un mio

Giacché cita un mio discorso, allora saprà di certo come continua.

Since you quote one of my speeches, you must surely know how it continues.

— Lui è tornato (2015)

Gosha, un mio conoscente.

Gosha, an acquaintance of mine.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Ho già deciso di fare di lui un mio discepolo.

I have already decided to make him my disciple.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Ho lasciato un mio documento dicendo che sarei tornato dopo giorni.

I left my document saying I would return in a few days.

— In the mood for love (2000)

Il cognato di un mio vicino si allena qui con te.

One of my neighbors' brothers-in-law trains here with you.

— Roma (2018)

Il direttore è un mio tifoso !

The director is a fan of mine!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Il mio successore dev'essere un mio discendente di sangue.

My successor must be a blood descendant of mine.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Il nemico di un mio nemico è mio amico.

The enemy of my enemy is my friend.

— Old Boy (2003)

La prego di venire all'inaugurazione di un mio nuovo progetto.

Please come to the opening of one of my new projects.

— Rushmore (1998)

Lo sa che è anche un mio parente?

Do you know that he’s also a relative of mine?

— Pentimento (1987)

Lui era un mio buon amico.

He was a good friend of mine.

Messere, quel Jeancol è un mio discendente?

Sir, is that Jeancol a descendant of mine?

— I visitatori (1993)

Nascimento, André era anche un mio grande amico.

Nascimento, André was also a great friend of mine.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Non so dove ti procuri le informazioni, ma lui non era un mio grande fan.

I don't know where you get your information, but he wasn't a big fan of mine.

— Iron Man 2 (2010)

Non è più un mio problema.

It’s not my problem anymore.

Prenda un caffè, è un mio regalo.

Have a coffee—it’s my treat.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Pur essendo anziano, non avete avuto vergogna nel ferire un mio discepolo.

Even though you are old, you were not ashamed to hurt one of my disciples.

— Fearless (2006)

Quello che sto chiedendo è un mio diritto!

What I'm asking for is my right!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Questo scherzo l'hanno fatto a un mio vicino.

They pulled this prank on one of my neighbors.

— Va' e vedi (1985)

Quindi volete un mio documento, ma non potete mostrarmi il vostro.

So you want my ID, but you can't show me yours.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Sarà un mio piacere!

It will be my pleasure!

Scrivere delle canzoni è un mio hobby.

Writing songs is a hobby of mine.

Signore, studiare ingegneria era un mio sogno sin dall'infanzia.

Sir, studying engineering had been my dream since childhood.

— 3 Idiots (2009)

Tom non è un mio nemico.

Tom isn't an enemy of mine.

Tom è un mio lontano parente.

Tom is a distant relative of mine.

Tom è un mio nemico personale.

Tom is a personal enemy of mine.

Tom è un mio ottimo amico.

Tom is a very good friend of mine.

Un mio club riservato all'élite della città.

A club of mine reserved for the city's elite.

— Una pallottola spuntata (2025)

Un mio compagno di scuola.

A classmate of mine.

Un mio fan?

A fan of mine?

— City of God (2002)

Un mio paziente.

One of my patients.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Un mio uomo è stato ucciso nel tuo territorio.

A man of mine was killed in your territory.

— Léon (1994)

Voglio un mio avvocato a controllare tutte le carte.

I want my own lawyer to check all the papers.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

È stato un mio errore.

It was my mistake.

— Memorie di un assassino (2003)

È un mio buon amico.

He is a good friend of mine.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

È un mio compagno di classe.

He's a classmate of mine.

— La Forma della Voce (2016)

È un mio diritto.

It's my right.

— Sorry, Baby (2025)

È vero, mi perdoni, è stato un mio errore.

You're right. Please forgive me; it was my mistake.

— Aquarius (2016)