Yap.Town

trasferito

transferred, moved

→ trasferire
trasfer move; transfer + ito Masculine singular past participle
verb · singular, past tense Uncommon #8,987
transferred, moved Used with people, money, or other things moved to a different place or organization.
IT: Ho trasferito i soldi sul conto.
EN: I transferred the money to the account.
Conjugation of trasferire
Past
trasferitotrasferita

Verrai trasferito agli affari interni.

You will be transferred to Internal Affairs.

— Infernal Affairs (2002)

Anche io mi sono appena trasferito.

I just moved too.

— Decision to Leave (2022)

Ti sei appena trasferito?

Did you just move?

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Il povero ragazzo è stato trasferito in Cochinchina.

The poor boy was transferred to Cochinchina.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Abbiamo trasferito il denaro, Mr. Belkin.

We have transferred the money, Mr. Belkin.

— Il fratello grande (2000)

Hanno trasferito suo padre?

Did they move your father?

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

È felice di essersi trasferito a Montreal, dice che è bellissima.

He's happy to have moved to Montreal, he says it's beautiful.

— La grazia (2025)

Mi sono appena trasferito qui, sull’isola di Hoi.

I just moved here, to Hoi An Island.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

La sua società lo ha appena trasferito qui dagli USA.

His company just transferred him here from the US.

— L'organo genocida (2017)

Fu quando mio padre venne trasferito a Darjeeling.

It was when my father was transferred to Darjeeling.

— Barfi! (2012)

Penso che Santiago dovrebbe essere trasferito subito.

I think Santiago should be transferred immediately.

— Codice d'onore (1992)

Puoi dirci dove è stato trasferito?

Can you tell us where he was transferred?

— Io sono ancora qui (2024)

Tom non si è ancora trasferito a Boston.

Tom hasn't moved to Boston yet.

Ed è stato trasferito nel deserto dell'Africa centrale.

And he was transferred to the desert in central Africa.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

L'avranno trasferito per il processo Faraldo.

They must have transferred him for the Faraldo trial.

— Il profeta (2009)

Quindi hai trasferito tutti gli inquilini in delle bambole.

So you moved all the tenants into dolls.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Mi avevano trasferito.

They had transferred me.

— Solaris (1972)

Perché ha chiesto ad un tipo come me di essere trasferito dalla polizia?

Why did he ask a guy like me to be transferred by the police?

— Ghost in the Shell (1995)

Non dovrò più lavare i piatti ora che ti sei trasferito.

I won't have to wash dishes anymore now that you've moved in.

— I Swear (2025)

E verrà trasferito nel deserto dell'Africa centrale.

And it will be transferred to the desert of Central Africa.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Mi sono appena trasferito in città.

I just moved to the city.

Lo avranno già trasferito?

Have they already transferred him?

— Central do Brasil (1998)

Vuole essere trasferito a un'altra unità?

Would you like to be transferred to another unit?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Lei ha detto che veniva trasferito perché in grave pericolo.

She said he was being transferred because he was in grave danger.

— Codice d'onore (1992)

Chiedo il suo aiuto per essere trasferito dalla Compagnia.

I am asking for your help to be transferred from the company.

— Codice d'onore (1992)

Mi ha trasferito a Londra.

He transferred me to London.

— Oppenheimer (2023)

Perché Tom è stato trasferito?

Why was Tom transferred?

Ed è per questo che domani sarà trasferito in un'altra dimora.

And that's why he'll be moved to another residence tomorrow.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Santiago sarebbe stato trasferito?

Could Santiago have been transferred?

— Codice d'onore (1992)

L'hanno trasferito da Aubagne per il processo Faraldo.

They transferred him from Aubagne for the Faraldo trial.

— Il profeta (2009)

Pensavo che ti fossi trasferito a Boston.

I thought you moved to Boston.

Beh, come ti dicevo, mi sono appena trasferito, non ho nulla da offrirti.

Well, as I was telling you, I’ve just moved in, so I don’t have anything to offer you.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Ti sei trasferito da poco a LA?

Have you recently moved to LA?

— Drive (2011)

È morta dopo che tu ti sei trasferito.

She died after you moved away.

— Old Boy (2003)

Mi hanno trasferito.

They transferred me.

— Prova a prendermi (2002)

Non sarebbe mai stato trasferito dalla base.

He would never have been transferred from the base.

— Codice d'onore (1992)