ho sbagliato

Cos'ho sbagliato?

What did I get wrong?

Perdonami, ho sbagliato a scriverti di sera.

Forgive me, I was wrong to write to you in the evening.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Scusami, ho sbagliato.

Excuse me, I made a mistake.

— Tumbbad (2018)

Ero alle strette, e ti ho derubato perché mi servivano soldi ed è ho sbagliato.

I was desperate, and I robbed you because I needed money. I was wrong.

— Marty Supreme (2025)

Ho sbagliato a dar via la mia spada.

I was wrong to give away my sword.

— La tigre e il dragone (2000)

Ho sbagliato in qualcosa?

Did I do something wrong?

— Funny Games (1997)

Ho sbagliato strada?

Did I take the wrong way?

— La città incantata (2001)

Ho sbagliato!

I made a mistake!

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Ho sbagliato, sono uno sciocco.

I made a mistake; I'm a fool.

— Andhadhun (2018)

Mi sa che ho sbagliato io!

I think I was wrong!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ragazzi, probabilmente ho sbagliato appartamento.

Guys, I probably have the wrong apartment.

— Brother (1997)

No, ho sbagliato appartamento.

No, I got the wrong apartment.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Ho sbagliato a portarti qui.

I was wrong to bring you here.

— L'uomo dei sogni (1989)

Ho sbagliato mira apposta.

I deliberately missed.

— La storia fantastica (1987)

Ho sbagliato tutto!

I messed everything up!

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Ho sbagliato, Maestro.

I was wrong, Master.

— Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera (2003)

Mi dispiace, ho sbagliato a fare il suo nome, lo so.

I'm sorry, I made a mistake by mentioning his name—I know.

— Audition (2000)

Ho sbagliato, vero?

I was wrong, right?

— Prova a prendermi (2002)

Scusi, ho sbagliato culo!

Sorry, I got it wrong!

— Fuck you, prof! (2013)

Ascoltami, ho sbagliato tutto, ho sbagliato tutto!

Listen to me, I got it all wrong, I got it all wrong!

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Forse ho sbagliato strada.

Maybe I took the wrong path.

— La vita è bella (1997)

Ho sbagliato i miei calcoli?

Did I miscalculate?

— Il testamento di Ann Lee (2025)

No, scusa, ho sbagliato!

No, sorry, I was wrong!

— La dolce vita (1960)

Ho sbagliato strada, Blacky.

I took the wrong road, Blacky.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Quindi ho sbagliato ad aspettare l'ultima sera?

So, was I wrong to wait until the last night?

— Questione di tempo (2013)

Non ho sbagliato.

I didn't make a mistake.

Ho sbagliato un rigore.

I missed a penalty.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Non so cosa ho sbagliato con Rosa.

I don't know what I did wrong with Rosa.

— Tutto su mia madre (1999)

Ho sbagliato, scusi.

I was wrong, sorry.

— Hollywood, Vermont (2000)

Cosa ho sbagliato, stavolta?

What did I do wrong this time?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Ho sbagliato a fidarmi di una persona che non lo meritava affatto.

I was wrong to trust someone who didn't deserve it at all.

No, di sicuro ho sbagliato.

No, I was definitely wrong.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Ho sbagliato io a credere che eravamo amici.

I was wrong to believe that we were friends.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Woojin, ho sbagliato!

Woojin, I was wrong!

— Old Boy (2003)

Ho sbagliato tutto in tutti questi anni.

I've done everything wrong all these years.

— La canzone del mare (2014)

Ho sbagliato, Bhuvan.

I made a mistake, Bhuvan.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Compagna Geum-ja, ho sbagliato tutto.

Comrade Geum-ja, I got it all wrong.

— Lady Vendetta (2005)

Ho sbagliato, va bene?!

I made a mistake, okay?!

— Rushmore (1998)

Forse ho sbagliato strada, professore.

Maybe I took the wrong path, professor.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Se ho sbagliato dimmelo in faccia e non parlare alle mie spalle.

If I'm wrong, tell me to my face and don't talk behind my back.