the meeting go?
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Who did he go to the beach with?
Devo sapere in che eternità è andato Larry Cutler.
I need to know what eternity Larry Cutler has gone to.
— Eternity (2025)
Dopo il lavoro è andato in palestra.
After work he went to the gym.
Era stanco, e nonostante ciò è andato ad aiutarli.
He was tired, and yet he went to help them.
Felix è andato troppo lentamente.
Felix went too slowly.
Frecce, spade carri, è andato tutto a Bhallaladeva!
Arrows, swords, chariots—it all went to Bhallaladeva!
— Bahubali: The Beginning (2015)
Ha detto la sua parte e poi se ne è andato senza aspettare una risposta.
He said his piece and then left without waiting for an answer.
Ho chiesto a Tom di non andarci, però ci è andato lo stesso.
I asked Tom not to go, but he went anyway.
I ragazzi dicono che se n’è andato senza dire nulla, e non è più tornato.
The boys say that he left without saying anything and never came back.
— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)
Il mio amico l'ha fatto quand'è andato lì.
My friend did it when he went there.
Il mio amico l'ha fatto quando è andato lì.
My friend did it when he went there.
Il mio negozio di castelli Wangshui di Taiwan è andato in rovina.
My Wangshui Castle store in Taiwan went bankrupt.
— Parasite (2019)
Il mio tesoro è andato perduto!
My treasure is lost!
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Il signor Chow non è in casa, è andato in ufficio.
Mr. Chow is not at home, he went to the office.
— In the mood for love (2000)
Which university did he go to?
Jamal è andato nella sua stanza.
Jamal went to his room.
John è andato al negozio.
John went to the store.
L'intervento chirurgico è andato bene.
The surgery went well.
L'uccello è andato molto lontano.
The bird went very far away.
Lasciata la casa, è andato all'Harbor Master Bar, a bere pesantemente.
After leaving the house, he went to the Harbor Master Bar to drink heavily.
— Mercy - Sotto accusa (2026)
Le ho detto che Lei è andato all'aeroporto.
I told her that you went to the airport.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Lei non è andato molto lontano.
She didn’t go very far.
Lei è andato alla festa di Tom sabato scorso?
Did you go to Tom’s party last Saturday?
Leonid è andato al supermercato.
Leonid went to the supermarket.
Leonid è andato alla scuola.
Leonid went to school.
Lo'ak è andato a cercare Payakan!
Lo'ak went looking for Payakan!
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
Ma a Shanghai è andato tutto bene.
But everything went well in Shanghai.
— Vi presento Toni Erdmann (2016)
Mi ha lanciato uno sguardo freddo e se ne è andato senza dire niente.
He gave me a cold look and walked away without saying anything.
Mi ha parlato, poi è andato da dei costruttori.
He spoke to me, then he went to some builders.
— Andhadhun (2018)
Mi è andato il sangue alla testa.
My blood rushed to my head.
— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)
My son is gone.
Nessuno è andato nel mio paese.
Nobody went to my country.
He didn't go looking for her.
He didn’t go very far.
Perché Tom non è andato all'ospedale?
Why didn't Tom go to the hospital?
Perché Tom non è andato in ospedale?
Why didn't Tom go to the hospital?
Perché Tom è andato in stazione?
Why did Tom go to the station?
Perché non è andato al ristorante con Tom?
Why didn’t he go to the restaurant with Tom?
Why didn’t he go with them?
Why didn’t he go with him?
Perché non è andato con sua madre?
Why didn’t he go with his mother?
Quando è andato Tom al mercato?
When did Tom go to the market?
Quindi l’altro signore se n’è andato?
So the other gentleman left?
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Salas è andato alla moschea.
Salas went to the mosque.
Sami mi ha detto che è andato in prigione.
Sami told me he went to prison.
Sami è andato ad una festa.
Sami went to a party.
Sami è andato direttamente a casa.
Sami went straight home.
Sami è andato in ospedale.
Sami went to the hospital.
Sami è andato in quella scuola.
Sami went to that school.
Sami è andato in un ristorante di sushi.
Sami went to a sushi restaurant.
Se me lo hai chiesto, Valentin, tutto è andato a posto.
