the story
Le ragazze hanno iniziato a ridere quando hanno sentito la storia.
The girls started laughing when they heard the story.
La storia che avete costruito si rispetta così com'è.
The story you’ve built should be respected as it is.
— Storie pazzesche (2014)
Se restate, vi racconto la storia della mia vita.
If you stay, I'll tell you the story of my life.
— Tutto su mia madre (1999)
Lui mi ha raccontato la storia della sua vita.
He told me his life story.
Michael ha raccontato di nuovo la storia.
Michael told the story again.
Beh, allora smetterò di fare audizioni e farò la storia!
Well, then I'll stop auditioning and make history!
— La La Land (2016)
Le persone hanno la storia della propria vita sulla loro faccia.
People have their life stories written on their faces.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Tom ha letto la storia ad alta voce.
Tom read the story aloud.
Lesse la storia altre cinque volte.
He read the story five more times.
La storia legale è lunghissima, anche senza contare i cadaveri.
The legal history is very long, even without counting the bodies.
La storia non può essere vera.
The story can't be true.
Lascia che ti racconti la storia della mano destra, mano sinistra.
Let me tell you the story of the right hand, left hand.
— Fa' la cosa giusta (1989)
Tell me the story.
Ah, mi faccio perdonare facendolo per voi, è così la storia?
Oh, so I make it up to you by doing it for you—that’s how this works?
— Il profeta (2009)
Quindi la storia dell'essere buoni è una stronzata?
So, is this whole thing about being good just bullshit?
— Eternity (2025)
La storia ci ha colpite profondamente.
The story has affected us deeply.
La storia della cugina è una bugia, vero?
The story about the cousin is a lie, isn't it?
— Suzume (2022)
La storia e i disegni saranno tutti miei, chiaro?
The story and the drawings will be entirely mine—clear?
— La spina del diavolo (2001)
Raccontai la storia a chiunque avrebbe ascoltato.
I told the story to anyone who would listen.
Pochi sono scappati per poter raccontare la storia.
Few escaped to tell the story.
La storia portò a una conclusione.
The story came to a conclusion.
Questa è la storia della sua vita.
This is the story of his life.
Sono curioso di sentire la storia che ci racconterà.
I'm curious to hear the story you'll tell us.
— 8½ (1963)
Pensavo conoscessi la storia, cazzo.
I thought you knew the fucking story.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Ha raccontato la storia al giornalista.
He told the story to the reporter.
Mi riesce difficile seguire la storia.
I'm having a hard time following the story.
— Bullet Train (2022)
Ma non sarò complice di una cosa che la storia ci farà pagare!
But I won’t be an accomplice to something history will make us pay for!
— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)
We presented the story.
Spero che insegni la storia giusta.
I hope you teach the right history.
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Gli piaceva soprattutto la storia.
He especially liked history.
La storia era così divertente che mi feci una risata.
The story was so funny that I laughed.
Kei, sembra la storia della portatrice di sereno, no?
Kei, it sounds like the story of the bringer of clear skies, doesn't it?
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
La storia si svolge a Neuilly-sur-Seine, un comune francese presso Parigi.
The story takes place in Neuilly-sur-Seine, a French commune near Paris.
Con la sua fuga iniziò un'altra storia, la storia delle guerre.
With his escape, another story began—the story of wars.
— Il cielo sopra Berlino (1987)
Invece, raccontò la storia finanziaria della costruzione del tre alberi.
Instead, he told the financial story of the construction of the three-masted ship.
La storia è un processo continuo.
History is a continuous process.
Quindi la storia che da qui vedono tutto è una stronzata?
So the story that they can see everything from here is bullshit?
— Eternity (2025)
Leggi la storia, è un fatto storico.
Read the story, it's a historical fact.
— Fa' la cosa giusta (1989)
Ha studiato la storia inglese.
He studied English history.
Allora la storia finisce così vero?
So the story ends like this, right?
— Atlantis - L'impero perduto (2001)
La storia del tuo incidente mi ha toccato profondamente.
The story of your accident touched me deeply.
— Io sono ancora qui (2024)
La storia divenne leggenda, la leggenda divenne mito.
History became legend, legend became myth.
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
La storia mi faceva sembrare pericolosa.
The story made me seem dangerous.
La storia non può fare a meno del passato.
History cannot do without the past.
Ha letto la storia altre cinque volte.
He read the story five more times.
Quella è la storia della mia vita.
That's the story of my life.
Ci dica la storia dall'inizio alla fine.
Tell us the story from beginning to end.
La storia è che Mary vuole il divorzio.
The story is that Mary wants a divorce.
Ricorda, la storia è scritta dai vincitori.
Remember, history is written by the victors.
— Crimini e misfatti (1989)
La storia ci insegna che è stato un tuo amico o il tuo ragazzo.
History teaches us that it was a friend of yours or your boyfriend.
— Scream 7 (2026)
C'è la storia su queste pareti.
There’s history in these walls.
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
La storia della ragazza che molla il ragazzo che ha la ex, ex moglie.
The story of the girl who dumps the boyfriend who has her ex-wife.
— Quasi famosi (2000)
The story was captivating.
La storia non corrisponde ai fatti.
The story doesn't match the facts.
La storia presenta molte coincidenze, no?
History has many coincidences, doesn't it?
— Durante la tormenta (2018)