hanno mandato

Dove ti hanno mandato?

Where did they send you?

Hanno mandato in onda l’intervista con Fred.

They broadcast the interview with Fred.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Mi hanno mandato a Brooklyn, poi nel Queens.

They sent me to Brooklyn, then to Queens.

— Prova a prendermi (2002)

Perchè hanno mandato te come sicario?

Why did they send you as a hitman?

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Lo hanno mandato in prima linea.

They sent him to the front line.

— Il tamburo di latta (1979)

L'hanno addestrato e l'hanno mandato alla prigione di Kfar Ryat.

They trained him and sent him to Kfar Ryat prison.

— La donna che canta (2010)

Loro ci hanno mandato i risultati.

They sent us the results.

L'hanno mandato a cagare e ciao.

They told him to fuck off, and that was that.

— Amores perros (2000)

Sì, era in viaggio e ci hanno mandato a fare un servizio, qui, nel suo palazzo.

Yes, he was traveling and they sent us to do a service, here, in his palace.

— Aquarius (2016)

I tuoi zii hanno mandato un telegramma, arrivano dopodomani.

Your uncles sent a telegram, they'll arrive the day after tomorrow.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)