la storia

Abbiamo presentato la storia.

We presented the story.

La storia si sta ripetendo ancora.

History is repeating itself again.

Kei, sembra la storia della portatrice di sereno, no?

Kei, it sounds like the story of the bringer of clear skies, doesn't it?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Ha raccontato la storia al giornalista.

He told the story to the reporter.

Conosce la storia?

Do you know the story?

— La fiamma del peccato (1944)

La storia è che Mary vuole un divorzio.

The story is that Mary wants a divorce.

Conoscete la storia.

You know the story.

Ora la storia sta per ripetersi.

Now history is about to repeat itself.

— Zootropolis 2 (2025)

Qual è la storia della patata?

What is the history of the potato?

La storia del tuo incidente mi ha toccato profondamente.

The story of your accident touched me deeply.

— Io sono ancora qui (2024)

Dovrete cominciare con lo scrivere la storia della vostra vita..

You will have to start by writing the story of your life..

— L'ultimo imperatore (1987)

Raccontami la storia.

Tell me the story.

Lei conosceva già la storia.

She already knew the story.

Quindi la storia che da qui vedono tutto è una stronzata?

So the story that they can see everything from here is bullshit?

— Eternity (2025)

Non è così la storia.

That's not the story.

— Memorie di un assassino (2003)

La storia divenne leggenda, la leggenda divenne mito.

History became legend, legend became myth.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Ha studiato la storia inglese.

He studied English history.

La storia non finisce là.

The story doesn't end there.

La storia sembra vera.

The story seems true.

Ha letto la storia altre cinque volte.

He read the story five more times.

Lascia che ti racconti la storia della mano destra, mano sinistra.

Let me tell you the story of the right hand, left hand.

— Fa' la cosa giusta (1989)

La storia si svolge a Neuilly-sur-Seine, un comune francese presso Parigi.

The story takes place in Neuilly-sur-Seine, a French commune near Paris.

Non ho raccontato la storia in ordine.

I didn't tell the story in order.

— L'agente segreto (2025)

Lui conosceva già la storia.

He already knew the story.

Studia la storia americana.

Study American history.

Ti piace la storia antica?

Do you like ancient history?

La storia è un processo continuo.

History is a continuous process.

Come va avanti la storia?

How does the story go on?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Legga la storia dell'Islam.

Read the history of Islam.

La storia ci ha colpite profondamente.

The story has affected us deeply.

Se restate, vi racconto la storia della mia vita.

If you stay, I'll tell you the story of my life.

— Tutto su mia madre (1999)

Ti ricordi la storia?

Do you remember the story?

— La doppia vita di Veronica (1991)

Voglio studiare la storia.

I want to study history.

Le persone hanno la storia della propria vita sulla loro faccia.

People have their life stories written on their faces.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

La storia della ragazza che molla il ragazzo che ha la ex, ex moglie.

The story of the girl who dumps the boyfriend who has her ex-wife.

— Quasi famosi (2000)

Conosco la storia.

I know the story.

— La fiamma del peccato (1944)

Vuoi la storia, o no?

Do you want the story or not?

— Jojo Rabbit (2019)

La storia era così divertente che mi feci una risata.

The story was so funny that I laughed.

Gli piaceva soprattutto la storia.

He especially liked history.

Leggo la storia tre volte.

I read the story three times.

Con la sua fuga iniziò un'altra storia, la storia delle guerre.

With his escape, another story began—the story of wars.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Questa è la storia della sua vita.

This is the story of his life.

La storia non può fare a meno del passato.

History cannot do without the past.

Ho studiato la storia della musica.

I studied the history of music.

— Quasi famosi (2000)

Amo la geografia e la storia.

I love geography and history.

La storia si rivelò essere vera.

The story turned out to be true.

Tom ha letto la storia ad alta voce.

Tom read the story aloud.

Lessi la storia tre volte.

I read the story three times.

Le ragazze hanno iniziato a ridere quando hanno sentito la storia.

The girls started laughing when they heard the story.

Io lessi la storia tre volte.

I read the story three times.

La storia è che Mary vuole il divorzio.

The story is that Mary wants a divorce.

Che cos'è la storia?

What is history?

Lui mi ha raccontato la storia della sua vita.

He told me his life story.

Continua la storia.

The story continues.

— Il suono intorno (2012)

C'è la storia su queste pareti.

There’s history in these walls.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Fece la storia, no?

He made history, didn't he?

— La La Land (2016)

A Sami piacque la storia.

Sami liked the story.

Qual è la storia del pane?

What is the history of bread?

Proseguo la storia?

Shall I continue the story?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Pochi sono scappati per poter raccontare la storia.

Few escaped to tell the story.

Lesse la storia altre cinque volte.

He read the story five more times.

Cos'è la storia?

What is the story?

La storia non corrisponde ai fatti.

The story doesn't match the facts.

Come finisce la storia?

How does the story end?

— Effetto notte (1973)

La storia presenta molte coincidenze, no?

History has many coincidences, doesn't it?

— Durante la tormenta (2018)

Conosci la storia dell'Europa?

Do you know the history of Europe?

Facciamo la storia del cinema.

Let's make cinema history.

— Nouvelle Vague (2025)

Mi riesce difficile seguire la storia.

