e che

Vogliamo trovarlo solo per seppellirlo e che riposi in pace.

We just want to find him so we can bury him and let him rest in peace.

— Contrattempo (2017)

Voglio che tu venga qui e che porti Spider con te.

I want you to come here and bring Spider with you.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Dice che sono ancora incinta e che devo tornare tra due giorni.

She says I'm still pregnant and I have to come back in two days.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Volevo solo dirti che ti voglio bene e che mi manchi tanto.

I just wanted to tell you that I love you and miss you so much.

E che un caveau nel deserto non sia solo fumo e specchi.

And that a vault in the desert isn't just smoke and mirrors.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

E che non riusciamo a raggiungere.

And that we can't reach.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

E che il destino mi abbia spedito a Leningrado.

And that fate sent me to Leningrad.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E che questa operazione non autorizzata non sia alto tradimento.

And that this unauthorized operation is not high treason.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

E che se n'era andata.

And that she had left.

— Anatomia di una caduta (2023)

Voglio solo che tu lo faccia e che giachi lo sappia.

I just want you to do it and for Giachi to know.

— Il profeta (2009)

E che si vede?

And what do you see?

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Che sono una puttana e che presto mi avrebbe ucciso.

That I'm a whore and that he would soon kill me.

— Tesis (1996)

E che era stata investita da un treno.

And that she had been hit by a train.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

E che c'è stata una svolta.

And that there’s been a breakthrough.

— Thunderbolts* (2025)

E che mi ha profondamente commosso la presenza di chi ci è stato vicino.

And I was deeply moved by the presence of those who were close to us.

— Aquarius (2016)

Diciamo che ora sanno chi comanda e che li abbiamo di nuovo in pugno.

Let's say that now they know who's in charge and that we have them back in our grasp.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Ero sicura che sarebbe tornato e che avrei fatto quello che voleva.

I was sure he would come back and that I would do what he wanted.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

O'Shea dice che volevano solo spaventarla e che è partito un colpo.

O'Shea says they only meant to scare her and that a shot went off.

— Mystic River (2003)

Mio figlio mi ha detto che sto invecchiando e che dovrei sposarmi.

My son told me that I'm getting older and should get married.

— Audition (2000)

E che il signore abbia pietà di te.

And may the Lord have mercy on you.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Gli ho detto del sequestro e che l'avremmo riportato noi.

I told him about the seizure and that we would take him back ourselves.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

E che la mia signora non lo venga mai a sapere.

And may my lady never find out.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Mi ha detto che Hina era sparita e che eri stato arrestato!

He told me that Hina had disappeared and that you had been arrested!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

E che Dio ti benedica, figliolo.

And God bless you, son.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Gli dici che è un momento difficile e che devi pensare a te stessa.

You tell him it's a difficult time and that you need to think about yourself.

— Lola corre (1998)

E che siamo tutti insieme.

And that we are all in this together.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Prego con tutto il cuore che la guerra finisca presto e che la pace torni in quella regione.

I pray with all my heart that the war will end soon and that peace will return to that region.

Sa che lei oggi festeggia il suo compleanno, e che quindi cenerà da sola.

She knows that she is celebrating her birthday today, and that she will therefore be having dinner alone.

— In the mood for love (2000)

E che un ascensore stia semplicemente scendendo sottoterra.

And that an elevator is simply going down underground.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Che mi chiami e che mi dica che razza di amico è.

Let him call me and tell me what kind of friend he is.

— Malcolm X (1992)

E che non lo sai?

And you don't know?

— L'odio (1995)

Sappiamo che Kurras ha sparato a Ohnesorg e che Kurras verrà assolto.

We know that Kurras shot Ohnesorg and that Kurras will be acquitted.

— La banda Baader Meinhof (2008)

E che quel silenzio avrebbe ucciso il nostro amore.

And that that silence would have killed our love.

— Barfi! (2012)

E che, inoltre, ora lo diranno in televisione!

And what's more, they're going to say it on television now!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Steiner dice che tu hai due amori e che non sai scegliere tra i due.

Steiner says that you have two loves and that you can't choose between them.

— La dolce vita (1960)

Le garantisco che non lo è e che non lo sarà mai.

I assure you it isn't and it never will be.

— Rushmore (1998)

E che San Nicola sia con te.

And may Saint Nicholas be with you.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

E che meriti di più di quel coglione.

And that you deserve more than that idiot.

— Carandiru (2003)

E che dormono appesi al soffitto, come i pipistrelli?

And that they sleep hanging from the ceiling, like bats?

— Jojo Rabbit (2019)

E che avevi gli occhi pieni di lacrime.

And that your eyes were full of tears.

— Sacrificio (1986)

E che era piena di dollari.

And it was full of dollars.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Dille che io vado e che salterò il club oggi.

Tell her I'm going and I'll skip the club today.

— Il mio vicino Totoro (1988)

E che faccia seria!

And what a serious face!

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Dice che aveva un mattatoio e che voleva seppellire lì la moglie.

He says he had a slaughterhouse and that he wanted to bury his wife there.

— Durante la tormenta (2018)

Digli che sta rompendo il contratto e che siamo incazzati con lei.

Tell her she's breaking the contract and that we're pissed at her.

— Hollywood, Vermont (2000)

Ha detto che sei stato da loro e che li hai aiutato molto.

He said you were with them and helped them a lot.

— Drive (2011)

E che oggi ci siamo incontrati casualmente, dico bene?

And that we met by chance today, right?

— Wicked (2024)

E che il loro papà farà tutto quello che deve fare per quelli che ama.

And that their dad will do whatever he has to do for the ones he loves.

— Mystic River (2003)

Di te e Nina, il fatto della droga e che la vostra storia finirà male.

About you and Nina, the drug thing, and how your relationship will end badly.

— Tutto su mia madre (1999)

Che siamo vecchi amici e che eri mio ospite al party.

That we are old friends and that you were my guest at the party.

— Trappola di cristallo (1988)

E chi lo sapeva che eri così delicato e che ti saresti ammalato così facilmente?

And who knew you were so delicate and would get sick so easily?

— Happy Together (1997)

E che sei bravo, molto bravo.

And that you are good, very good.

— I fiori della guerra (2011)

E che Dio sia lodato.

And God be praised.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

E che le servono più teste.

And that she needs more heads.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ricordare che esistono, che sono vive e che per noi contano.

Remember that they exist, that they are alive and that they matter to us.

— Parla con lei (2002)

Buona fortuna e che Dio ti benedica.

Good luck and may God bless you.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Dimentichi che sono un attore e che so soffrire bene.

You forget that I’m an actor and that I know how to suffer convincingly.

— Dolor y gloria (2019)

Argyle, dimmi che hai sentito gli spari, e che stai chiamando la polizia.

Argyle, tell me you heard the shots, and that you're calling the police.

— Trappola di cristallo (1988)

Ti chiamo per dirti che ti amo, e che tu sei stato la mia vita.

I'm calling to tell you that I love you, and that you have been my life.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Bada che arrivino i soldi e che sappia che sono da parte di malik el djebena.

Make sure the money arrives and that he knows it's from Malik El Djebena.

— Il profeta (2009)

E che cercherò di telefonare ancora domani.

And that I will try to call again tomorrow.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Sembra che sia nato in un manicomio e che dorma solo un'ora per notte.

It seems like he was born in an insane asylum and only sleeps one hour a night.

— Fight Club (1999)

E che tutto questo è solo un sogno.

And that all this is just a dream.

— Mystic River (2003)