quello che volete

whatever you want

→ quello

phrase Uncommon #19,577

whatever you want Plural/formal-sounding form addressed to more than one person or to one person with polite voi. Often used in commands or permissions.

IT: Potete scegliere quello che volete.

EN: You can choose whatever you want.

Quello che volete non è possibile.

What you want is not possible.

Ditele quello che volete.

Tell her what you want.

Fate quello che volete.

Do what you want.

— Anora (2024)

Farò quello che volete.

I’ll do whatever you want.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

È una sedia parlante, quindi potete dire quello che volete.

It's a talking chair, so you can say whatever you want.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Dite quello che volete!

Say what you want!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Vi dirò quello che volete domani.

I'll tell you what you want tomorrow.

— Mystic River (2003)

Potete mangiare quello che volete.

You can eat whatever you want.

— Anora (2024)

Quello che vedete è quello che volete.

What you see is what you want.

Potete bere quello che volete.

You can drink whatever you want.

Potete fare quello che volete.

You can do whatever you want.

Prendete quello che volete e sparite!

Take what you want and get lost!

— Funny Games (1997)

Voi potete fare quello che volete.

You can do whatever you want.

Mangiate quello che volete.

Eat whatever you want.

Potete farci quello che volete.

You can do whatever you want with us.

— La vita va così (2025)