Yap.Town

torni a casa

you go home

→ tornare
phrase Uncommon #15,453
you go home Depending on context, it can also mean “you come home” or be a formal command: “come home.”
IT: Quando torni a casa, chiamami.
EN: Call me when you get home.

Quando torni a casa?

When are you coming home?

— Trappola di cristallo (1988)

Sarà meglio che torni a casa.

I’d better go home.

— Quando c'era Marnie (2014)

Hodaka, credo sia meglio tu torni a casa prima che ti prendano.

Hodaka, I think it's best if you go home before they catch you.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Torni a casa, signora.

Go home, ma’am.

— La vita è bella (1997)

Quindi torni a casa.

So you go home.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Come torni a casa?

How do you get home?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Quando torni a casa lo vuoi vedere che ride.

When you come home you want to see him laughing.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Ancora sei mesi e te ne torni a casa.

Six more months and you're going home.

— La grazia (2025)

Padre, torni a casa.

Father, come home.

— Il quinto elemento (1997)

Torni a casa in Australia.

You go back home to Australia.

Sì, quando torni a casa?

Yes, when are you coming home?

— Dangal (2016)

È meglio che torni a casa.

You’d better go home.

— I sette samurai (1954)

E se pensi che scherzo, vedrai quando torni a casa.

And if you think I'm joking, you'll see when you get home.

— Hollywood, Vermont (2000)

Torni a casa?

Are you coming home?

— Effetto notte (1973)

Voglio saperlo adesso quando diavolo torni a casa!

I want to know now when the hell you're coming home!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Solo aspetta che tuo padre torni a casa.

Just wait for your dad to come home.

Non torni a casa prima?

Aren't you coming home early?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Ora tu torni a casa e ti metti a letto.

Now you go home and go to bed.

— Lola corre (1998)

I miei genitori vogliono che io torni a casa.

My parents want me to come home.

Torni a casa dopo un turno di notte?

Are you coming home after a night shift?

— Prova a prendermi (2002)

Vuole sapere quando torni a casa per cena.

He wants to know when you're coming home for dinner.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)