car, automobile
Hanno deciso di non vendere la loro auto.
They decided not to sell their car.
Ci sono più auto per strada d'estate che d'inverno.
There are more cars on the road in summer than in winter.
La pubblicità ci fa desiderare auto e vestiti.
Advertising makes us want cars and clothes.
— Fight Club (1999)
Decisero di vendere la loro auto.
They decided to sell their car.
Tratta solo assicurazioni auto o tutti i tipi?
Do you only deal with car insurance or all types?
— La fiamma del peccato (1944)
A mio fratello piacciono le auto.
My brother likes cars.
Hanno venduto la loro auto tre settimane fa.
They sold their car three weeks ago.
Chiedi loro come mai hanno auto, case e mobili nuovi.
Ask them why they have new cars, houses and furniture.
— Malcolm X (1992)
Quello che si è fatto due anni per furto d'auto.
The one who did two years for car theft.
— L'odio (1995)
Tom è dovuto andare a casa a piedi dopo che la sua auto si è rotta.
Tom had to walk home after his car broke down.
E se c'è un posto in cui serve fiducia nella propria auto, è Silverstone.
And if there’s one place where you need to trust your car, it’s Silverstone.
— F1 - Il film (2025)
Il poliziotto stava controllando le auto una ad una.
The policeman was checking the cars one by one.
Andiamo a fare un giro con la mia auto.
Let's go for a drive in my car.
I'm passionate about cars.
The mechanic repairs cars.
E fa molte donazioni generose alla città, inclusa la tua nuova auto.
And he makes many generous donations to the city, including your new car.
— Una pallottola spuntata (2025)
Dice di aver bisogno di un'altra auto.
He says he needs another car.
Sappiamo che hanno sparato alla tua auto.
We know your car was shot at.
— Trappola di cristallo (1988)
L'industria automobilistica tedesca produce auto eccellenti.
The German automotive industry produces excellent cars.
Mary ha tre auto nel suo garage.
Mary has three cars in her garage.
In più, puoi tenere la loro auto.
Plus, you get to keep their car.
— Father Mother Sister Brother (2025)
Hanno lasciato i loro ombrelli nella mia auto.
They left their umbrellas in my car.
Tom pitturerà la sua auto di blu.
Tom will paint his car blue.
This is my new car.
Tom vuole comprare la nostra vecchia auto.
Tom wants to buy our old car.
Queste auto nuove sono in vendita.
These new cars are for sale.
L'edificio che vedete laggiù è una fabbrica di auto.
The building you see over there is a car factory.
I nostri conti bancari aumentano, compriamo case nuove, auto nuove.
Our bank accounts grow, we buy new houses, new cars.
— Essi vivono (1988)
Sono salita sull'auto di Tom.
I got into Tom's car.
Camminate davanti a me fino all'auto, e forse vi tirerò fuori.
Walk ahead of me to the car, and maybe I'll get you out.
— Io sono nessuno 2 (2025)
Si tratta del rinnovo delle polizze auto.
This is about renewing your car insurance policies.
— La fiamma del peccato (1944)
La gente non capisce quanto sia duro fare il pilota di auto da corsa.
People don't understand how tough it is to be a race car driver.
— Senna (2010)
Lucy, puoi scendere dall’auto, per favore?
Lucy, can you get out of the car, please?
— I Swear (2025)
I piloti non vedono niente se piove, soprattutto se sono dietro un'altra auto.
Drivers can't see anything when it rains, especially if they're behind another car.
— Senna (2010)
Quanto spesso fai il pieno alla tua auto?
How often do you fill up your car?
Perché hai comprato questo tipo di auto?
Why did you buy this type of car?
Stanno lavorando sulla loro auto, vero?
They’re working on their car, right?
Non hanno ancora lavato le loro auto.
They haven't washed their cars yet.
L'incidente di Ayrton fu causato da problemi della sua stessa auto.
Ayrton's accident was caused by problems with his own car.
— Senna (2010)
Ha chiamato per dire che aveva problemi con l’auto.
He called to say that he was having problems with the car.
— Father Mother Sister Brother (2025)
Sai che a Tom piacciono le auto.
