fuori dai piedi

Sali sulla nave, trova un posto e stai fuori dai piedi.

Get on the ship, find a seat, and stay out of the way.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Che se ne va fuori dai piedi, finalmente.

He’s finally out of our hair.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Fuori dai piedi!

Get out of my way!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Vai fuori dai piedi!

Get out of my way!

— Tampopo (1985)

Yo, fesso, fuori dai piedi!

Hey, you fool, get out of the way!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

E allora sparite tu ed il tuo cane, fuori dai piedi!

Well then, you and your dog disappear, out of my way!

— Suspiria (1977)

Fuori dai piedi voi.

Get out of my way.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Fuori dai piedi, via da qui!

Get out of my way, get out of here!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Con te fuori dai piedi, tutto potrà tornare normale.

With you out of the way, everything can go back to normal.

— American Gangster (2007)

Quando avrai finito la frase, lei sarà fuori dai piedi.

By the time you finish the sentence, she'll be out of the way.

— Dangal (2016)