loro possono

Le attività quotidiane possono mancare di eccitazione.

Daily activities may lack excitement.

Se preferisce chiamo un carro attrezzi e dico dove la possono trovare.

If you prefer, I can call a tow truck and tell you where they can find it.

— Contrattempo (2017)

Possono venire con te?

Can they come with you?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Tutti quelli che conosco possono parlare francese.

Everyone I know can speak French.

Gli animali domestici possono offrire compagnia e amore.

Pets can provide companionship and love.

Possono aiutare.

They can help.

Nel frattempo possono succedere molte cose.

In the meantime, a lot can happen.

— Blow Out (1981)

I gatti possono venire.

Cats can come.

Le mangiano i Warawara, così possono volare.

The Warawara eat them so they can fly.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Possono aver hackerato le immagini?

Could they have hacked the images?

— Scream 7 (2026)

Se Tom e Mary possono aiutare John, perché non possono aiutare anche Alice?

If Tom and Mary can help John, why can't they help Alice too?

Quelli che possono averle viste li stiamo interrogando.

We are questioning those who may have seen them.

— Mystic River (2003)

Possono controllare tutto ciò che vogliono.

They can check whatever they want.

— Der Hauptmann (2018)

Anche le ragazze possono giocare a calcio.

Girls can play soccer too.

Sia Tom che Mary possono nuotare.

Both Tom and Mary can swim.

Gli inglesi possono farlo.

The English can do it.

— Oppenheimer (2023)

Loro possono farlo, vero?

They can do it, right?

Dicono che possono cambiarlo.

They say they can change it.

È senza supervisione che possono diventare pericolosi.

They can become dangerous when left unsupervised.

— The Brutalist (2024)

Quelli possono venire di ora in ora.

Those can come from hour to hour.

— I sette samurai (1954)

Neppure gli angeli possono soddisfare tutti.

Not even angels can please everyone.

Loro se la possono permettere.

They can afford it.

"Tutti possono farla, anche i bambini."

Anyone can do it, even children.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Le emozioni possono cambiare il modo in cui il corpo si sente.

Emotions can change the way your body feels.

Possono non essere impegnati come sembrano.

They may not be as busy as they seem.

Ti possono curare.

They can treat you.

— La canzone del mare (2014)

La possono uccidere, io non parlerò!

They could kill her, but I won't talk!

— Tre uomini in fuga (1966)

È giusto che i ragazzi conoscano quello su cui possono contare.

It’s only right that young people know what they can rely on.

— Il gattopardo (1963)

E possono sopportare qualsiasi carico.

And they can withstand any load.

— Send Help (2026)

Possono percepire la vostra presenza.

They can sense your presence.

— Arca Russa (2002)

Assassini e ladri possono provenire da qualsiasi angolo.

Murderers and thieves can come from any corner.

Possono rimanere.

They can stay.

Possono uccidermi.

They could kill me.

— Tre uomini in fuga (1966)

Va bene possono venire!

Okay, they can come!

— La sposa turca (2004)

Queste cose possono capitare.

These things can happen.

I suoi uomini possono aspettare.

Your men can wait.

— Der Hauptmann (2018)

Queste macchine possono uccidere il suo tempo libero.

These machines can kill your free time.

Mamma, gli elefanti possono volare?

Mom, can elephants fly?

Mi possono licenziare.

They can fire me.

— Anora (2024)

Gli atti di gentilezza possono mantenere vivo l'amore.

Acts of kindness can keep love alive.

I bambini possono sentirti.

Children can hear you.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

I ricordi degli amori passati possono durare molto più a lungo del previsto.

Memories of past loves can last much longer than expected.

Possono avere torto.

They may be wrong.

Cose del genere possono succedere.

Things like this can happen.

Loro possono avere torto.

They may be wrong.

Le apparenze superficiali possono nascondere la realtà.

Superficial appearances can hide reality.

Possono dire queste cose?

Can they say these things?

Loro possono vivere da soli in casa.

They can live alone at home.

— पीके (2014)

Sono i dettagli che possono far risolvere il caso.

It's the details that can solve the case.

— Mystic River (2003)

Se la possono permettere.

They can afford it.

Matty, possono sentirti.

Matty, they can hear you.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Certo, non ci possono tenere qui per forza.

Of course, they can't force us to stay here.

— La vita è bella (1997)

Perfino lì possono capitare cattivi professori!

Even there you can find bad teachers!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Possono garantire per lei.

