tu lasci

Lasci la cattedra?

Are you leaving the chair?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

"Nella vita non contano i passi che fai, ma le impronte che lasci".

“In life, it’s not the steps you take that matter, but the footprints you leave behind.”

— La vita va così (2025)

Se lasci la ricerca, almeno tornerai alla chirurgia?

If you leave research, will you at least return to surgery?

— La pelle che abito (2011)

Vuoi che lasci Tom da solo?

Do you want me to leave Tom alone?

Dio mi ha parlato e mi ha detto che vuole che lasci il Buco.

God spoke to me and told me He wants me to leave the Hole.

— Il buco (2019)

Lasci la stanza, così possiamo parlare di lei alle sue spalle.

Leave the room, so we can talk about you behind your back.

— Codice d'onore (1992)

Beh sarà meglio che ti lasci.

Well, I'd better leave you.

— Le invasioni barbariche (2003)

Lasci mai parlare gli altri?

Do you ever let others talk?

— Wicked (2024)

Signor Davidson, lasci immediatamente la mia aula.

Mr. Davidson, please leave my courtroom immediately.

— I Swear (2025)

Lo prenderemo prima che lasci il paese.

We'll catch him before he leaves the country.

— Prova a prendermi (2002)

Volete che lasci Tom da solo?

Do you want me to leave Tom alone?

Me lo lasci leggere?

Can you let me read it?

— Sorry, Baby (2025)

Ti butta a terra e tu glielo lasci fare?

He knocks you to the ground and you let him do it?

— Dangal (2016)

È un peccato che la professoressa lasci la nostra scuola.

It's a shame that the teacher is leaving our school.

Me ne lasci metà.

Leave me half of it.

Lasci questa casa!

Leave this house!

Lasci fare a Tom il lavoro sporco.

Let Tom do the dirty work.

Lasci giocare i bambini.

Let the children play.

Così e poi lasci.

Like that and then you leave.

— Léon (1994)

Lasci il libro dov'era.

Leave the book where it was.

Lasci suonare i bambini.

Let the children play.

Questo è per evitare che lasci dei segni, maiale.

This is to prevent it from leaving marks, pig.

— Memorie di un assassino (2003)

Vuoi che ti lasci solo?

Do you want me to leave you alone?

— Mystic River (2003)

Lasci la macchina qui?

Are you leaving the car here?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Lasci la sua radio a casa.

Leave your radio at home.

Gli lasci anche il tuo anello?

Are you leaving him your ring too?

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

È per questo che ti lasci con Galja?

Is that why you're breaking up with Galja?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Lasci parlare questo pezzo di merda?

Are you letting this piece of shit talk?

— Mystic River (2003)

Perché gli lasci portar via la nostra macchina?

Why do you let him take our car away?

— Prova a prendermi (2002)

Domani vai in teatro e lasci la compagnia.

Tomorrow you go to the theater and leave the company.

— L'attimo fuggente (1989)

Sai, è meglio che non ti lasci un cazzo.

You know, it’s better if I don’t leave you a damn thing.

— Storie pazzesche (2014)

Lasci entrare Tom.

Let Tom in.

Lasci sempre aperto il magazzino.

You always leave the warehouse open.

— Andhadhun (2018)

Lasci fare a me, Pedrao.

Let me handle it, Pedrao.

— Central do Brasil (1998)

Per favore lasci la sua pistola qui.

Please leave your gun here.

— Assassination (2015)

Lasci i fiori!

Leave the flowers!

— Diva (1981)

Non penserete che vi lasci scappare, vero?

You don't think I'm going to let you get away, do you?

— La sfida del samurai (1961)

Lasci il resto a me.

Leave the rest to me.

— Dangal (2016)

E ce ne lasci costruire un altro.

And you let us build another one.

— Si alza il vento (2013)

Lasci un messaggio, per favore.

Please leave a message.

Lasci la bottiglia.

Leave the bottle.

No, ci lasci sole.

No, leave us alone.

— Parasite (2019)

Lasci la promozione al canale aziendale.

Leave the promotion to the corporate channel.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

"Mi lasci solo", e un gesto.

“Leave me alone” is a gesture.

— Hollywood, Vermont (2000)

Lasci loro mangiare della torta.

Let them eat some cake.

Lasci passare.

Let it pass.

Lasci qua i libri.

Leave the books here.

Lasci entrare la gatta.

Let the cat in.

Lasci fare a me.

Let me handle it.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Non credere che ti lasci scappare!

Don't think I'm going to let you get away!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Lasci il letto.

Leave the bed.

Noi non permetteremo che il governo tedesco si lasci sfruttare dagli americani!

We will not allow the German government to be exploited by the Americans!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Hai dato il massimo con Naveed e a me lasci le briciole.

You gave your all to Naveed and you leave me the crumbs.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Lasci il tuo casino qui e ne inizi uno completamente nuovo.

Leave your mess here and start a whole new one.

— Eddington (2025)

Lasci.

Leave.

— Delicatessen (1991)

Lasci la città.

Leave the city.

Se lasci qui la roba, si rischia di cadere!

If you leave your stuff here, you risk falling!

— Funny Games (1997)

Non ti aspettare che lasci il negozio e ti porti la.

Don't expect me to leave the shop and take you there.

— Una luce dal passato (2004)

Lasci la sua casa.

Leave your house.

Lasci parlare Tom.

Let Tom speak.

Signor Davidson, lasci l’aula.

Mr. Davidson, leave the room.

— I Swear (2025)

Che nessuno lasci questa stanza.

Let no one leave this room.

Vi aspettate davvero che lasci Neo Tokyo nelle mani di un gruppo di folli?

Do you really expect me to leave Neo Tokyo in the hands of a bunch of madmen?

— Akira (1988)

Lasci questa casa.

Leave this house.

Lasci fare a me il poliziotto, va bene?

Let me be the cop, okay?

— Una pallottola spuntata (2025)

Per piacere, lasci la stanza.

Please leave the room.

La parte peggiore della morte è il senso di colpa per coloro che lasci.

The worst part of dying is the guilt for those you leave behind.

— Eternity (2025)

Lasci guidare Tom.

Let Tom drive.

Quindi non ti lasci toccare da nessuno?

So you don't let anyone touch you?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Lasci il mio ufficio!

Leave my office!

Lasci tutto.

Leave everything.

Lasci la biancheria?

Are you leaving your laundry?

— La ragazza d'autunno (2019)

Se non mi trova, lasci detto ciò di cui ha bisogno.

If he can’t find me, have him leave a message saying what he needs.

— How I Ended This Summer (2010)

Vuoi che ti lasci?

Do you want me to leave you?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Lasci la porta aperta, figliolo.

Leave the door open, son.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Lasci lo zaino, è un fastidio.

Leave your backpack, it's a nuisance.

— Stalker (1979)

Adesso sparisci, non prendi un soldo e lasci qui le armi.

Now disappear, don't take a penny and leave the weapons here.

— City of God (2002)

Tu lasci parlare solo tua madre con me?

Are you letting only your mother speak to me?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ip Man, ti lasci dominare da tua moglie!

Ip Man, you let your wife dominate you!

— Ip Man (2008)

Lasci parlare suor Maria, no?

Let Sister Maria speak, right?

— La grande bellezza (2013)

No, lasci.

No, leave it.

— Il paziente inglese (1996)

Lasci Evald e i bambini da soli?

Are you leaving Evald and the children alone?

— Il posto delle fragole (1957)