ricchi

Hanno il desiderio di essere ricchi.

They have a desire to be rich.

Erano ricchi.

They were rich.

Non sono ricchi com'erano una volta.

They aren't as rich as they used to be.

Beh, quelli ricchi lasciano cinque di mancia, quindi sono altri cinque.

Well, rich people leave a five-dollar tip, so that’s another five.

— Marty Supreme (2025)

So che non siamo ricchi.

I know we're not rich.

Se ci riesce di fare società con mezza botta, diventiamo ricchi.

If he manages to go into business with me for half a share, we’ll get rich.

— Duck, You Sucker (1971)

Siamo ricchi.

We are rich.

— Central do Brasil (1998)

In realtà sono più ricchi di noi.

Actually, they’re richer than us.

Insegnava inglese in istituti privati per bambini ricchi.

She taught English in private schools for wealthy children.

— Lady Vendetta (2005)

Loro vogliono diventare ricchi.

They want to get rich.

Appena diventeremo ricchi.

As soon as we become rich.

— A Taxi Driver (2017)

Trovati tutti gli indizi, saremo di nuovo ricchi e addio cibo per cani.

Once we find all the clues, we'll be rich again—and goodbye, dog food.

— Paddington 2 (2017)

Penso che Tom e Mary siano ricchi.

I think Tom and Mary are rich.

Per i ricchi canti, eh!

For the rich, songs, huh!

— Duck, You Sucker (1971)

Come siete diventati così ricchi?

How did you get so rich?

Abbiamo il desiderio di essere ricchi.

We have a desire to be rich.

Tom e Mary sono piuttosto ricchi, vero?

Tom and Mary are pretty rich, aren't they?

Voi siete i veri ricchi!

You’re the truly rich ones!

— Happy as Lazzaro (2018)

Tom e Mary sono bambini ricchi.

Tom and Mary are rich children.

Vogliono diventare ricchi.

They want to get rich.

Sembrate tutti molto ricchi.

You all seem very rich.

— Lady Vendetta (2005)

E diventiamo ricchi insieme.

And let's get rich together.

— Assassination (2015)

Questa volta diventeremo davvero ricchi.

This time, we'll get really rich.

— Ip Man (2008)

Diventeremo ricchi.

We will become rich.

— 8½ (1963)

Vogliamo diventare ricchi.

We want to get rich.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Dopodomani saremo ricchi!

The day after tomorrow we will be rich!

— Vite vendute (1953)

Avete mai voluto essere ricchi?

Have you ever wanted to be rich?

Saremmo ricchi!

We would be rich!

— Jean de Florette (1986)

Non è come se fossimo ricchi.

It’s not like we’re rich.

Lo sanno tutti che siete ricchi.

Everyone knows that you're rich.

Tra gli uomini più ricchi, il maestro è il più grande amante dei libri.

Among the richest men, the master is the greatest lover of books.

— Mademoiselle (2016)

E noi non siamo ricchi.

And we’re not rich.

— È stata la mano di Dio (2021)

Siete nati ricchi e sarete sempre ricchi.

You were born rich, and you will always be rich.

— Rushmore (1998)

Anche se quelli sono ricchi.

Even though those people are rich.

— La vita va così (2025)

Siamo ricchi, ma viviamo come poveri.

We are rich, but we live like poor people.

— I diabolici (1955)

Voi avete mai voluto essere ricchi?

Have you ever wanted to be rich?

Perché si diventa ricchi ad aiutare un paese nella costruzione del suo governo.

Why do people get rich by helping a country build its government?

— L'impero delle ombre (2016)

I ricchi stanno diventando più ricchi.

The rich are getting richer.

Divennero ricchi.

They became rich.

Tom e Mary mi dissero che erano ricchi.

Tom and Mary told me they were rich.

Voi siete ricchi.

You are rich.

I bambini i cui genitori sono ricchi non sanno come usare i soldi.

Children whose parents are rich don't know what to do with money.

Non importa quanto si è ricchi, non si può vivere felicemente senza la salute.

No matter how rich you are, you cannot live happily without health.

Hanno detto che erano veramente ricchi.

They said they were really rich.

Allora siamo ricchi, vieni con me.

So we're rich, come with me.

— I 400 colpi (1959)

Essere liberi è più importante di essere ricchi.

Being free is more important than being rich.

Non sono ricchi come erano una volta.

They aren't as rich as they used to be.

Dissero che erano molto ricchi.

They said they were very rich.

I miei genitori sono ricchi.

My parents are rich.

Siete ricchi, vero?

You’re rich, aren’t you?

Diventeremo ricchi e famosi e compreremo un fottuto condominio a Yorkshire.

We're going to get rich and famous and buy a fucking condo in Yorkshire.

— Control (2007)

Dissero che erano ricchi.

They said they were rich.

I Van Horn sono ricchi.

The Van Horns are rich.

Mi chiedo come ci si senta ad essere ricchi.

I wonder what it feels like to be rich.

Non devi comprare una cosa così costosa perché i tuoi genitori sono ricchi.

You don't have to buy something so expensive because your parents are rich.

Erano tanto ricchi quanto felici.

They were as rich as they were happy.

Siete molto ricchi.

You are very rich.