one of my
Per quello che vale, non non è stato un mio suggerimento.
For what it's worth, it wasn't my suggestion.
— The Brutalist (2024)
Non è più un mio problema.
It’s not my problem anymore.
È un mio diritto.
It's my right.
— Sorry, Baby (2025)
Era un mio diritto!
It was my right!
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Aspettate un mio ordine.
Wait for my order.
— I Saw the Devil (2010)
Forse manderò un mio uomo in giornata.
Maybe I'll send one of my men today.
— Leviathan (2014)
Lo sa che è anche un mio parente?
Do you know that he’s also a relative of mine?
— Pentimento (1987)
Il cognato di un mio vicino si allena qui con te.
One of my neighbors' brothers-in-law trains here with you.
— Roma (2018)
Ci vive un mio parente.
A relative of mine lives there.
Gosha, un mio conoscente.
Gosha, an acquaintance of mine.
Tom non è un mio nemico.
Tom isn't an enemy of mine.
Un mio fan?
A fan of mine?
— City of God (2002)
Il direttore è un mio tifoso!
The director is a fan of mine!
Tom è un mio nemico personale.
Tom is a personal enemy of mine.
Quello che sto chiedendo è un mio diritto!
What I'm asking for is my right!
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Il nemico di un mio nemico è mio amico.
The enemy of my enemy is my friend.
— Old Boy (2003)
Bella di papà, ecco un mio grande amico.
Daddy's little girl, meet a great friend of mine.
— La grande bellezza (2013)
Pur essendo anziano, non avete avuto vergogna nel ferire un mio discepolo.
Even though you are old, you were not ashamed to hurt one of my disciples.
— Fearless (2006)
Era un mio compagno di classe.
He was a classmate of mine.
— Brother (1997)
Un mio uomo è stato ucciso nel tuo territorio.
A man of mine was killed in your territory.
— Léon (1994)
Ehi, è il figlio di un mio conoscente, idiota!
Hey, he's the son of an acquaintance of mine, you idiot!
— Le buone stelle - Broker (2022)
Ho lasciato un mio documento dicendo che sarei tornato dopo giorni.
I left my document saying I would return in a few days.
— In the mood for love (2000)
Ad un mio segno si porterà davanti al negozio.
At my signal, he will come in front of the store.
— Le iene (1992)
Non so dove ti procuri le informazioni, ma lui non era un mio grande fan.
I don't know where you get your information, but he wasn't a big fan of mine.
— Iron Man 2 (2010)
Aprirò un mio locale.
I'm going to open my own place.
— La La Land (2016)
Tom è un mio lontano parente.
Tom is a distant relative of mine.
Quindi volete un mio documento, ma non potete mostrarmi il vostro.
So you want my ID, but you can't show me yours.
— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)
Voglio un mio avvocato a controllare tutte le carte.
I want my own lawyer to check all the papers.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Questo scherzo l'hanno fatto a un mio vicino.
They pulled this prank on one of my neighbors.
— Va' e vedi (1985)
Messere, quel Jeancol è un mio discendente?
Sir, is that Jeancol a descendant of mine?
— I visitatori (1993)
Il mio successore dev'essere un mio discendente di sangue.
My successor must be a blood descendant of mine.
— Il ragazzo e l'airone (2023)
Scrivere delle canzoni è un mio hobby.
Writing songs is a hobby of mine.
Ho già deciso di fare di lui un mio discepolo.
I have already decided to make him my disciple.
— 哪吒之魔童降世 (2019)
È un mio compagno di classe.
He's a classmate of mine.
— La Forma della Voce (2016)
Sarà un mio piacere!
It will be my pleasure!
Un mio paziente.
One of my patients.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
La prego di venire all'inaugurazione di un mio nuovo progetto.
Please come to the opening of one of my new projects.
— Rushmore (1998)
Tom è un mio ottimo amico.
Tom is a very good friend of mine.
Signore, studiare ingegneria era un mio sogno sin dall'infanzia.
Sir, studying engineering had been my dream since childhood.
— 3 Idiots (2009)