giovani

Amo il cuore dei giovani uomini!

I love the hearts of young men!

— Il castello errante di Howl (2004)

Siete dei ragazzi giovani.

You are young boys.

Pensi che Tom e Mary siano troppo giovani?

Do you think Tom and Mary are too young?

Noi eravamo così giovani all'epoca.

We were so young back then.

Sono giovani!

They're young!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Sono morti giovani.

They died young.

A molte giovani ragazze piace quella cantante.

Many young girls like that singer.

Tuttavia, le giovani anime sono preziose.

However, young souls are precious.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Noi eravamo giovani allora.

We were young then.

Loro erano così giovani.

They were so young.

La città era piena di giovani coppie.

The city was full of young couples.

Le nostre belle insegnanti sono giovani.

Our beautiful teachers are young.

Sono troppo giovani per vivere da sole.

They are too young to live on their own.

Tom e Mary si sono sposati giovani.

Tom and Mary got married young.

Tom e Mary non sono troppo giovani, vero?

Tom and Mary aren't too young, are they?

Le amiche di Shelley morirono molto giovani.

Shelley’s friends died very young.

Quindi ti piacciono le ragazze giovani, vero?

So you like young girls, right?

— Suzume (2022)

Lei pensa che Tom e Mary siano troppo giovani?

Do you think Tom and Mary are too young?

Siete ancora giovani.

You are still young.

Si è giovani una volta sola.

You are only young once.

Pensate che Tom e Mary siano troppo giovani?

Do you think Tom and Mary are too young?

Anche voi siete abbastanza giovani.

You are also quite young.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Non saremo più giovani come oggi!

We won't be as young as we are today!

— Il tamburo di latta (1979)

Eravate giovani.

You were young.

Tom e Mary sono giovani professionisti.

Tom and Mary are young professionals.

Poi arrivano queste giovani ragazze e fanno gli occhi dolci.

Then these young girls come along and make eyes.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

State vicini, giovani Hobbit.

Stand by, young Hobbits.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Sono giovani, però hanno esperienza.

They are young, but they have experience.

Giovani?

Young?

— Picnic (1955)

Non abbattete gli alberi giovani.

Don't cut down young trees.

Tutti sono stati giovani.

Everyone was once young.

Sono belli e giovani.

They are beautiful and young.

— Arca Russa (2002)

Loro non sono giovani come sembrano.

They aren’t as young as they seem.

Non dite niente ai più giovani.

Don't tell the younger ones anything.

— La società della neve (2023)

Erano giovani.

They were young.

Gli amici di Shelley morirono molto giovani.

Shelley’s friends died very young.

Sembrate più giovani.

You look younger.

Erano così giovani.

They were so young.

Tom e Mary si sono sposati quando erano ancora giovani.

Tom and Mary got married when they were still young.

Ehi, siamo ancora giovani.

Hey, we're still young.

— Akira (1988)

A Nishimiya piacciono i ragazzi più giovani.

Nishimiya likes younger guys.

— La Forma della Voce (2016)

Tom e Mary sono molto giovani.

Tom and Mary are very young.

Hai mai sentito che il desiderio rende giovani!

Have you ever heard that desire makes you young!

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Loro sono morte giovani.

They died young.

Ho paura di poche giovani ragazze?

Am I afraid of a few young girls?

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

I fumatori muoiono giovani.

Smokers die young.

Eravamo giovani all'epoca.

We were young at the time.

Con così tanti bravi giovani chef, puoi facilmente trovarne qualcuno.

With so many talented young chefs, you can easily find some.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Noi eravamo giovani all'epoca.

We were young at the time.

Più giovani non si può?

Can't you get any younger?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Domani due giovani esperantisti arriveranno dall'Europa.

Tomorrow, two young Esperantists will arrive from Europe.

Potete capire cosa quelle giovani persone abbiano sentito?

Can you understand what those young people felt?

— Assassination (2015)

I traditori muoiono giovani.

Traitors die young.

— Cidade dos Homens (2007)

Tom e Mary sono più giovani di quanto sembrano.

Tom and Mary are younger than they look.

Siete più giovani di Tom?

Are you younger than Tom?

Voi giovani queste cose non le potete capire.

You young people can't understand these things.

— Il gattopardo (1963)

Non sono troppo giovani, vero?

They’re not too young, are they?

Tom e Mary si sposarono giovani.

Tom and Mary married young.