You know Tom likes cars.
Mi serve una biro per firmare i documenti dell'assicurazione auto.
I need a ballpoint pen to sign the car insurance documents.
Lavano la loro auto una volta alla settimana.
They wash their car once a week.
Vede, dottore, questa è l'unica auto elettrica che c'è in tutta l'isola.
You see, doctor, this is the only electric car on the entire island.
— La vita va così (2025)
Mary è felice con la sua auto.
Mary is happy with her car.
L'anno scorso avevo cinque auto.
Last year I had five cars.
Vediamo ora l’auto elettrica, il progetto che mi ha mostrato.
Now let's look at the electric car, the project he showed me.
— L'agente segreto (2025)
Parlammo di auto da assicurare, invece tu pensavi a un omicidio.
We talked about insuring cars, but you were thinking about murder.
— La fiamma del peccato (1944)
Domani andrò in campagna con la mia auto.
Tomorrow I'm going to the countryside with my car.
È successo qualcosa alla mia auto.
Something happened to my car.
What's your car?
Quindi noi siamo infastiditi dal rumore delle auto.
So we are annoyed by the noise of cars.
Mio padre ha la stessa auto del signor Kimura.
My father has the same car as Mr. Kimura.
Dovete passare sui tetti, fino alla mia auto su Laphman's Alley, ecco le chiavi.
You’ll have to cross the rooftops to my car on Laphman’s Alley—here are the keys.
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Perché hai comprato una seconda auto?
Why did you buy a second car?
La mia maledetta auto ha avuto un guasto.
My damn car broke down.
— Father Mother Sister Brother (2025)
Finiscila di chiamarla"schifosa auto rubata".
Stop calling it a “disgusting stolen car.”
— Victoria (2015)
Ha perso il controllo della sua auto.
He lost control of his car.
Forse non capisco molto di auto, ma capisco molto di te.
I may not understand much about cars, but I understand a lot about you.
— F1 - Il film (2025)
Tom ha avuto un incidente d'auto a Boston.
Tom had a car accident in Boston.
They lent me their car.
Sto lavorando sull'auto-accettazione.
I'm working on self-acceptance.
Sono dovuto andare a piedi perché la mia auto si è rotta.
I had to walk because my car broke down.
Few people have two cars.
Hanno deciso di vendere la loro auto.
They decided to sell their car.
Il genio che salverà il mondo con le auto elettriche.
The genius who will save the world with electric cars.
— Una pallottola spuntata (2025)
Perché ha comprato una seconda auto?
Why did he buy a second car?
C'è spazio per me nella vostra auto?
Is there room for me in your car?
Se vuoi, posso presentarti anche alcuni ladri d'auto.
If you want, I can also introduce you to some car thieves.
— Nouvelle Vague (2025)
Cosa succede se qualcuno trova polvere bianca nella tua auto?
What happens if someone finds white powder in your car?
— Parasite (2019)
Che aspetto ha la nuova auto di Tom?
What does Tom’s new car look like?
Ho bisogno di una penna per firmare i documenti dell'assicurazione auto.
I need a pen to sign the car insurance documents.
Aveva la sua vecchia auto da più di dieci anni.
He had his old car for more than ten years.
Questa strada è chiusa alle auto.
This road is closed to cars.
Spero che la tua piccola auto, ora funzioni perfettamente.
I hope your little car is now working perfectly.
— Father Mother Sister Brother (2025)
Mary mi ha venduto la sua vecchia auto.
Mary sold me her old car.
E in questo preciso momento, la mia auto è il diamante.
And right now, my car is the diamond.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Il parabrezza della mia auto era rotto.
My car's windshield was broken.
Con i prezzi delle auto così alti, adesso è il momento peggiore per comprare.
With car prices so high, now is the worst time to buy.
Sono salito sull'auto di Tom.
I got into Tom's car.
Stanno dormendo nella loro auto.
They are sleeping in their car.
Mi ha venduto la sua vecchia auto.
He sold me his old car.
I'm passionate about cars.
C'erano molte auto nella strada.
There were many cars in the street.
I'm in their car, right?