admitted, allowed
Andammo a vivere a Lione, dove fui ammesso al Conservatorio.
We went to live in Lyon, where I was admitted to the Conservatory.
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
Cosa vuol dire ammesso?
What does admitted mean?
— Un semplice incidente (2025)
L'ho ammesso.
I admitted it.
— Bugonia (2025)
Ricorda come sono stato ammesso?
Remember how I got admitted?
— Rushmore (1998)
Fu ammesso nella scuola.
He was admitted to the school.
È stato ammesso al college.
He was admitted to college.
L'ospite attende di essere ammesso, Vostra Maestà.
The guest awaits admission, Your Majesty.
— L'ultimo imperatore (1987)
Quindi sono stato ammesso?
So, have I been admitted?
— Il buco (2019)
L'ho ammesso!
I admitted it!
A parte lo schiaffo che hai ammesso, hai mai picchiato tuo marito?
Aside from the slap you admitted to, have you ever hit your husband?
— Anatomia di una caduta (2023)
Il ragazzo fu ammesso alla scuola.
The boy was admitted to the school.
È stato ammesso fin da subito, vostro onore, non si discute.
It was admitted right from the start, Your Honor; there is no dispute about that.
— I lunedì al sole (2002)
Allora chi deve essere ammesso?
So who should be admitted?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Hai appena ammesso di aver eliminato una prova importante nell'omicidio.
You just admitted to destroying important evidence in the murder case.
— Decision to Leave (2022)
Quindi sono stato ammesso.
So I was admitted.
L'ho ammesso anche davanti ai giudici.
I admitted it even in front of the judges.
— La banda Baader Meinhof (2008)
Vuoi essere ammesso?
Do you want to be admitted?
Lui è stato ammesso senza sostenere l'esame.
He was admitted without taking the exam.
L'ha già ammesso.
He’s already admitted it.