They can vouch for her.

Però ricorda che i poeti possono anche danneggiare la gente.

But remember that poets can also harm people.

— Il postino (1994)

I bianchi possono aiutarci, ma non possono unirsi a noi.

White people can help us, but they cannot join us.

— Malcolm X (1992)

Tom e Mary possono andare a pescare da soli.

Tom and Mary can go fishing alone.

Possono partire se vogliono.

They can leave if they want.

Per risolvere il problema né denunce né lacrime possono contribuire.

Neither complaints nor tears can help solve the problem.

Tutte le lucertole possono deporre delle uova.

All lizards can lay eggs.

Possono prenderci la libertà e la vita ma non l'onore.

They can take away our freedom and our lives, but not our honor.

— Lui è tornato (2015)

Le nostre convinzioni su alcuni argomenti possono non essere le stesse.

Our beliefs on some topics may not be the same.

Sì, quei tori possono ucciderci.

Yes, those bulls can kill us.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Ho delle amiche che mi possono aiutare.

I have some friends who can help me.

I conigli possono nuotare?

Can rabbits swim?

Possono sempre divorziare.

They can always divorce.

— Lady Vendetta (2005)

Le cose possono cambiare.

Things can change.

Le ragazze possono anche usare oggetti personali, quindi portateli tutti.

Girls are also allowed to use personal items, so please bring them all.

— Battle Royale (2000)

Possono abbracciarti?

Can they hug you?

— Zootropolis 2 (2025)

Possono arrivare a casa da sole.

They can get home on their own.

Diciamo che quei prigionieri sono gratuiti e possono parlare.

Let's say those prisoners are free and can speak.

— Il conformista (1971)

I qui presenti lo possono confermare, e lui ci spera.

Those present here can confirm this, and he hopes so.

— Va' e vedi (1985)

Possono cambiare.

They can change.

Sì, a persone che possono sedersi.

Yes, to people who can sit down.

— I fiori della guerra (2011)

Loro possono comprare tutto.

They can buy everything.

— Rushmore (1998)

Qui dentro possono anche fare le cose più disgustose.

They can even do the most disgusting things in here.

— Carandiru (2003)

Le supposizioni possono farci perdere di vista il vero potenziale delle persone.

Assumptions can cause us to lose sight of people’s true potential.

Tali stati possono aumentare la forza fisica.

Such states can increase physical strength.

— Anatomia di una caduta (2023)

Le altre possono salvare delle vite.

The others can save lives.

— Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera (2003)

Ci conoscono e sanno dove siamo, e possono trovarci.

They know us and know where we are, and they can find us.

— Kin-dza-dza! (1986)

«E possono prendere provvedimenti d’emergenza.»

And they can take emergency measures.

Le cavie possono morire di solitudine.

Guinea pigs can die of loneliness.

Progetti come Tatoeba possono aiutare la lingua berbera a sopravvivere.

Projects like Tatoeba can help the Berber language survive.

Possono mangiare quanto vogliono.

They can eat as much as they want.

Tom e Mary possono farlo qua.

Tom and Mary can do it here.

Possono passare.

They can pass.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

I conflitti possono migliorare la comprensione dei diversi punti di vista.

Conflicts can improve understanding of different points of view.

Possono raggiungerli esclusivamente con il male degli altri.

They can only achieve this through the harm of others.

— Suspiria (1977)

Non la possono trattare in questo modo!

They can't treat her like this!

— Vivere (1952)

Capo, posso non sapere niente, ma i miei occhi possono leggere le persone.

Boss, I may not know anything, but my eyes can read people.

— Memorie di un assassino (2003)

Hanno degli amici che possono aiutarli.

They have friends who can help them.

Mary ha delle amiche che possono aiutarla.

Mary has some friends who can help her.

Possono trovarti un sacco di contratti.

They can find you a lot of contracts.

— Together (2025)

I dottori possono sbagliare.

Doctors can make mistakes.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Possono venire?

Can they come?

Perché gli angeli possono volare?

Why can angels fly?

Possono anche impedirmi di entrare, ma nessuno può impedirmi di allenare Geeta.

They may even stop me from getting in, but no one can stop me from training Geeta.

— Dangal (2016)

Hanno delle amiche che possono aiutarle.

They have friends who can help them.

Mi possono capire.

They can understand me.

Gli atti di gentilezza possono guarire le ferite che il male crea.