If you asked me, Valentin, everything fell into place.
— Il fratello grande (2000)
Se ne è andato e non credo che torni.
He's gone and I don't think he's coming back.
— Volver - Tornare (2006)
So da che parte è andato Tom.
I know which way Tom went.
So perché non è andato alla festa.
I know why he didn’t go to the party.
Tom aveva fame, così è andato in cucina a prepararsi un panino.
Tom was hungry, so he went to the kitchen to make himself a sandwich.
Tom aveva un dolore al petto, quindi è andato all'ospedale.
Tom had chest pain, so he went to the hospital.
Tom non è andato a scuola a piedi stamattina.
Tom didn’t walk to school this morning.
Tom non è andato da nessuna parte.
Tom didn’t go anywhere.
Tom non è andato dentro all'istante.
Tom didn't go inside right away.
Tom è andato a casa per Natale.
Tom went home for Christmas.
Tom è andato a cercarti.
Tom went to look for you.
Tom è andato a fare shopping con Mary.
Tom went shopping with Mary.
Tom è andato a nuotare nell'oceano.
Tom went swimming in the ocean.
Tom è andato a piedi al supermercato.
Tom walked to the supermarket.
Tom è andato a scuola a piedi.
Tom walked to school.
Tom è andato ad aiutare Mary.
Tom went to help Mary.
Tom è andato al centro commerciale.
Tom went to the mall.
Tom è andato al concerto di Mary.
Tom went to Mary's concert.
Tom è andato al negozio.
Tom went to the store.
Tom è andato al piano di sopra.
Tom went upstairs.
Tom è andato al posto di Mary.
Tom took Mary's place.
Tom è andato all'estero a studiare.
Tom went abroad to study.
Tom è andato alla banca.
Tom went to the bank.
Tom è andato alla festa.
Tom went to the party.
Tom è andato alla scuola d'arte.
Tom went to art school.
Tom è andato allo zoo con le sue figlie.
Tom went to the zoo with his daughters.
Tom è andato allo zoo in autobus.
Tom went to the zoo by bus.
Tom è andato da quella parte.
Tom went that way.
Tom è andato dal barbiere.
Tom went to the barber.
Tom è andato direttamente a dormire.
Tom went straight to sleep.
Tom è andato fuori a fumare una sigaretta.
Tom went outside for a cigarette.
Tom è andato in biblioteca a studiare.
Tom went to the library to study.
Tom è andato in biblioteca con Mary.
Tom went to the library with Mary.
Tom è andato in biblioteca con i suoi figli.
Tom went to the library with his children.
Tom è andato in carcere.
Tom went to jail.
Tom è andato in città in autobus.
Tom went to town by bus.
Tom è andato in farmacia.
Tom went to the pharmacy.
Tom è andato in prigione.
Tom went to prison.
Tom è andato in spiaggia la settimana scorsa.
Tom went to the beach last week.
Tom è andato in una scuola privata.
Tom went to a private school.
Tom è andato in una scuola riservata ai ragazzi.
Tom went to a school reserved for boys.
Tom è andato nell'altra stanza.
Tom went into the other room.
Tom è andato.
Tom is gone.
Tutto è andato a rotoli quando quel moccioso ha rotto il mio incantesimo!
Everything went haywire when that brat broke my spell!
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Uno è andato tra i cespugli, forse a pisciare, ma non è più tornato.
One went into the bushes, perhaps to take a piss, but never came back.
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
Yanni è andato ad una festa in piscina.
Yanni went to a pool party.
Yanni è andato ad una festa.
Yanni went to a party.
Yanni è andato ad una moschea.
Yanni went to a mosque.
Yanni è andato alla biblioteca.
Yanni went to the library.
Ziri è andato al concerto.
Ziri went to the concert.
Ziri è andato al suo appartamento.
Ziri went to his apartment.
Ziri è andato al villaggio per la sua sicurezza.
Ziri went to the village for his safety.
Ziri è andato con quella donna.
Ziri went with that woman.
Ziri è andato in quella scuola.
Ziri went to that school.
He went surfing.
È andato a pescare lo scorso fine settimana?
Did you go fishing last weekend?