Yap.Town

voi avevate

had

a ˈv e . v a . t e → avere
avev have + ate voi imperfect
verb · 2nd-person plural, imperfect tense Uncommon #11,016
had Used with voi (plural or formal “you”).
IT: Avevate abbastanza tempo per finire?
EN: Did you have enough time to finish?
Conjugation of avere
Indicative imperfect
SingularPlural
First avevo avevamo
Second avevi avevate
Third aveva avevano

Avevate bisogno di me.

You needed me.

Non avevate diritto di interferire.

You had no right to interfere.

Avevate un complice?

Did you have an accomplice?

Hai detto che avevate bisogno del mio aiuto?

Did you say you needed my help?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Avevate del riso?

Did you have any rice?

Avevate intenzione di ucciderli?

Did you plan to kill them?

Eri ben armato e avevate il sostegno degli alleati.

You were well-armed, and you had the support of the allies.

— Sole ingannatore (1994)

Non avevate scelta.

You had no choice.

Avevate un gatto.

You had a cat.

Perché avevate bisogno di farlo?

Why did you need to do that?

Perché non avevate bisogno di farlo?

Why didn't you need to do it?

Avevate abbastanza tempo, no?

You had enough time, didn't you?

— Malcolm X (1992)

Voi avevate bisogno di spazio, vero?

You needed space, right?

Non avevate bisogno di chiamarmi.

You didn't need to call me.

Avevate un appuntamento?

Did you have an appointment?

— Happy as Lazzaro (2018)

Chi avevate in mente?

Who did you have in mind?

Avete detto che avevate bisogno di me per firmare qualcosa.

You said you needed me to sign something.

Quanti anni avevate quando avete smesso di credere a Babbo Natale?

How old were you when you stopped believing in Santa Claus?

Avevate camere da letto separate?

Did you have separate bedrooms?

— Anatomia di una caduta (2023)

Non avevate fretta.

You were in no hurry.

— L'agente segreto (2025)

Tu e Jackie avevate una storia, ed era tutto fuorché un segreto.

You and Jackie had a history, and it was anything but a secret.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Avevate un foglio di carta quindi?

So you had a sheet of paper?

Voi non avevate scelta.

You had no choice.

Avete detto che avevate un contratto.

You said you had a contract.

Avreste dovuto dirmi che avevate bisogno di soldi.

You should have told me that you needed money.

Avevate l'ordine di rimanere sul treno.

You had orders to stay on the train.

— Bullet Train (2022)

Voi avevate bisogno di me.

You needed me.

Lo so che avevate paura.

I know you were scared.

Voi avevate un grande portiere, come si chiamava, Yasine?

You had a great goalkeeper—what was his name? Yasine?

— I lunedì al sole (2002)

Avevate una relazione?

Were you in a relationship?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

auxiliary · 2nd-person plural informal, imperfect tense Uncommon #14,667
had Used with a past participle to form the past perfect.
IT: Avevate già finito quando sono arrivato?
EN: Had you already finished when I arrived?
Conjugation of avere
Indicative imperfect
SingularPlural
First avevo avevamo
Second avevi avevate
Third aveva avevano

Com'è che avevate detto dieci anni fa?

What was it you said ten years ago?

— La vita va così (2025)

Avevate fumato, vero?

You had smoked, right?

Avevate promesso di farci ascoltare il coro dei vostri alunni.

You had promised to let us hear your students' choir.

— Il nastro bianco (2009)

Voi avevate letto.

You had read.

Poi avevate detto cosa?

Then you said what?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Che bel ricevimento ci avevate preparato poco fa.

What a lovely reception you had prepared for us a little while ago.

— I sette samurai (1954)

Va bene, Eccellenza, lo so quello che mi avevate detto.

Very well, Your Excellency, I know what you told me.

— Il gattopardo (1963)

Io non sapevo che lo avevate fatto.

I didn’t know you had done it.

Avevate fatto i bagagli prima di restare chiusi fuori?

Had you packed your bags before getting locked out?

— I Tenenbaum (2001)

Avevate persino preparato il mio abito, grazie di cuore!

You even prepared my dress, thank you so much!

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Insomma, non mi avevate detto di essere zio e nipote?

So, didn't you tell me you were uncle and nephew?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Mi avevate detto che erano morti in un incidente.

You told me they died in an accident.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

E sapendo che glielo avevate chiesto voi.

And knowing that you asked him.

— Addio mia concubina (1993)

Voi non mi avevate detto che Tom fosse così bello.

You hadn't told me Tom was so handsome.

Avevate giocato.

You had played.

Avevate promesso di obbedire!

You promised to obey!

— Il labirinto del fauno (2006)

Ora ho capito perché mi avevate nascosto questa cosa.

Now I understand why you hid this from me.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

L'avevate scordato.

You had forgotten it.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Non sapevo che lo avevate fatto.

I didn’t know you had done it.

Avevate detto che glielo avremmo domandato con calma.

You said we would ask him calmly.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Avevate suonato.

You had played.

Quanto tempo avevate aspettato?

How long had you waited?