siamo venuti

Non so perché siamo venuti qua.

I don't know why we came here.

Siamo venuti qui per suonare.

We came here to play.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Noi siamo venuti qui per comprare delle cuffie.

We came here to buy some headphones.

Non siamo venuti ad arrestarti.

We didn't come to arrest you.

— Memorie di un assassino (2003)

Quello per cui siamo venuti.

What we came for.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Quando ci hanno avvisati, siamo venuti il prima possibile.

When they notified us, we came as soon as possible.

— [REC] (2007)

Fratelli, non siamo venuti qui per niente.

Brothers, we did not come here for nothing.

— Ip Man (2008)

Siamo venuti a All lndia Radio per parlare con Direttore della Stazione.

We came to All India Radio to speak with the Station Director.

— Dal cuore (1998)

Siamo venuti a sapere dov'eravate al matrimonio di Okinu.

We found out where you were at Okinu’s wedding.

— Si alza il vento (2013)

Siamo venuti così lontano e non vedremo nemmeno la capitale?

We've come this far, and we won't even see the capital?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Siamo venuti per investigare.

We have come to investigate.

— Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera (2003)

Però non ricordi perché siamo venuti, vero?

But you don't remember why we came, do you?

— Madre (2009)

Siamo venuti qui a prendere il sole?

Did we come here to sunbathe?

— Infernal Affairs (2002)

Stiamo tornando in aereo, siamo venuti in nave.

We are returning by plane, we came by ship.

— Tempo d'estate (1955)

Da dove pensate che siamo venuti?

Where do you think we came from?

Non siamo venuti qui per combattere.

We didn't come here to fight.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Siamo venuti a parlare con voi, non a vedere quello stupido gioco.

We came to talk to you, not to watch that stupid game.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Siamo venuti ad aiutare.

We came to help.

Quindi siamo venuti qui per celebrare ma non possiamo neanche salutarla?

So we came here to celebrate, but we can't even say hello to her?

— La storia della principessa splendente (2013)

Ma è per questo che siamo venuti.

But that's why we came.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Siamo venuti in treno.

We came by train.

Siamo venuti per le foto.

We came for the photos.

— Un semplice incidente (2025)

Siamo venuti qui per questo, per raccontare quello che sta succedendo.

We came here for this, to tell what's happening.

— [REC] (2007)

Noi siamo venuti ad aiutare.

We came to help.

Perché siamo venuti qui?

Why did we come here?

— Ghost in the Shell (1995)

Non siamo venuti sulla Niña, la Pinta e la comesichiama.

We didn't come on the Niña, the Pinta, or the whatever-it-is-called.

— Malcolm X (1992)

Sei contento che siamo venuti?

Are you happy we came?

— Dolor y gloria (2019)

Siamo venuti a salvare nostra sorella.

We have come to save our sister.

— RRR (2022)

Siamo venuti apposta per farvi gli auguri!

We came especially to wish you a happy holiday!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Siamo venuti per fingere di vivere ancora in Pakistan?

Have we come to pretend we still live in Pakistan?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Siamo venuti per salutarla.

We came to say hello.

— Il posto delle fragole (1957)

Oggi Oleg e io siamo venuti insieme.

Today Oleg and I came together.

— Arca Russa (2002)

Noi siamo venuti qui per costruire una nuova città.

We came here to build a new city.

Oggi siamo venuti qui per me, non lasciamo che rovini anche questo.

Today we came here for me, let's not let him ruin this too.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Non siamo venuti qua per loro.

We didn’t come here for them.

Ecco la casa dove io e mio fratello siamo venuti quando papà andò via.

This is the house where my brother and I came when Dad left.

— Central do Brasil (1998)

Siamo venuti a fare delle foto.

We came to take some photos.

— Un semplice incidente (2025)

Siamo venuti a trovarti.

We came to visit you.

— Va' e vedi (1985)

Siamo venuti il più velocemente possibile.

We came as quickly as possible.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Siamo venuti per la festa, non per questo.

We came for the party, not for this.

— I peccatori (2025)