Acts of kindness can heal the wounds that evil creates.

Possono aver perso il loro autobus.

They may have missed their bus.

Cose del genere possono capitare.

Things like this can happen.

Loro possono aiutare.

They can help.

Questi possono partire, sì.

Yes, these can start.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Non molte persone in questa zona possono parlare il francese.

Not many people in this area can speak French.

Alcune persone possono avere successo senza una laurea.

Some people can be successful without a degree.

Possono digiunare un giorno.

They can fast for a day.

— Il buco (2019)

Loro possono venire alla riunione domani?

Can they come to the meeting tomorrow?

Molti cani possono nuotare.

Many dogs can swim.

E così diventerò americano, e i miei genitori possono succhiarmi il cazzo.

And so I'll become an American, and my parents can suck my dick.

— Anora (2024)

Possono offrire qualcos'altro.

They can offer something else.

Sapeva che possono leggere nella mente degli altri?

Did you know they can read other people's minds?

— Jojo Rabbit (2019)

Gli odori possono distrarre.

Odors can be distracting.

— Send Help (2026)

Ho detto loro che la mia pelle si segna facilmente e possono chiedere a Daniel.

I told them that my skin marks easily, and they can ask Daniel.

— Anatomia di una caduta (2023)

E possono vendere la fattoria.

And they can sell the farm.

— Jean de Florette (1986)

Possono portarlo in prima linea.

They can take it to the front line.

— Oppenheimer (2023)

E se mi possono mandare il risultato per e-mail o via satellite.

And if they can send me the result by email or satellite.

— Le invasioni barbariche (2003)

Zitti, possono sentirvi.

Quiet, they can hear you.

— I diabolici (1955)

Mostra ai bambini dei fuochi d'artificio, possono guardare.

Show the children some fireworks; they can watch.

— Cidade dos Homens (2007)

Non ci possono sentire.

They can't hear us.

— A Quiet Place - Un posto tranquillo (2018)

Non tutti gli uccelli possono volare.

Not all birds can fly.

Sanno che possono fare di meglio.

They know they can do better.

Possono riposare e godersi i bagni.

They can rest and enjoy bathing.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Certe cose possono accadere a tutti.

Some things can happen to anyone.

Le cose possono cambiare rapidamente.

Things can change quickly.

Non fare tutto da solo, anche altri possono farlo.

Don't do it all alone, others can do it too.

— Memorie di un assassino (2003)

Possono vederci?!

Can they see us?!

— L'organo genocida (2017)

Ehi, non tutte possono diventare attrici.

Hey, not everyone can become an actress.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Davanti ai sentimenti persino i più grandi eroi possono conoscere la paura.

Even the greatest heroes experience fear when faced with feelings.

— La tigre e il dragone (2000)

Queste macchine possono uccidere il vostro tempo libero.

These machines can kill your free time.

Che tipi di funghi possono ucciderti?

What types of mushrooms can kill you?

A volte gli uomini possono prendere un'iniziativa.

Sometimes men can take the initiative.

— Codice d'onore (1992)

Possono bastare, cara.

That's enough, dear.

— Il labirinto del fauno (2006)

Loro possono capirmi.

They can understand me.

Le opinioni possono variare ampiamente tra individui.

Opinions can vary widely between individuals.

Possono entrare?

Can they come in?

— Io sono ancora qui (2024)

Non dimenticare mai, nemmeno per un istante, che possono lasciare questo mondo.

Never forget, not even for a moment, that they may leave this world.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

I cani possono nuotare.

Dogs can swim.

Non è un posto dove i vivi possono arrivare.

It is not a place where the living can arrive.

— Suzume (2022)

I nazisti possono provarlo?

Can the Nazis prove it?

— Norimberga (2025)

Così possono portare via la tua dannata spazzatura.

So they can take away your damn garbage.

— Loveless (2017)

Possono impiccarmi solo una volta.

They can only hang me once.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Le caldaie a gas possono esplodere.

Gas boilers can explode.

Poi possono diventare come i re.

Then they can become like kings.

— Picnic (1955)

Possono passare mesi.

It can take months.

— Il postino (1994)

Ma volevo dirti che le cose possono cambiare.

But I wanted to tell you that things can change.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Vogliono dire di sì, però non possono.

They want to say yes, but they can't.

Lo faranno se possono.

They'll do it if they can.

Loro possono.

They can.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Tecnicamente, non possono.

Technically, they can't.

— Eternity (2025)