I'm having a hard time following the story.

— Bullet Train (2022)

La storia si sta ripetendo.

History is repeating itself.

Beh, allora smetterò di fare audizioni e farò la storia!

Well, then I'll stop auditioning and make history!

— La La Land (2016)

La storia è sul viaggio.

The story is about the journey.

— Mademoiselle (2016)

La storia che hai appena raccontato è una menzogna!

The story you just told is a lie!

— Hero (2002)

Conosciamo la storia, papà.

We know the story, Dad.

— Prova a prendermi (2002)

La storia della cugina è una bugia, vero?

The story about the cousin is a lie, isn't it?

— Suzume (2022)

Pensavo conoscessi la storia, cazzo.

I thought you knew the fucking story.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Quindi la storia dell'essere buoni è una stronzata?

So, is this whole thing about being good just bullshit?

— Eternity (2025)

La storia e i disegni saranno tutti miei, chiaro?

The story and the drawings will be entirely mine—clear?

— La spina del diavolo (2001)

Questa è la storia d'amore più corta del mondo.

This is the shortest love story in the world.

— Dal cuore (1998)

La storia non può essere vera.

The story can't be true.

Ah, mi faccio perdonare facendolo per voi, è cosi la storia?

Ah, so I make amends by doing it for you—is that how it works?

— Il profeta (2009)

Ci dica la storia dall'inizio alla fine.

Tell us the story from beginning to end.

Sentiamo la storia che mi volevi raccontare prima.

Let's hear the story you wanted to tell me earlier.

— Il suono intorno (2012)

La storia si arricchisce.

The story gets richer.

— Nouvelle Vague (2025)

La storia vera è più incredibile del romanzo.

The true story is more incredible than the novel.

Allora la storia finisce così vero?

So the story ends like this, right?

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

La storia, in fondo, non è male.

The story isn't bad, after all.

— Audition (2000)

Spero che insegni la storia giusta.

I hope you teach the right history.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Tutti noi sappiamo la storia.

We all know the story.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

La storia ci insegna che è stato un tuo amico o il tuo ragazzo.

History teaches us that it was a friend of yours or your boyfriend.

— Scream 7 (2026)

È vera la storia della cineteca?

Is the story of the film library true?

— Dolor y gloria (2019)

Michael ha raccontato di nuovo la storia.

Michael told the story again.

Leggi la storia, è un fatto storico.

Read the story, it's a historical fact.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Quella è la storia della mia vita.

That's the story of my life.

Mi ricorda la storia di quel tizio di New York.

It reminds me of that guy from New York.

— Blow Out (1981)

Andrò con la storia della tragedia.

I’ll go with the tragedy story.

— Crimini e misfatti (1989)

Un vecchio simpatico ci ha raccontato la storia del castello medievale durante la visita.

A friendly old man told us the history of the medieval castle during the visit.

No, ha solo detto che la storia era su tutti i giornali.

No, he just said the story was all over the papers.

— Nouvelle Vague (2025)

Tutti i Nani conoscono la storia.

All Dwarves know the story.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Lui ha raccontato a suo fratello la storia.

He told his brother the story.

Perché la storia non finisce qui.

Because the story doesn't end here.

— Barfi! (2012)

E come finisce la storia?

And how does the story end?

— Carandiru (2003)

Ben fatto, ora finiamo con la storia.

Well done, now let's finish with the story.

— Memorie di un assassino (2003)

Io ho letto la storia tre volte.

I read the story three times.

Ancora una volta, la storia si ripete.

Once again, history repeats itself.

— Eddington (2025)

I popoli in rivolta scrivono la storia.

Peoples in revolt write history.

Ancora con la storia dell'uccello che ha mangiato!

Still going on about the bird that ate it!

— Il postino (1994)

Mia figlia ha letto la storia della buonanotte al fratellino più piccolo.

My daughter read a bedtime story to her little brother.

È questo che intendevo, dicendo che la storia me l'ha raccontata la madre.

This is what I meant when I said that the mother told me the story.

— Psyco (1960)

Tom non aveva tempo per finire la storia.

Tom didn't have time to finish the story.

Il campo di Tom è la storia.

Tom's field is history.

Mi piace studiare la storia.

I like studying history.

Ma, la storia continua, per un breve momento.

But the story continues, for a brief moment.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

A lei piace la storia antica?

Does she like ancient history?

Inoltre, un processo significa dar loro modo di raccontare la storia al mondo.

Furthermore, a trial means giving them a way to tell the story to the world.

— Norimberga (2025)

Io potrei recitare la storia a memoria.

I could recite the story from memory.

A te piace la storia antica?

Do you like ancient history?

Non so quale sia la storia.

I don't know what the story is.

— Nouvelle Vague (2025)

Lui studia la storia americana.

He studies American history.

Il suo modo di parlare ha fatto sembrare noiosa la storia.

His way of speaking made the story seem boring.

Geeta riuscirà a vincere e fare la storia?

Will Geeta manage to win and make history?

— Dangal (2016)

Lo sai, il modo in cui racconti la storia.

You know, the way you tell the story.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Raccontò a suo fratello la storia.

He told his brother the story.

Il signor Smith studiò la storia cinese.

Mr. Smith studied Chinese history.