they have ... her
Avevo un appuntamento alle tre ma l'hanno spostato a domani mattina all'ultimo momento.
I had an appointment at three but they moved it to tomorrow morning at the last minute.
Chissà se è ancora sola in quella casa o se l'hanno già trovata.
I wonder if she’s still alone in that house or if they’ve already found her.
— La fiamma del peccato (1944)
Così l'hanno gettato in un campo di riso.
So they threw him into a rice field.
— A Taxi Driver (2017)
Dice che l'hanno ammazzato questa notte, all'una.
They say he was killed at one o’clock last night.
— Perfect Blue (1998)
E gli stronzetti l'hanno rifatto.
And the little shits did it again.
— Ricky Gervais: Mortality (2025)
E loro gli hanno costruito tutto intorno, l'hanno circondato.
And they built everything around him, surrounding him.
— La vita va così (2025)
E quando l'hanno aperta, tu hai chiuso gli occhi.
And when they opened it, you closed your eyes.
— 3 Idiots (2009)
Eri in maternità quando l'hanno assunto.
You were on maternity leave when they hired him.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Esistono persone che l'hanno raggiunto.
There are people who have achieved it.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Gli esseri umani e il clima l'hanno cambiata a poco a poco.
Humans and the climate gradually changed it.
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
Ha ucciso qualcuno e l'hanno messa qui dentro?
Did she kill someone, and they put her in here?
— Il buco (2019)
Ho ricevuto questo da un usa e getta quando l'hanno uccisa.
I received this from a burner phone when they killed her.
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
I miei uomini non l'hanno spaventata, spero.
I hope my men didn't frighten her.
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
I proprietari l'hanno nominato direttore.
The owners appointed him director.
I russi l'hanno conservato finché non è stato eliminato dal database.
The Russians kept it until it was deleted from the database.
— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)
Il problema è che l'hanno saputo e mi cercano.
The problem is that they found out, and they’re looking for me.
— Carandiru (2003)
They abandoned her.
L'hanno addestrato e l'hanno mandato alla prigione di Kfar Ryat.
They trained him and sent him to Kfar Ryat prison.
— La donna che canta (2010)
They fixed it.
They murdered her.
L'hanno colpita con un bastone, ma non è quello che l'ha uccisa.
They hit her with a stick, but that’s not what killed her.
— Mystic River (2003)
They elected him president.
L'hanno escluso fuori dal gruppo senza spiegargli perché.
They excluded him from the group without explaining why.
L'hanno giudicato incapace di affrontare un processo ed è finito qui.
They deemed him unfit to stand trial, and he ended up here.
— Scream 7 (2026)
L'hanno guardata con attenzione.
They watched her carefully.
L'hanno guardato attentamente.
They looked at it carefully.
L'hanno guardato con attenzione.
They looked at it carefully.
L'hanno guardato tutti con attenzione.
They all watched him carefully.
They questioned him.
L'hanno invitata ad andare alla festa.
They invited her to go to the party.
L'hanno messo dentro per dei pacchi bomba.
They put him away for sending package bombs.
— Vi presento Toni Erdmann (2016)
Did they put him in the trunk?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
L'hanno minacciata, per questo ha cercato di salvarti.
They threatened her, which is why she tried to save you.
— Il castello nel cielo (1986)
They took her away.
They returned it.
They recognized her.
They recognized him.
L'hanno ridotta a una scienza.
They've reduced it to a science.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
L'hanno tenuto fuori dalla discussione ed è rimasto male.
They kept him out of the discussion and he felt bad.
L'hanno trasferito da Aubagne per il processo Faraldo.
They transferred him from Aubagne for the Faraldo trial.
— Il profeta (2009)
L'hanno trattata come una sorella quando era in Italia.
They treated her like a sister when she was in Italy.
— La grande bellezza (2013)
They detained her.
L'hanno trattenuto fino al mattino da qualche parte, poi l'hanno portato qui.
They held him somewhere until morning, then brought him here.
— Loveless (2017)
L'hanno uccisa e ora danno la caccia a noi.
They killed her, and now they’re hunting us down.
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
La casa di mio padre l'hanno trasformata in condominio.
They turned my father’s house into an apartment building.
— Mystic River (2003)
Le banche l'hanno saputo sette giorni fa.
The banks found out seven days ago.
— Prova a prendermi (2002)
Le notizie l'hanno reso felice.
The news made him happy.
Le notizie l'hanno reso triste.
The news made him sad.
They fixed it.
They fixed it.
They fired him.
Loro non l'hanno vista, l'infermiera sì.
They didn’t see her, but the nurse did.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Ma lei ha visto che l'hanno seppellito?
But did you see that they buried him?
— Quando volano le cicogne (1957)
Mi hanno detto che l'hanno apprezzato.
They told me they appreciated it.
Non hanno preso la tipa, l'hanno uccisa!
They didn’t just grab the girl, they killed her!
— Diva (1981)
Non me ne frega niente, l'hanno sempre fatto.
I don’t give a damn; they’ve always done it.
— L'onda (2008)
Non sono io a controllare le telecamere, e l'hanno inquadrato in quel momento.
I'm not the one monitoring the cameras, and they caught him on camera at that moment.
— Ricky Gervais: Mortality (2025)
Per fortuna molti l'hanno già fatta.
Luckily, many people have already done it.
— Ladri di biciclette (1948)
Per via della sua fede l'hanno torturata in un modo atroce.
They tortured her horrifically because of her faith.
— Happy as Lazzaro (2018)
Perché l'hanno cancellato, come tutti i miei nastri.
Why did they cancel it, like all my tapes?
— Blow Out (1981)
Why did they blackmail her?
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Perché non l'hanno lasciata stare in pace nel fondo del mare?
Why didn’t they leave her alone at the bottom of the sea?
— Rebecca - La prima moglie (1940)
Poi l'hanno licenziato per aver avuto una storia con la figlia del direttore.
Then they fired him for having an affair with the director’s daughter.
— Ratatouille (2007)
Quindi, l'hanno solo mangiata, il resto è una storiella.
So they just ate it; the rest is just a little story.
— Raw - Una cruda verità (2017)
Se l'hanno costruita solo per lei, dev'esserci un generatore indipendente.
If they built it just for her, there must be an independent generator.
— Thunderbolts* (2025)
Siete quelli che l'hanno invitato.
You’re the ones who invited him.
Sono entrato anche nel suo Tumblr e ho scoperto che l'hanno chiamato Davé.
I also checked out his Tumblr and found out they named him Davé.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Te l'hanno spiegato quando sei arrivata?
Did they explain it to you when you arrived?
— È arrivata mia figlia! (2015)
Tom e Mary dicono che l'hanno già fatto.
Tom and Mary say they've already done it.
Tom e Mary dicono che non l'hanno ancora fatto.
Tom and Mary say they haven't done it yet.
Tutto il tempo, non te l'hanno mai detto questo?
All this time, haven’t they ever told you that?
— Elephant (2003)
Un giorno l'hanno chiamata di corsa da Bellesamanna.
One day they called her urgently from Bellesamanna.
— La vita va così (2025)
È da quando l'hanno installato che cercano di beccare il virus.
They've been trying to catch the virus ever since they installed it.
— Trappola di cristallo (1988)