Ma devono partire molto giovani, a vent'anni è già tardi.

But they have to start very young; at twenty, it’s already too late.

— Il gattopardo (1963)

Io voglio che i membri giovani siano più attivi.

I want younger members to be more active.

Da giovani tua madre e io sì che avremmo viaggiato.

When we were young, your mother and I would have traveled.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Questi cigni giovani sono carini.

These young swans are cute.

Vi lascio liberi, siete giovani.

I'm leaving you free, you're young.

— La dolce vita (1960)

Eravamo molto giovani.

We were very young.

— Conclave (2024)

Noi siamo giovani.

We are young.

Sono dei giovani fanatici.

They're young fanatics.

— Tutto su mia madre (1999)

Sono morte quando erano molto giovani.

They died when they were very young.

Ho tre sorelle più giovani.

I have three younger sisters.

Essere giovani non significa essere ingenui.

Being young doesn't mean being naive.

Sono giovani, lavorano duro per soldi.

They are young and work hard for money.

— The Mermaid (2016)

Giovani studenti e giovani operai vanno in giro di notte!

Young students and young workers wandering around at night!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Gli uomini erano giovani.

The men were young.

— Stalker (1979)

Alberi giovani.

Young trees.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Sono morti quando erano molto giovani.

They died when they were very young.

Voi siete giovani?

Are you young?

I nostri giovani colleghi devono tornare a scuola.

Our young colleagues need to go back to school.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Si sono sposati quando erano ancora giovani.

They got married when they were still young.

Siamo ancora giovani.

We are still young.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Sono troppo giovani, signore.

They're too young, sir.

— Il labirinto del fauno (2006)

Il quartiere è pieno di locali giovani e alla moda aperti fino a tardi.

The neighborhood is full of young and trendy places that stay open until late.

Gli piace essere circondato da persone giovani.

He likes to be surrounded by young people.

Non ho mai sentito di persone che si sposano così giovani.

I've never heard of people getting married so young.

— Control (2007)

Comunque, questo posto è fatto per persone più giovani.

Anyway, this place is made for younger people.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Loro sono giovani.

They are young.

— Picnic (1955)

Signore, sono molto giovani.

Sir, they are very young.

— I fiori della guerra (2011)

Sono tutti così giovani.

They are all so young.

— Vivere! (1994)

I giovani guerrieri come te ci servono sempre.

We always need young warriors like you.

— Malcolm X (1992)

Sono ancora giovani.

They are still young.

Sembrate entrambi molto giovani.

You both look very young.

Erano ancora giovani quando si sono sposati.

They were still young when they got married.

Il punto è che loro sono troppo giovani.

The point is that they’re too young.

Per voi giovani è dura.

It's hard for you young people.

— La tomba delle lucciole (1988)

Gli eroi muoiono giovani.

Heroes die young.

Vedo che sono davvero giovani!

I see that they are really young!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Penso che Tom e Mary siano troppo giovani per sposarsi.

I think Tom and Mary are too young to get married.

Non si sa cosa faccia, ma è ricco--questi giovani misteriosi.

It's not known what he does, but he's rich -- these mysterious young men.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Questa cantante è un idolo dei giovani.

This singer is an idol of young people.

Due giovani stanno trasportando un carico d'acqua con un'asta.

Two young people are carrying a load of water with a pole.

Oh, che bei giovani!

Oh, what handsome young men!

— La grande bellezza (2013)

La Germania dipende dalla passione di questi giovani.

Germany depends on the passion of these young people.

— Jojo Rabbit (2019)

Questa generazione di giovani mi fa orrore.

This generation of young people horrifies me.

— La grande bellezza (2013)

Uno dei giovani ha urlato.

One of the young men screamed.

C'è un pastore che fa un buon lavoro con questi giovani.

There’s a pastor who does a good job with these young people.

— Central do Brasil (1998)

Ai giovani in Malesia piacciono davvero le celebrità coreane e giapponesi.

Young people in Malaysia really like Korean and Japanese celebrities.

Gli anziani non sono sempre più saggi dei giovani.

Old people are not always wiser than young people.

Quando due giovani sono d'accordo e si piacciono.

When two young people agree and like each other.

— La sposa turca (2004)

Chi sono quei giovani?

Who are those young people?

— Il posto delle fragole (1957)

Alcuni giovani stanno crescendo bene, come Evtushenko.

Some young people are growing up well, like Yevtushenko.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)