lungo

Ti auguro un piacevole lungo riposo adesso.

I wish you a pleasant long rest now.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Il BOPE è abbandonato da lungo tempo.

BOPE has been abandoned for a long time.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Era lungo ottanta metri.

It was eighty meters long.

Ecco, non così lungo.

There, not that long.

— Lui è tornato (2015)

Non potrebbe impazzire dopo essere rimasto rinchiuso per lungo tempo?

Couldn't he go mad after being locked up for a long time?

— Old Boy (2003)

Era un volo lungo.

It was a long flight.

Il cavo non è sufficientemente lungo.

The cable isn’t long enough.

Lui ha vissuto per lungo tempo in Islanda.

He lived in Iceland for a long time.

Quanto sarà lungo?

How long will it be?

Non correvo, ma il mio passo lungo è molto svelto.

I wasn’t running, but my long stride is very brisk.

Il gatto ha il pelo lungo.

The cat has long hair.

Mi ha tenuto compagnia durante questo lungo viaggio.

It kept me company during this long journey.

— L'ultimo imperatore (1987)

Se vivo abbastanza a lungo vedrò cambiamenti enormi nel mondo.

If I live long enough I will see enormous changes in the world.

Grazie di essere venuto, deve essere stato un viaggio lungo e difficile.

Thanks for coming, it must have been a long and difficult journey.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

La domanda è quanto lungo.

The question is how long.

Il suo lungo discorso ci annoiò tutti.

His long speech bored us all.

La gatta ha il pelo lungo.

The cat has long hair.

Il mio elenco è abbastanza lungo.

My list is quite long.

Dopo il tuo lungo viaggio.

After your long journey.

— Titane (2021)

Come preferisci il caffè, lungo o ristretto?

How do you prefer your coffee, long or short?

Lungo.

Long.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Quanto lungo?

How long?

No, è troppo lungo, andiamo al parco.

No, it's too long. Let's go to the park.

— The Monster (1994)

Il sermone era terribilmente lungo.

The sermon was terribly long.

Quel lungo camino è rotto?

Is that long chimney broken?

È stato un viaggio molto lungo.

It's been a very long journey.

— Una di famiglia (2025)

L'eternità è un tempo molto lungo per avere rimpianti.

Eternity is a very long time to have regrets.

— Eternity (2025)

Quanto sei lungo?

How long are you?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Dubito che il ritardo sarà lungo come pensi tu.

I doubt the delay will be as long as you think.

Quando stai pensando, allora il tono è lungo.

When you're thinking, the tone is long.

— पीके (2014)

Il piccolo intestino è lungo circa sette metri.

The small intestine is about seven meters long.

Quel ponte non è lungo.

That bridge isn't long.

Quando porti Zoonie, dagli il guinzaglio lungo.

When you bring Zoonie, give him a long leash.

— Parasite (2019)

Prometto che non farò mai un altro viaggio lungo senza te e i bambini.

I promise I will never take another long trip without you and the kids.

— Malcolm X (1992)

Ha mai visto uno squalo lungo più di tre metri?

Have you ever seen a shark longer than three meters?

Passaggio lungo.

Long passage.

— I guardiani del giorno (2006)

Soprattutto dopo un volo così lungo.

Especially after such a long flight.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Il viaggio dalla stazione è stato piuttosto lungo.

The journey from the station was quite long.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Il cammino è lungo.

The road is long.

Un elefante ha un naso lungo.

An elephant has a long nose.

Questo è lungo come quello.

This one is as long as that one.

Il suo lungo collo assomiglia a quello di un cavallo.

Its long neck resembles that of a horse.

Il nuovo ponte sarà lungo un miglio.

The new bridge will be one mile long.

Il viaggio è stato sì lungo ma l'arrivo ha ripagato ogni fatica.

The journey was long, but the arrival was worth the effort.

Andrà chi prenderà quello lungo.

Whoever takes the long one will go.

— Stalker (1979)

C'è un fiume lungo a strada, ma è poco profondo, quindi andrà tutto bene, vero?

There's a river along the road, but it's shallow, so everything will be fine, right?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Era lungo?

Was it long?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Sarà un processo lungo.

It will be a long process.

— Io sono ancora qui (2024)

Quindi è un qualcosa a"lungo termine"?

So is it a “long-term” thing?

— La La Land (2016)

Lui ha un naso lungo.

He has a long nose.

Il suo naso, che era già lungo, gli diventò più lungo almeno quattro dita.

His nose, which was already long, grew at least four fingers longer.

È lungo tra i sette e gli otto minuti.

It’s between seven and eight minutes long.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

«Ci aspetta un viaggio molto lungo e preferiamo partire subito », disse Gunther.

“We have a very long journey ahead of us, and we’d rather set off right away,” said Gunther.

Uno lungo?

A long one?

— Sorry, Baby (2025)

È pieno d’acqua dappertutto ed è lungo sedici miglia.

It’s full of water everywhere, and it’s sixteen miles long.

Così lungo da lasciarlo cadere?

So long that you drop it?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Lungo è come"Ok, abbiamo capito".

Lungo is like “Okay, we get it.”

— Sorry, Baby (2025)

È un viaggio troppo lungo.

It's too long a journey.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Il ponte è molto lungo e molto alto.

The bridge is very long and very high.

«Per un viaggio lungo?»

For a long trip?

Sarai stanco di sicuro, dopo un viaggio così lungo.

You must be tired after such a long journey.

Per un bagno lungo e rilassante, volevo andare a Harborview House.

For a long, relaxing bath, I wanted to go to Harborview House.

No, troppo lungo, ti faccio un riassunto.

No, it's too long, I'll give you a summary.

— La storia fantastica (1987)

Sappiamo che il futuro non procede necessariamente lungo una linea retta.

We know that the future does not necessarily proceed along a straight line.

— Akira (1988)

Un brivido gli corse lungo la schiena mentre attraversava il parco.

A shiver ran down his spine as he crossed the park.

Potremmo tentare lungo quei cespugli, sembra il luogo più adatto.

We could try along those bushes, it seems like the most suitable place.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Andiamo piano, come se fosse una passeggiata lungo l'Arbat.

Let's take it slow, as if it were a stroll along Arbat Street.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Lungo il corridoio, poi a sinistra, sali le scale e vai a destra.

Go down the corridor, then left, up the stairs and right.

— Le iene (1992)

Lungo la linea.

Along the line.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Bene, Brock, scendiamo lungo lo scafo.

All right, Brock, let's go down the hull.

— Titanic (1997)

Piccole gocce di sudore mi corrono lungo la schiena.

Little drops of sweat run down my back.

Ho guidato lungo una strada deserta.

I drove along a deserted road.

Toccò tre città lungo la rotta verso l’isola di Walkerman.

It touched down in three cities on the way to Walkerman Island.

Le piace passeggiare lungo il mare al tramonto quando il cielo diventa rosa.

She likes to walk along the sea at sunset when the sky turns pink.

Procedi lungo la linea, Mark.

Walk the line, Mark.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Lascia che ti scenda lungo le fottute gambe!

Let it run down your fucking legs!

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)